客中久不闻丝竹，此夕逢君吹紫玉。
断猿哀雁总惊啼，我亦无端泪相续。
数声袅袅复呜呜，散入寒云细欲无。
愁望洞庭空落木，梦游秦苑总荒芜。
曲中识诉君心苦，不道人听更凄楚。
关山灯下叹羁臣，江浦舟中泣嫠妇。
忆昨阊门费酒赀，玉人邀坐弄参差。
恨无百斛金陵春，同上凤凰台上醉。
始知嶰谷枯篁枝，中有人间无限悲。
愿君袖归挂高壁，莫更相逢容易吹。
翻译
客居他乡已久，不再听到音乐之声，今夜却听你吹奏紫玉箫。
断肠的猿啼、哀鸣的雁叫全都惊起悲鸣，我也禁不住泪流不止。
箫声婉转悠扬，时而低回呜咽，渐渐消散在寒冷的云层中，细微得几乎听不见。
望着洞庭湖，只见落叶萧萧，一片空旷；梦中游历昔日秦地园林，也尽是荒芜景象。
从曲调中能体会你内心的愁苦，却不知旁人听了更加凄楚悲伤。
仿佛看见边关灯下叹息的羁旅之臣，江边舟中哭泣的寡妇。
回想当年在阊门豪饮，美人相邀，共坐一堂吹箫弄乐。
彩霞映照的深院花开正盛，明月高悬的楼上仙鹤飞去之时。
如今忽然漂泊在他乡之外，风雨敲打寒窗，两人皆已憔悴不堪。
只恨没有百斛美酒来自金陵，不能与你同上凤凰台痛饮大醉。
这才明白，那出自嶰谷枯竹制成的箫管之中，竟蕴藏着人间无尽的悲情。
愿你将箫收起藏于高壁，不要再轻易吹奏，以免勾起更多哀思。
以上为【客舍雨中听江卿吹箫】的翻译。
注释
1 客舍：旅居之所，指诗人寄居他乡的地方。
2 江卿：姓江的朋友，卿为尊称。
3 丝竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
4 紫玉：指紫玉箫，传说古代以紫色美玉制箫，此处代指精美的箫。
5 断猿哀雁：形容凄厉的自然声响，常用于表现悲凉气氛。
6 无端：无缘无故，此处指情感难以自控。
7 袅袅：形容声音婉转悠长。
8 呜呜：象声词，描写箫声低沉悲切。
9 洞庭：即洞庭湖，位于湖南北部，象征辽阔苍茫之景。
10 秦苑：泛指古代秦地宫苑，借指昔日繁华之地，今已荒废。
11 曲中识诉：从乐曲中体会到对方倾诉的心事。
12 不道：没想到，不料。
13 关山：边远险要之地，代指戍边或贬谪之臣。
14 羁臣：被贬或流落外地的官员。
15 江浦：江边水岸。
16 嫠妇：寡妇，典出《琵琶行》“去来江口守空船，绕船月明江水寒”，喻孤独悲苦之人。
17 阊门：苏州城西门，明代繁华之地，此处指往昔游乐之所。
18 酒赀：酒钱，花费于饮酒的钱财。
19 玉人：美貌之人，多指女子，此处或指歌女或友人。
20 弄参差：吹奏箫，参差为箫的别称，因箫管长短不齐得名。
21 彩霞深院：描绘美景中的庭院，极言昔日欢愉环境之美。
22 明月高楼：清幽高洁之境，亦暗含离别之意。
23 鹤去时：比喻仙人或高士离去，暗示美好时光不再。
24 如今忽在他乡外：点明当前处境，漂泊异地。
25 风雨寒窗：写现实环境之凄冷，衬托心境之萧索。
26 百斛：极言数量之多，古时一斛约十斗。
27 金陵春：指南京出产的美酒，“春”为唐宋以来对酒的雅称。
28 凤凰台：在南京城西南，相传南朝刘宋时有凤凰集于此，后成为登临怀古胜地，李白有《登金陵凤凰台》诗。
29 嶰谷：古代传说中产良竹之地，在昆仑山北麓，黄帝命伶伦取其竹制十二律。
30 枯篁枝：干枯的竹子，指制箫之材，亦象征生命凋零。
31 愿君袖归挂高壁：希望你把箫收起来，挂在高处不再使用。
32 莫更相逢容易吹：不要再轻易吹奏，以免勾起更多悲伤。
以上为【客舍雨中听江卿吹箫】的注释。
评析
本诗为明代诗人高启所作，借听友人江卿吹箫之事，抒发了深切的羁旅之愁与人生感慨。全诗以箫声为线索，由听觉引发情感共鸣，层层递进，从个人感伤扩展至对人间普遍苦难的体察。诗人不仅表达自身漂泊异乡的孤寂，更通过联想与想象，将个体情绪升华为对乱世中士人命运、百姓疾苦的深切同情。结尾劝止吹箫，实为不忍再触内心隐痛，极具艺术张力。语言清丽婉转，意境苍凉深远，充分体现了高启诗歌“清俊沉郁”的风格特点。
以上为【客舍雨中听江卿吹箫】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感跌宕起伏，以“听箫”为核心事件，贯穿今昔对比与虚实交融的手法。开篇直写久违音乐，突闻箫声，顿生波澜，奠定悲怆基调。继而以“断猿哀雁”“泪相续”渲染听者之动容，突出箫声感染力之强。中间数联通过听觉延展为视觉与梦境：“散入寒云”写声之飘渺，“空落木”“总荒芜”则转入内心世界的荒凉图景，时空交错，情景互渗。
诗人进一步由己及人，由个人之悲推及“羁臣”“嫠妇”等社会群体的苦难，使主题超越私人情绪，具有广泛的人文关怀。回忆部分色彩明丽——“彩霞深院”“明月高楼”，与眼前“风雨寒窗”形成强烈反差，凸显物是人非之叹。结尾处陡然转折，从欲醉求欢转为劝止吹箫，看似矛盾，实则深刻：正因为太懂其中悲苦，才不敢再听。这种“欲罢不能、终须强止”的心理挣扎，极大增强了诗歌的情感深度。
艺术上，诗句音律和谐，多用叠字（袅袅、呜呜），增强音乐性，与“吹箫”主题呼应。典故运用自然贴切，如“嶰谷枯篁”既点明箫之来源，又赋予其天地悲音的象征意义。整体风格沉郁顿挫，兼具杜甫之厚重与李商隐之幽微，堪称明代七言古诗中的佳作。
以上为【客舍雨中听江卿吹箫】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五引朱彝尊语：“青丘才力雄赡，五言尤胜，此篇缠绵悱恻，有骚人之遗。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益评：“季迪五言古出入汉魏，七言则斟酌初盛，此作音节悲凉，似杜陵秋笛之作。”
3 《四库全书总目提要·高太史大全集》：“启诗清新超隽，往往逸出元季纤秾之习，此篇托兴深远，足见其怀抱。”
4 《明诗纪事》陈田按：“此诗因声起情，因情托讽，末段劝止吹箫，尤为沉痛，盖身经丧乱，不忍闻哀音也。”
5 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）评：“全诗围绕箫声展开，将个人遭际、时代动荡与艺术美感融为一体，体现明初诗人对情感深度的追求。”
以上为【客舍雨中听江卿吹箫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议