去年春色近清明，万匝烟花夹晓城。
西苑相逢车马问，何人不是踏春行。
今年人迷去年道，风雨不来花自扫。
僧寺庭空半紫苔，侯家宅废皆青草。
纵然无主一株存，憔悴尘沙不可论。
明日寻君君莫违，共随游蝶弄晴晖。
闭门梦断江南晚，忍见迢迢春自归。
翻译
去年春色临近清明时节，满城繁花如烟，环绕着清晨的城郭。在西苑相逢时车马喧嚣，谁人不是前来踏青赏春？今年人们仍迷恋去年的游路，但风雨未至，落花却已自行飘零扫尽。寺庙庭院空寂，长满半院紫苔；贵族人家的宅第荒废，全都覆上青草。纵然还存有一株杏花，也已在尘沙中憔悴不堪，难以言说。野外夕阳西下，鸟儿啼鸣散去，想要消愁却无处可寻，反而更觉心魂俱伤。听说魏公园林中的芳坞之下，还有柔嫩的花枝正可攀折。不要说战乱之后少有花开可赏，即便到了花前，赏花的人也已稀少。明日寻访你时你切莫推辞，让我们一同追随游蝶，在晴日的光辉中嬉戏流连。若闭门独居，梦断江南的夜晚，又怎能忍心看着迢迢春光独自归去？
以上为【约诸君游范园看杏花】的翻译。
注释
1. 范园：园林名，具体所指不详，或为魏公之园的一部分，亦可能泛指某处名园。
2. 高启（1336–1374）：字季迪，元末明初著名诗人，江苏苏州人，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。其诗风清新俊逸，兼有唐音遗韵。
3. 明 ● 诗：此处标注为明代诗歌，高启生活于元末明初，主要创作活动在明朝建立前后。
4. 万匝烟花夹晓城：形容春日繁花盛开，如烟似雾，环绕清晨的城池。“匝”意为环绕，“烟花”指春日繁茂的花树。
5. 西苑：古代皇家园林，此处或泛指城西园林，也可能借指昔日繁华之地。
6. 车马问：指游人众多，车马往来询问路径，形容踏青春游之盛况。
7. 魏公园林芳坞下：魏公，或指前代贵族，其园林中有芳香的小洲或花坞。“芳坞”即生满香花的水边小洲。
8. 柔枝正堪把：柔嫩的花枝正好可以手持观赏。“把”作动词，意为执、握。
9. 休言乱后少花看：不要说战乱之后花木稀少难以观赏。暗指元末兵燹带来的社会破坏。
10. 闭门梦断江南晚：独居闭户，梦醒于江南暮色之中，象征孤独与乡愁交织的心境。
以上为【约诸君游范园看杏花】的注释。
评析
此诗借游园看花之题，抒写乱世之中物是人非、春景虽在而人事全非的深沉感慨。诗人以今昔对比为结构主线，由去年盛景转入今年荒凉，再引出对友人的召唤与共游之愿，情感层层递进。诗中既有对自然春光的细腻描绘，又有对社会动荡后家园凋敝的深切哀叹，表现出高启作为明初诗人特有的历史敏感与人生悲慨。末段劝友同游，看似旷达，实则暗含无奈与强作欢颜之痛，使全诗在婉转中见沉郁，于明媚处藏哀音。
以上为【约诸君游范园看杏花】的评析。
赏析
本诗采用今昔对照的手法，结构清晰，情感跌宕。开篇追忆去年清明前后万花如烟、车马盈道的盛景，极写春游之乐；转入今年，则“风雨不来花自扫”，反常之语中透露出衰飒之气。昔日踏春之人今已不见，唯余僧寺紫苔、侯门青草，一片荒芜。诗人敏锐捕捉到自然与人事的双重变迁，将个人感怀置于时代背景之下。
“纵然无主一株存，憔悴尘沙不可论”一句尤为动人，既写花之残败，亦喻人之流离，物我交融，悲从中来。而后笔锋一转，提及魏公园中尚有可赏之花，并呼吁友人同游，语气由沉郁转向劝勉，体现诗人试图超越哀伤的努力。结尾“闭门梦断江南晚，忍见迢迢春自归”，以梦境与现实交织收束，春光无情归去，而人只能怅望，余味悠长。
全诗语言清丽而不失厚重，意境由宏阔至幽微，展现了高启融唐诗气象与宋诗理致于一体的艺术特色。
以上为【约诸君游范园看杏花】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“季迪天才绝特，颉颃杨孟，俯仰之间，已有江左风流。”
2. 《明诗综》（朱彝尊）：“高季迪诗，格调高华，词采炳蔚，足冠一时。”
3. 《四库全书总目提要·高太史大全集》：“启才气超迈，尤工于乐府歌行，五言古诗亦清迥拔俗。”
4. 《养一斋诗话》（李兆洛）：“高季迪诗，大抵以神韵胜，不专事雕饰，而自然入妙。”
5. 《石洲诗话》（翁方纲）：“明初诗人，首推高季迪，其诗源于汉魏，出入盛唐，实能自成一家。”
以上为【约诸君游范园看杏花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议