日本大刀色青荧，鱼皮帖把沙点星。
东胡腰鞘过沧海，舶帆落越栖湾汀。
卖珠入市尽明月，解绦换酒琉璃瓶。
当垆重货不重宝，满贯穿铜去求好。
古者文事必武备，今人褒衣何足道。
干将太阿世上无，拂拭共观休懊恼。
翻译
日本出产的大刀色泽青莹，刀身如鱼皮般细腻，刀柄镶嵌着沙粒般的星点装饰。这些刀具由北方胡人携带，渡过茫茫沧海，乘船抵达越地湾畔停泊。商人们将珍珠在市场上售卖，换取明月般清亮的货币，又解下腰间的刀绦，换得琉璃酒瓶。当垆卖货的人看重的是实际价值而非珍宝本身，人们用铜钱串满交易，只为求得一把好刀。会稽地方的一位官吏最近得了这把刀，爱不释手，悔恨没能更早得到。他回到朝廷后在天禄阁向同僚展示，刀光闪耀，仿佛曾照耀过遥远的扶桑岛。席间烛光明亮，连魑魅魍魉都避之不及；如今吕虔虽已不在，王祥也已老去，但此刀仍具神异之气。古人讲究文事与武备并重，而今人却只穿宽袍大袖的礼服，空谈文雅，哪里还懂得兵器的重要性？干将、太阿这样的名剑早已不见于世，但这把日本刀经过擦拭后众人共赏，也不必为此感到遗憾和烦恼。
以上为【钱君倚学士日本刀】的翻译。
注释
1 钱君倚学士：即钱延年，字君倚，北宋官员，曾任馆阁校勘等职，喜收藏古器奇物。
2 日本大刀：指从日本输入的佩刀，宋代通过海上贸易传入中国，以其精良锻造著称。
3 青荧：青色而有光泽，形容刀刃寒光闪烁。
4 鱼皮帖把：刀柄以鲨鱼皮包裹，“帖”意为贴附装饰。
5 沙点星：指刀柄或鞘上点缀的金属饰点如星沙散布。
6 东胡：泛指北方边疆民族，此处或借指中介商人，实则刀来自日本，经辽、高丽等地转贩而来。
7 舶帆落越栖湾汀：船只南下至越地（今浙江一带）靠岸停泊。“湾汀”指水边港湾。
8 明月：比喻明珠，亦可指如明月般晶莹的宝珠货币。
9 解绦换酒：解下腰带上的佩刀或装饰品换取美酒，表现时人对异域珍品的喜爱。
10 琉璃瓶：来自西域或海外的玻璃器皿，象征外来奢侈品。
11 当垆重货不重宝：卖东西的人重视实用货物而非稀世珍宝，反映市井价值观。
12 满贯穿铜：指用大量铜钱交易，形容人们对好刀趋之若鹜。
13 会稽上吏：指钱君倚，他曾任会稽地区官职，“上吏”为尊称。
14 天禄：汉代有天禄阁，藏书之所，宋人常借指馆阁机构，此处指钱氏在朝中展示宝刀。
15 扶桑岛：古代传说日出之地，后用以代称日本。
16 魑魅遁：鬼怪逃匿，形容刀气逼人，有辟邪之力。
17 吕虔不见王祥老：典出《晋书》，吕虔有佩刀，相者言“必三公可服”，吕虔赠王祥，后果为三公。此句感叹贤者已逝，宝刀难遇其主。
18 古者文事必武备：语本《左传》“有文事者必有武备”，强调文武兼备之道。
19 褒衣：宽大的儒服，代指文人士大夫，暗讽其空谈无实。
20 干将太阿：均为春秋时期著名宝剑，象征失传的利器与英雄时代。
21 拂拭共观：擦拭宝刀共同欣赏，表达珍惜之意。
22 休懊恼：不必因古剑不存而悲伤，眼前之刀亦足珍贵。
以上为【钱君倚学士日本刀】的注释。
评析
梅尧臣此诗借咏日本刀，抒发对古代尚武精神的追慕与对当代文弱风气的批评。全诗以实物为引，层层递进，从刀的形制、来源写到流通、收藏，再升华至文化精神层面的反思。诗人通过对日本刀精美工艺与凛然气势的描写，反衬出当时士人阶层重文轻武、徒饰褒衣的弊病，表达了“文事必武备”的传统治国理念。诗歌语言质朴而意蕴深远，结构严谨，虚实结合，既具纪实性，又富象征意义，在宋代咏物诗中别具一格。
以上为【钱君倚学士日本刀】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代咏物诗，融纪实、抒情与议论于一体。开篇即以“青荧”“沙点星”等细腻笔触勾勒日本刀的外观之美，视觉感强烈。继而追溯其跨海而来的传播路径，展现宋代海外贸易的图景。“卖珠入市”“解绦换酒”二句生动描绘了市场交换场景，凸显异域珍品在中原的受欢迎程度。诗人巧妙引入“当垆”行为与“满贯穿铜”的细节，增强生活气息，也为后文的价值评判埋下伏笔。
中段转入个人收藏与展示情节，借“会稽上吏”得刀后的欣喜与“示朋游”的荣耀，突出此物的文化象征意义。“光芒曾射扶桑岛”一句想象奇崛，将物理之光升华为文化之辉，赋予刀具超越器物的精神力量。
结尾部分由物及理，直抒胸臆。“文事必武备”与“褒衣何足道”形成鲜明对比，批判当时士风萎靡，缺乏刚健气象。末以“干将太阿”之不可复得作转折，转而肯定眼前之刀的价值，体现诗人务实而豁达的态度。全诗脉络清晰，由外而内，由实而虚，充分展现了梅尧臣“平淡含蓄而意味深长”的诗风特点。
以上为【钱君倚学士日本刀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代诸家中最为近古。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“梅圣俞工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗朴实中有警策，尤长于咏物，往往托物见志，非止模山范水而已。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“叙述事情，感慨系之，语虽平易而寄托遥深。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“因日本刀而念武备，因武备而伤时俗，立意高远，非徒夸奇炫异者比。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及梅尧臣咏物诗时指出：“其题材广泛，能于琐细中见大义，常借外物抒忧国之思。”
7 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“梅尧臣关注社会现实，其咏物诗多寓政治关怀，体现了宋诗‘以才学为诗’‘以议论为诗’的特点。”
以上为【钱君倚学士日本刀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议