翻译
为何这封家书连日来反复修改却仍难写成？路途遥远，唯恐信件中途沉没或遗失。
更担忧的是，一旦家人收到信，反而会增添思念与忧愁；因此我不敢在信中多言自己客居他乡的哀愁。
以上为【寄家书】的翻译。
注释
1 底事：何事，为什么。
2 乡书：寄往家乡的书信。
3 累日修：连日反复修改、起草。
4 路长：指距离遥远。
5 沉浮：原指水中沉没或漂浮，此处比喻书信在传递途中遗失或延误。
6 还忧：反而担心。
7 得到家：指书信送达家中。
8 添忆：增加思念之情。
9 不敢多言：因顾虑而克制表达。
10 客里愁：旅居在外的忧愁。
以上为【寄家书】的注释。
评析
这首《寄家书》通过书写家书时的复杂心理，深刻表达了游子对故乡和亲人的深切思念，以及欲言又止的情感矛盾。诗人并未直接抒发离愁别恨，而是以“修书”这一日常行为为切入点，层层递进地揭示内心的纠结：既渴望传递音讯，又害怕引发家中亲人的伤感。情感细腻真挚，语言朴素自然，体现了明代诗人高启善于从细微处见深情的艺术风格。
以上为【寄家书】的评析。
赏析
本诗以“寄家书”为题，聚焦于一封未寄出的家书，展现诗人内心深处的情感波澜。首句“底事乡书累日修”设问起笔，引人思索——为何一封家书竟需多日斟酌？次句“路长唯恐有沉浮”表面写交通不便、音书难达，实则暗含对亲情沟通之艰难的无奈。第三句“还忧得到家添忆”笔锋一转，揭示更深一层心理：不是无话可说，而是怕说后反令亲人牵挂。末句“不敢多言客里愁”点明主旨，将游子强忍悲愁、报喜不报忧的普遍心态刻画得入木三分。全诗结构紧凑，语浅情深，于平淡中见厚重，具有强烈的共鸣力量。
以上为【寄家书】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称高启“天才高逸，实据明一代诗人之上”，其诗“情真而不诡，气和而不激”，此诗正可见其性情之真。
2 《明诗别裁集》评曰：“大抵吴中诗人，以情景融洽为尚，季迪（高启）尤擅此道。”此诗以寻常题材寓深情，正是情景交融之典范。
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》云：“启诗拟议变化，奄有众长，才力雄厚，往往独往独来。”此作虽短小，然曲折尽致，足见其运思之巧。
以上为【寄家书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议