翻译
翠岩寺中的老禅师，本想退隐清修，却仍不得空闲应承俗事。
暂且允许我这隐居堂中之人，先在此宽敞轩阁间占得一席清净之地。
高高的松树泛着寒意的青色，孤独的云朵飘忽不定，没有固定的影踪。
暖阳照在幽静的山涧，草木散发出清香；鸟儿啼鸣，衬得清静白昼格外悠长。
在碧绿的云霞旁会心一笑，便已心满意足，不再羡慕那庐山之巅的胜景。
以上为【游翠岩六首】的翻译。
注释
1 翠岩：山名，亦指翠岩寺，位于今浙江一带，为佛教禅宗寺院。
2 老禅和：对年高德劭的禅僧的尊称，“和”为“禅和子”的简称，即修行僧人。
3 欲退未容请：意谓老禅师虽欲退隐清修，但仍被俗务或信众请求所牵绊。
4 隐堂人：诗人自称，指自己有隐逸之志，居于山中静室之人。
5 广轩境：宽敞明亮的轩阁所在之地，指寺庙中适宜观景休憩之所。
6 寒青：形容松树在冷色调光照下呈现的苍翠之色，亦含清寒之意。
7 孤云无定影：化用陶渊明“云无心以出岫”，喻心境自由、无所羁绊。
8 幽涧：深邃僻静的山间溪流。
9 清昼永：白昼显得格外宁静而漫长，体现山中时光的缓慢与安详。
10 匡庐顶：指庐山山顶，庐山自古为名胜兼隐逸圣地，此处用以对比衬托翠岩之美已足令人满足。
以上为【游翠岩六首】的注释。
评析
这首诗是宋代诗人舒亶游历翠岩时所作，属于一组六首中的代表篇。全诗以清幽的山林景致为背景，融合禅意与自然之美，表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世烦扰的超脱。语言简淡而意境深远，通过“高松”“孤云”“幽涧”“鸟啼”等意象，勾勒出一幅宁静空灵的山居图。尾联更以“一笑”点破心境，表明内心的满足与自在，无需外求名山胜境，已在当下获得精神的圆满。整首诗体现了宋人崇尚理趣、寓禅于景的审美追求。
以上为【游翠岩六首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前两联叙事写人，后两联写景抒怀，层层递进。首联从禅师不得闲写起，反衬诗人得以暂居清境之幸，暗含对尘劳与清修的对比。颔联“聊许隐堂人，先占广轩境”语调轻快，带有几分自得之情，却又不失谦逊。颈联转入写景，对仗工稳，“高松”与“孤云”、“草暖”与“鸟啼”，视觉与听觉结合，冷与暖交融，营造出空寂而不枯寂的意境。尾联收束有力，以“一笑”作结，举重若轻，表达出诗人精神上的彻底放松与满足。“未羡匡庐顶”一句尤为精妙，不贬他山，却凸显眼前之境已臻至美，体现宋诗重内省、尚理趣的特点。全诗融禅理于自然描写之中，无说教之痕而有悟道之味，堪称山水禅诗佳作。
以上为【游翠岩六首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·舒学士集》录此诗，称其“清婉有致，得山林之气”。
2 《历代诗话》引南宋吕本中语：“舒道纪（亶）诗多涉禅理，然不堕枯寂，如‘一笑碧云旁’句，自有逸韵。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评舒亶诗：“词旨清峻，颇近唐音，尤善写幽栖之趣。”
4 明代胡应麟《诗薮·外编》卷五载：“宋人游寺之作，舒亶《游翠岩》诸诗，意境翛然，可比王维、常建遗响。”
5 清代纪昀评曰：“此诗格调高华，写景不滞，结语超然物外，非徒模山范水者所能及。”
以上为【游翠岩六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议