翻译
秋天刚刚来到的第二天,我泛舟于越来溪上。河面因新涨的秋水而显得平展如熨,秋光潋滟。我挂起篷窗,享受傍晚的清凉。两岸杨柳依依,蝉声不绝,仿佛无穷无尽。一阵美好的晚风,载着我的梦境轻轻吹过横塘。
以上为【立秋后二日泛舟越来溪三绝】的翻译。
注释
1 一川:满河,指整个河面。
2 新涨:指秋雨过后河水上涨。
3 熨秋光:形容水面平静如被熨平,映照出澄澈的秋光。熨,本义为烫平衣物,此处作动词,比喻水面平滑如熨。
4 蓬窗:船上的窗户,多用蓬草遮蔽,故称。
5 受晚凉:享受傍晚的凉意。
6 杨柳无穷:形容杨柳连绵不断,枝条繁茂。
7 蝉不断:蝉鸣声持续不绝,点出夏末秋初的时令特征。
8 好风:宜人的晚风。
9 将梦:携带着梦境。将,携带、伴随。
10 横塘:水塘名,亦泛指水边长堤或曲折的水岸,在江南常见,常用于诗词中代指风景优美的水乡之地。
以上为【立秋后二日泛舟越来溪三绝】的注释。
评析
此诗为范成大《立秋后二日泛舟越来溪三绝》中的第一首,描绘了初秋时节泛舟水上的闲适情景。诗人以细腻的笔触捕捉自然景物的变化与心境的交融,通过“新涨”“秋光”“晚凉”“蝉声”“好风”等意象,营造出清幽宁静又略带慵懒的意境。全诗语言清新自然,画面感强,体现了宋代山水田园诗注重细节与情感内敛的特点。末句“将梦过横塘”尤为灵动,把无形的梦境随风飘荡写得具体可感,富有诗意。
以上为【立秋后二日泛舟越来溪三绝】的评析。
赏析
这首七言绝句以“立秋后二日”为时间背景,选取“泛舟越来溪”这一生活片段,展现了诗人对自然变化的敏锐感知和内心的闲适之情。首句“一川新涨熨秋光”气象开阔,既写出秋水初涨的实景,又以“熨”字赋予水面一种柔和平静的质感,极具画面感。次句“挂起篷窗受晚凉”转入人物动作,表现出诗人悠然自得的心境。第三句“杨柳无穷蝉不断”进一步渲染环境,杨柳与蝉鸣是夏秋之交的典型意象,蝉声未歇,暗示暑气未尽,但“秋光”已至,节令交替的微妙感跃然纸上。结句“好风将梦过横塘”最为精妙,将无形的梦境与有形的风结合,使诗意由实入虚,余韵悠长。整首诗情景交融,语言简练而意境深远,体现了范成大晚年诗风的冲淡自然之美。
以上为【立秋后二日泛舟越来溪三绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗:“模山范水,曲尽其妙,而情致清远,不事雕琢。”此诗正可见其写景之工与抒情之淡。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然其论诗重意境,若以此衡之,此诗“将梦过横塘”一句,可谓“语近情遥,含吐不露”。
3 近人钱钟书《宋诗选注》称范成大“善于体会自然现象,描写细致而不刻板”,此诗中“熨秋光”“受晚凉”皆可为证。
4 《历代诗话》中评南宋田园诗云:“南渡以后,士大夫多寄情江湖,以避世乱。”此诗虽未言时事,然其闲逸之致,亦可见时代风气之一斑。
5 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》指出:“范成大绝句善以日常场景入诗,化平凡为隽永。”此诗泛舟琐事,经其点染,遂成清绝之境。
以上为【立秋后二日泛舟越来溪三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议