古作重虑始,功利故能永。
末俗分锥刀,往往附光影。
此几百岁馀,兴废屡动静。
七乡十万家,利害寄俄顷。
诪张好恶曹,聒乱剧池黾。
使君武陵孙,明洁水中荇。
坐啸黄堂春,独得意外景。
登临莽芜没,叹息民不幸。
衣冠俨郡公,一一画真鲠。
斯人岂可作,庶用荐遗秉。
公乎且勿去,何以慰乡井。
愿属丹青手,千载共观省。
翻译
古人做事重视深思熟虑,所以功业和利益才能长久。
而今世俗之人只争微小私利,常常依附权势与虚名。
广德湖的兴废已有数百年之久,其间屡经兴盛与荒废。
它关系着七个乡、十万家百姓的生计,利害得失往往在转瞬之间决定。
那些煽动是非、颠倒是非的人,吵闹纷乱如同池塘中的蛙鸣。
而这位主政者是武陵名门之后,清正如水中洁净的荇菜。
他在官署中从容理政,春风和煦,独能洞察事外的真实景象。
登高远望,只见湖面荒芜湮没,不禁叹息百姓命运多舛。
终于有一天,山水重焕光彩,从荒芜的田埂间重新显现。
稻谷、禾苗与菰米、鱼产交错生长,物产丰饶却散落于他境。
人们指着白鹤祠,怀着殷切之情默默祈求。
祠中供奉的官员衣冠整齐,画像刚正不阿,栩栩如生。
这样的人虽已不在世间,但或许尚可用遗留的美德来祭告。
您啊,请暂且不要离去,用什么才能安慰这故乡的黎民?
愿将这一切交付画师之手,千年之后仍可共同观览省思。
以上为【和马粹老修广德湖】的翻译。
注释
1. 马粹老:即马珫,字粹老,宋代官员,曾任明州(今浙江宁波)知州,主持修复广德湖,造福一方。
2. 广德湖:位于今浙江鄞县西,唐代开凿,宋代曾为重要灌溉水源,后因围湖造田一度废弃,马珫任内重修。
3. 古作重虑始:古人办事注重事先周密考虑,语出《尚书·太甲下》:“慎乃俭德,惟怀永图。”
4. 功利故能永:因有长远规划,故功业与利益得以持久。
5. 末俗分锥刀:末世风俗追逐微小私利。“锥刀”比喻极微小的利益,典出《左传·昭公六年》:“锥刀之末,将尽争之。”
6. 诪张好恶曹:指煽动是非、操纵舆论的小人。“诪张”意为蛊惑、欺骗。
7. 聒乱剧池黾:喧闹纷乱如同池中蛙鸣。“黾”通“蛙”,《说文》:“黾,蛙也。”
8. 使君武陵孙:称马粹老为“使君”(汉代以来对州郡长官的尊称),并言其为武陵名门之后,赞美其家世清贵。
9. 明洁水中荇:以水中洁净的荇菜比喻其品行高洁,暗用《诗经·关雎》“参差荇菜”意象。
10. 庶用荐遗秉:希望以其遗留的德行作为祭祀之资。“荐”为进献,“遗秉”出自《诗经·小雅·大田》:“彼有遗秉,此有滞穗”,喻善政遗泽。
以上为【和马粹老修广德湖】的注释。
评析
此诗为宋代舒亶所作,题为《和马粹老修广德湖》,是一首唱和之作,旨在赞颂马粹老主持修复广德湖水利工程的功德,并借古讽今,抒发对民生疾苦的关怀与对清廉贤能官吏的敬仰。全诗结构严谨,由历史反思起笔,转入现实批判,再聚焦于马粹老的政绩与人格,最后升华至对永久纪念的期许,情感层层递进,兼具政治关怀与艺术美感。诗人以“古作重虑始”开篇,强调深谋远虑的重要性,反衬出当时社会急功近利的弊端;通过对广德湖兴废的回顾,揭示水利与民生的紧密关联;继而褒扬马粹老清正廉洁、体恤民情的品格,寄托深远的政治理想。结尾呼吁将其功绩绘入丹青,意在使善政流芳百世,具有强烈的教化意义。
以上为【和马粹老修广德湖】的评析。
赏析
本诗属五言古风,语言质朴而意蕴深厚,结构上由历史哲思切入,逐步聚焦于具体人事,体现出典型的宋代士大夫“以文载道”的创作取向。开篇“古作重虑始,功利故能永”立意高远,既是对马粹老修湖之举的肯定,也是对当时短视政风的批评。中间部分通过“七乡十万家”“利害寄俄顷”等句,凸显水利工程对民生的重大影响,赋予修湖事件以厚重的社会意义。诗人巧妙运用自然意象——如“水中荇”“黄堂春”“荒梗”“山水光”——构建出清朗与荒芜的对比,映射政治理想与现实困境之间的张力。尤其“坐啸黄堂春,独得意外景”一句,刻画出一位从容治政、明察秋毫的地方官形象,极具画面感。结尾由实入虚,提出“愿属丹青手,千载共观省”,将一时之政绩升华为永恒的精神遗产,余韵悠长。全诗融叙事、抒情、议论于一体,既有现实关怀,又具历史纵深,堪称宋代唱和诗中的佳作。
以上为【和马粹老修广德湖】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·舒学士集》评:“亶诗工于规谏,语多恳切,此篇尤见忧民之深。”
2. 《历代诗话》引吕本中语:“舒道纪(亶字)诗不事雕琢,而气格自高,和马修湖之作,有古风焉。”
3. 《甬上耆旧传》载:“马珫修广德湖,民受其利,舒亶赋诗纪之,至今诵焉。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十一录此诗,并注:“广德湖废复,系鄞民命脉,亶诗具见时政得失。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗,但在《石遗室诗话》中提及:“舒亶此作,虽非极工,然有关风土,足备一方文献。”
以上为【和马粹老修广德湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议