莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。
娇娇嫩嫩，停停当当人人。
娇娇嫩嫩，停停当当人人。
翻译
一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春，一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。行为举止一言一事都富有风韵，娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的佳人。
以上为越调 · 天净沙 · 即事的翻译。
注释
真真：暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事：唐进士赵颜得到一位美人图，画家说画上美人名真真，为神女，只要呼其名，一百天就会应声，并可复活。后以“真真”代指美女。
风风韵韵：指美女富于风韵。
停停当当：指完美妥帖，恰到好处。
以上为越调 · 天净沙 · 即事的注释。
评析
《天净沙·即事》元代乔吉元曲作家所写，共写小令四首，此为第四首。此曲系叠字小曲，全曲用白描手法，写出久别重逢后喜悦的心情，也写出了心上人的娇柔可爱。
以上为越调 · 天净沙 · 即事的评析。
拼音版
yuè diào tiān jìng shā jí shì。
越调 · 天净沙 · 即事。
qiáo jí。
乔吉。
yīng yīng yàn yàn chūn chūn，
莺莺燕燕春春，
huā huā liǔ liǔ zhēn zhēn，
花花柳柳真真，
shì shì fēng fēng yùn yùn。
事事风风韵韵。
jiāo jiāo nèn nèn，
娇娇嫩嫩，
tíng tíng dāng dāng rén rén。
停停当当人人。
以上为越调 · 天净沙 · 即事的拼音版。