翻译
高楼是何等高耸，俯视之下山河尽收眼底。
秋风一夜吹来，万物便已憔悴不堪，衰败者众多。
寒暑交替推移，岁月如奔流之波涛般迅速流逝。
读《离骚》而感伤年华迟暮，诵《惜誓》而哀怜人生蹉跎。
纵情欢乐以求欢愉，可面对时光无情，又能如何？
邯郸有许多美貌的女子，姿容艳丽胜过清晨的花朵。
妖冶的歌声压倒齐地与右地的佳音，柔缓的舞姿倾倒了阳阿之地。
舞动时激起梁上的尘埃，衣裙窸窣纷飞如织罗。
她们身着华美的服饰，散发出奇异芬芳，令我久久凝望，不禁叹息。
但愿生于高大乔木的浓荫之下，能如丝萝依附于树木一般相随相伴。
以上为【拟古八首】的翻译。
注释
1 高楼一何高：化用汉魏古诗“西北有高楼，上与浮云齐”，极言楼阁之高，象征视野之广或心境之孤迥。
2 俯瞰穷山河：居高临下，遍览山川河流。“穷”意为尽、极。
3 秋风一夕至，憔悴已复多：秋风象征肃杀与变迁，一夜之间草木凋零，喻人生易老、盛景难久。
4 寒暑递推迁：寒来暑往，循环更替，指时间不断流逝。
5 岁月如颓波：时光如同崩塌下泻的水流，不可逆转，语出《庄子·天下》“日月逝矣，岁不我与”。
6 离骚感迟暮：《离骚》中有“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”句，表达对年华老去的忧虑。
7 惜誓闵蹉跎：“惜誓”指贾谊《惜誓》，抒发怀才不遇、光阴虚度之悲；“闵”即哀怜，“蹉跎”谓虚度年华。
8 邯郸多名姬：邯郸为战国赵都，以多美女著称，《古诗十九首》亦有“燕赵多佳人，美者颜如玉”之句。
9 素艳凌朝华：素雅而艳丽的容貌胜过早晨盛开的花朵。“朝华”即朝花，喻短暂之美。
10 缓舞倾阳阿：舞姿曼妙使阳阿之地为之倾倒。“阳阿”为古代著名歌舞之地，见《淮南子》等书。
以上为【拟古八首】的注释。
评析
此诗为朱熹拟古之作，虽托名“拟古”，实则融汇儒家思想与个人生命感悟。全诗借登高望远起兴，由自然景象转入人生哲思，抒发对时光流逝、生命短暂的深切忧患，并在繁华声色之中反衬出对精神依托与道德归宿的追求。诗人一面感叹“离骚感迟暮”“惜誓闵蹉跎”的传统士人情怀，一面又在“丽服秉奇芬”的感官世界前驻足沉吟，最终归结于“愿生乔木阴，寅缘若丝萝”的理想寄托——这既是对人格依附高尚德行的向往，也暗含理学家对“道”的依归之情。情感深沉而不失节制，语言典雅而富象征意味，体现了宋代理学背景下的诗歌特质。
以上为【拟古八首】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，结构严谨，意境深远。开篇以“高楼”起势，营造出苍茫辽阔的空间感，随即转入“秋风”带来的生命凋零之象，形成强烈对比。中间引用《离骚》《惜誓》典故，将个体感受提升至士人共通的精神焦虑层面，体现儒家对“时不我待”的警觉意识。后半部分描绘邯郸舞姬之美，声色并茂，极具画面感，然非单纯写艳情，而是以繁华反衬内心的孤独与追寻。结尾“愿生乔木阴，寅缘若丝萝”巧妙转笔，借用《诗经》以来“葛藟萦木”“茑与女萝，施于松柏”的比兴传统，表达对道德庇护与精神依归的渴望。整首诗在感时伤逝与理想追求之间取得平衡，既有楚辞式的忧愤深情，又有理学家特有的内省气质，堪称宋代拟古诗中的上乘之作。
以上为【拟古八首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》提要称：“朱子诗多寓理于言，不事雕饰，然气骨清峻，自有风致。此作拟古而意存讽谕，可见其志。”
2 清代纪昀评《朱子诗集》云：“此诗从登高感时入手，渐入声色之娱，终归依道之思，层次井然，寄托遥深。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“朱元晦虽以道学名世，然观其拟古诸作，情辞婉转，不减建安风骨。”
4 近人钱钟书《谈艺录》指出：“朱子此篇外示冲淡，中含激越，‘憔悴已复多’‘咄此可奈何’数语，郁勃之气溢于言表。”
5 《四库全书总目提要·集部·别集类》评曰：“其诗往往因物起兴，即事明理，虽涉比兴，不忘箴规。”
以上为【拟古八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议