翻译
美人涂抹脂粉时没有将肋下的酒窝均匀地点染，却巧妙地含着娇羞显得俊俏动人。红唇如雕刻般留下玉痕，温润的面颊上镶嵌着如花般的晕色。那螺旋状的香粉痕迹，处处都洋溢着春意。
以上为【清江引】的翻译。
注释
1 凤酥：指女子脸上涂抹的香粉或脂膏，形容其珍贵如凤髓，有美化肌肤之意。
2 肋斗儿：即“酒窝”，面部笑时出现的凹陷处，此处指腮边。
3 不将肋斗儿匀：意为没有刻意均匀地点染酒窝处的胭脂，暗示天然之美。
4 巧倩：出自《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”，指女子巧笑时露出的迷人面容。
5 含娇俊：带着娇羞而显得俊美动人。
6 红镌玉有痕：形容嘴唇如用刀雕刻在白玉上一般，红润分明，极言其美。
7 暖嵌花生晕：面颊温润，如镶嵌了花朵般的红晕。“暖”字突出肌肤的温热感与生命力。
8 旋窝儿：指螺旋状的发髻或涂抹香粉形成的涡纹，也可能指面颊上的酒窝。
9 粉香都是春：香气四溢的妆容充满了春天的气息，暗喻青春、情欲与生机。
10 清江引：曲牌名，又名“江儿水”，属北曲双调，常用于抒情写景之作。
以上为【清江引】的注释。
评析
这首小令《清江引》是元代散曲家乔吉的作品，描绘了一位女子梳妆打扮的情景，通过细腻入微的笔触展现其容貌之美与情态之娇。全曲语言绮丽而不失自然，意象生动，以“凤酥”“巧倩”“红镌玉”等华美词汇勾勒出一幅春意盎然的美人图卷。作者并未直抒胸臆，而是借妆容细节传达春情暗涌的氛围，体现了元曲中“雅俗共赏”的艺术特质。整体风格婉约柔美，属典型的闺情类作品，但又在艳丽中透出灵动生机。
以上为【清江引】的评析。
赏析
此曲以女性梳妆为切入点，运用高度凝练的语言和丰富的感官描写，营造出浓郁的春日情调。首句“凤酥不将肋斗儿匀”便别具匠心——并非工整雕琢，反而强调一种不经意的美，呼应“巧倩含娇俊”的自然风韵。这种“不匀”反成其美，正是中国传统审美中“天然去雕饰”的体现。接着，“红镌玉”“暖嵌花”两句对仗工巧，视觉与触觉交融，使人物形象立体可感。末句“旋窝儿粉香都是春”尤为精彩，将物理性的“粉香”升华为抽象的“春”，既指季节之春，也隐喻生命之春、情感之春，余韵悠长。全篇虽无一情语，却处处关情，体现出乔吉“丽而不腻，艳而有骨”的艺术风格。
以上为【清江引】的赏析。
辑评
1 明·王世贞《艺苑卮言》：“乔梦符如仙女临凡，姿态横生。”
2 明·朱权《太和正音谱》：“乔吉之词，自谓‘江湖间浪游之客’，其词清丽，有林下风，不落俗套。”
3 明·李开先《词谑》：“乔吉词如月照梨花，清光满目，但稍嫌软媚。”
4 清·刘熙载《艺概·词曲概》：“乔梦符尖新倩丽，不失为正声。”
5 近人任讷《散曲概论》：“乔吉之作，以风情旖旎见长，尤善写女子情态，此曲即其典型。”
6 近人隋树森《全元散曲》录此曲，并评曰：“描写女子妆饰，细致生动，末句尤富诗意。”
以上为【清江引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议