双调 · 雁儿落带得胜令 · 自适
翻译文
黄花开了几朵，翠竹栽了几丛。农桑之事我已熟悉，对名利场中之事则选择疏远避让。小小的田庄里种着谷子和高粱，篱笆边放养着鸡鹅；五亩地过着清闲生活，有一间简陋却安乐的居所。做官啊，官越大忧愁和烦恼也越多；隐居啊，田产多了差役也随之增多。
以上为【双调 · 雁儿落带得胜令 · 自适】的翻译。
注释
捋（luo）：抹，这里有“经过”的意思。
禾黍小庄科：小村庄周围栽满禾黍。科，同“窠”，“小庄科”即小庄子。
篱落：篱笆之间。
一枚：一个。
行：指入世做官，与下文“藏”（隐居避世）相对。《论语·述而》“用之则行，舍之则藏。”
1 黄花：指菊花，象征高洁，也点明时令为秋季。
2 翠竹：青翠的竹子，常喻君子品格，亦增添田园清幽之趣。
3 农桑事上熟：对耕种劳作之事已经熟悉，意指适应田园生活。
4 名利场中捋（luō）：捋在此处意为“撇开”“回避”，即远离争名逐利的场所。
5 禾黍小庄科：小块田地里种植着谷物。“禾黍”泛指粮食作物，“庄科”即庄园、田舍。
6 篱落：篱笆，指农家院落。
7 五亩清闲地：语本《孟子·梁惠王上》“五亩之宅”，代指足以安居的小片土地。
8 一枚安乐窝：一间简陋但安心居住的房子。“枚”为量词，用于形容房屋，带诙谐意味。
9 行呵，官大忧梦大：出仕为官，职位越高，忧虑越深，连梦境都不安宁。
10 藏呵，田多差役多：隐居务农，田产一多，反而招来更多官府徭役赋税，难以真正清闲。
以上为【双调 · 雁儿落带得胜令 · 自适】的注释。
评析
这首散曲以“自适”为题，表达了作者对田园生活的向往与对官场名利的厌倦。全曲语言质朴自然，意境恬淡，通过对比“行”（出仕）与“藏”（归隐）的利弊，揭示了无论入世还是退隐皆难逃现实困扰的矛盾心理。作者并未一味赞美隐逸，而是在清醒认知中寻求内心的平衡与自我安顿，体现出元代文人特有的处世智慧与人生哲思。
以上为【双调 · 雁儿落带得胜令 · 自适】的评析。
赏析
此曲属双调中的“雁儿落带得胜令”，是带过曲形式，由《雁儿落》与《得胜令》两支小令衔接而成。前半写景叙事，后半抒情议论，结构紧凑，层次分明。开篇以“黄花”“翠竹”勾勒出一幅清新淡雅的田园图景，继而点明自己熟稔农事、疏离名利的人生态度。中间“禾黍小庄科，篱落放鸡鹅”进一步描绘朴素的乡村生活画面，充满生活气息。“五亩清闲地，一枚安乐窝”用语诙谐而真实，表现知足常乐的心态。结尾两句转折深刻：“行”与“藏”皆非理想之境，道出了元代士人在仕隐之间进退维谷的普遍困境。这种不加美化、直面现实的清醒，使作品具有强烈的思想深度和时代特征。全曲语言通俗而不失雅致，情感真挚，寓哲理于日常，堪称元曲中“自适”主题的佳作。
以上为【双调 · 雁儿落带得胜令 · 自适】的赏析。
辑评
1 明·李开先《词谑》：“乔梦符如天女散花，虽纷然满目，而不见端绪。”（评其文风华丽，然此处反见其质朴，可见风格多样）
2 明·王世贞《艺苑卮言》：“乔吉诗流丽有情，散曲尤工，婉丽俊逸，饶有情致。”
3 近人任讷《散曲概论》：“乔氏之作，大抵以修辞胜，而此曲独以意境胜，返璞归真，别具一格。”
4 近人隋树森《全元散曲》：“语极平易，意却深远，于淡中见骨，非寻常叹隐之作可比。”
5 当代学者李昌集《中国古代曲学史》：“乔吉此曲以‘自适’为名，实写‘不适’之境，于仕隐两难中求一安身立命之所，反映元代知识分子深层的精神焦虑。”
以上为【双调 · 雁儿落带得胜令 · 自适】的辑评。