谁工此松唯拂墨，巧思丹青营不得。
初写松梢风正生，此中势与真松争。
高柯细叶动飒飒，乍听幽飗如有声。
左右双松更奇绝，龙鳞麈尾仍半折。
经春寒色聚不散，逼座阴阴将下雪。
裴生诗家后来客，为我开图玩松石。
对之自有高世心，何事劳君上山屐。
翻译
是谁画出这苍劲的松树，仅用墨色挥洒，却精妙得连巧匠丹青也难以企及。
起初描绘松梢时，仿佛清风正吹拂而过，画中气势竟与真实的松树相抗衡。
高高的枝干、细密的针叶随风摇曳作响，乍一听，仿佛能听见那幽深的风声传来。
左右两棵松树更是奇特绝妙，树皮如龙鳞，枝叶似麈尾，还微微弯曲折损。
经年寒色凝聚不散，逼人的阴气弥漫，仿佛即将飘下雪花。
荆门山石形状胜过美玉，碎裂成几片倚靠在松根旁。
不知何年何月，鲜红的苔藓已黏附其上，几度夜晚流水冲刷留下斑驳痕迹。
裴生你是诗坛后起之秀，为我展开这幅松石屏障图，共赏松石之美。
面对此画自有超脱世俗的情怀，又何必劳烦你亲自登山采石寻松呢？
以上为【观裴秀才松石障歌】的翻译。
注释
1 拂墨：指运笔挥毫，以水墨作画。拂，形容笔势轻捷洒脱。
2 工：擅长，善于。此处指画家技艺高超。
3 丹青：原指绘画所用的颜料，后泛指绘画艺术。
4 初写：开始描绘。写，通“泻”，引申为描绘、摹写。
5 势：气势、神韵。真松：现实中的松树。
6 高柯：高大的树枝。柯，树枝。
7 动飒飒：随风摇动发出声响。飒飒，风声。
8 幽飗：幽深的风声。飗（liú），微风。
9 龙鳞麈尾：比喻松树皮如龙鳞般斑驳，枝叶如鹿尾（麈尾）般繁茂飘逸。麈尾为古代清谈家所持之物，象征高雅。
10 荆门：地名，今湖北境内，此处泛指山野之地。凌玙璠：胜过美玉。玙璠，美玉名，喻珍贵美好。
11 蹙：收缩，紧聚。此处指石头被挤压成数片。
12 茜茜：鲜明貌，一说为草盛貌，此处形容苔藓颜色鲜红。
13 潺潺：流水声。水击痕：水流长期冲刷留下的痕迹。
14 裴生：指裴秀才，生平不详。生，对年轻士人的尊称。
15 开图：展开图画。玩：欣赏、品味。
16 高世心：超越世俗的心志，指隐逸或超脱尘俗的情怀。
17 何事：何必。劳君上山屐：不必劳烦你穿着登山的木屐入山采石寻松。暗指画中景物已足以替代实景。
以上为【观裴秀才松石障歌】的注释。
评析
《观裴秀才松石障歌》是唐代诗僧皎然创作的一首题画诗，通过细致描写一幅以松石为主题的屏风画，赞颂了绘画艺术的高度成就，并借景抒怀，表达对高洁人格与隐逸情怀的向往。全诗融写景、状物、抒情于一体，语言生动，意象丰富，既展现了画作的逼真效果，又升华至精神境界的追求。诗人以“观画”为引，实则寄托“高世之心”，体现其作为禅僧特有的超然气质。
以上为【观裴秀才松石障歌】的评析。
赏析
此诗为典型的唐代题画歌行体，结构清晰，层次分明。开篇即以设问起势：“谁工此松唯拂墨”，突出画作之精妙，非人力所能轻易比拟。继而从视觉、听觉多角度描摹画面：松梢迎风、枝叶飒飒、寒气逼人、山石嶙峋，使静态的画面呈现出动态的生命感，达到“形神兼备”的艺术高度。尤其“乍听幽飗如有声”一句，化无声为有声，极具通感之妙，令人如临其境。
诗中“龙鳞麈尾仍半折”不仅写松之形态奇古，更赋予其人格化的沧桑感；而“经春寒色聚不散”则将季节与气候融入画境，强化了冷峻孤高的意境氛围。对石之刻画亦不落俗套，“凌玙璠”显其贵重，“蹙成数片”见其天然残缺之美，再缀以苔痕水迹，时间感顿生，历史纵深跃然纸上。
结尾由物及人，点明赠画者裴秀才，并顺势抒发“高世之心”。最后一句“何事劳君上山屐”尤为巧妙——既然画中松石已具自然之精髓，又何须亲履险境？既赞美了艺术的再造之力，也表达了诗人崇尚精神超越、不拘形迹的禅意人生观。全诗语言典雅而不失流畅，意象密集而脉络清晰，充分体现了皎然作为诗僧兼诗论家的艺术修养。
以上为【观裴秀才松石障歌】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八二一收录此诗，题为《观裴秀才松石障歌》，列为皎然作品。
2 《唐才子传》未载裴秀才事迹，故其人不可考，但可见当时文人以诗画相赠之风盛行。
3 《四库全书总目提要》评皎然诗“清远闲放，自成一家”，此诗正体现其清雅风格。
4 宋代计有功《唐诗纪事》卷四十三录皎然诗多首，虽未引此篇，但称其“工于形似，又能寓意”，与此诗特点相符。
5 明代胡应麟《诗薮·内编》谓“中唐诸僧，惟皎然最著”，并称其题画诗“有意趣，有格调”，可为此诗佐证。
6 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但在评皎然其他作品时称“语带烟霞，心游天外”，与此诗“高世之心”相通。
7 近人俞陛云《诗境浅说》指出，唐代题画诗“始于杜甫，盛于中晚唐”，皎然此作属早期代表之一。
8 当代学者陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》认为，皎然善以禅理入诗，此诗末二句“对之自有高世心”正体现其超然物外的思想特质。
9 《汉语大词典》引“拂墨”条，以此诗为早期用例之一，说明其语言具有文献价值。
10 现存敦煌文献及历代书画题跋中暂无对此诗的直接评论，可见其传播范围较窄，但在研究唐代佛教诗人与艺术关系方面具重要个案意义。
以上为【观裴秀才松石障歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议