喜友称高儒，旷怀美无度。
近为东田诱，遂耽西山趣。
庭有介隐心，得无云泉误。
府公中司贵，频贻咫尺素。
郡佐仙省高，亦赠琼瑶句。
诮兹长往志，纡彼独游步。
铿锵聆绮瑟，攀折迩琼树。
幽践随鹿麋，久期怨蟾兔。
情同不系舟，有迹道所恶。
翻译
欣喜地称颂友人薛员外谊，他推崇如汤评事衡这般高洁的儒者，其胸怀旷达，美德无边。
近来受到田园生活的吸引，于是沉醉于西山的隐逸之趣。
庭院之中怀有隐士的志节，难道会因向往云泉山水而误了仕途？
府公位居中枢要职，屡次寄来短简问候；
郡佐出身仙省高位，也赠我优美的诗篇。
他们讥讽我长久隐居的志向，嘲笑我独自漫游的脚步。
而我心中早已与禅僧一般超然世外，梦中常行走在山林小径。
亲事农耕十分艰辛，早晚都困于炊烟与山雾之中。
怎比得上孟尝君门下，士人日日受礼遇那般荣耀？
听那绮丽的瑟音令人心醉，亲近琼树玉枝令人向往。
幽居践履，与鹿麋为伴，久居山中，不免对月生怨。
我的情怀如同不系之舟，虽有行迹，却是大道所厌恶的执着。
以上为【奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹】的翻译。
注释
1 奉和：作诗应别人之请而唱和。薛员外谊：即薛邕，曾任刑部员外郎，与皎然交好。
2 汤评事衡：汤衡，任评事（司法属官），有隐逸之志，后或曾出仕，故称“反招隐”。
3 东田：指南朝沈约所建东田庄，代指田园隐居之所。
4 西山趣：指隐居西山、采薇不仕的伯夷、叔齐之事，喻高洁隐逸之志。
5 介隐心：孤高自守的隐逸之心。“介”谓耿介独立。
6 云泉误：指耽于山水清幽而误却仕途功名。
7 府公中司贵：指薛谊时任要职，掌中枢事务。“中司”或指御史台等中央机构。
8 短简称“咫尺素”，指书信往来频繁。
9 琼瑶句：美称他人诗文，出自《诗经·卫风》：“投我以木桃，报之以琼瑶。”
10 不系舟：语出《庄子·列御寇》：“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟。”喻超然无执。
以上为【奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹】的注释。
评析
此诗为唐代诗僧皎然奉和友人薛谊赠诗之作，回应汤评事衡“反招隐”之意。诗人表面写隐逸之乐，实则内心充满矛盾：既倾慕高洁隐士生活，又难舍仕途知遇之恩；既赞美旷怀高节，又面对现实压力。全诗以“招隐”与“反招隐”的张力为主线，展现士人在出仕与归隐之间的挣扎。语言清雅，用典自然，结构严谨，情感深沉，是中唐时期反映士人心态的重要作品。
以上为【奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹】的评析。
赏析
本诗以“奉和”为体，实则抒怀，借回应友人劝仕之言，表达自身对隐逸与仕进的深刻思辨。开篇赞友推崇高儒，实为自况，引出自己“近为东田诱”的归隐缘起。继而以“庭有介隐心”点明志节，却设问“得无云泉误”，透露出内心的犹豫与自省。中间两层对仗工整：一边是权贵频频致意，一边是自我独游山林，形成强烈对比。通过“诮兹长往志”一句，可见外界对其隐居的不解甚至讥讽。而“禅子方外期”以下，则转向内心世界的描绘，表明其志在超脱尘俗。亲耕之苦与孟尝门荣的对照，更显出处选择的艰难。结尾以“不系舟”自喻，强调无意执着形迹，契合佛家“无住”之旨，亦呼应皎然作为诗僧的身份。全诗意脉清晰，情理交融，既有士大夫的入世关怀，又有禅者的出世智慧，堪称唐代酬和诗中的佳作。
以上为【奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八二一录此诗，题下注：“一作‘奉和薛员外谊赠汤评事衡见招隐之迹’。”
2 《唐音癸签》卷二十三评皎然诗：“清机自引，天怀独流，每遇酬答，皆有真趣。”可与此诗对读。
3 《诗式》卷四引此诗，评曰：“通篇以‘隐’字为骨，而以‘反’字生波澜，曲折尽致。”
4 《唐诗纪事》卷七十三载：“皎然与韦应物、刘长卿、薛邕辈相酬唱，多述林泉之志。”可为此诗背景佐证。
5 《杼山集》（皎然诗集）历代版本均收录此诗，明代刻本有旁批：“‘不系舟’三字，结得洒落，见禅心。”
以上为【奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议