翻译
收到您的来信，询问《广平碑》的拓本，已经数日，现将拓本封好寄上。颜真卿顿首。
以上为【广平帖】的翻译。
注释
1 得示：收到您的来信。古代书信常用语，表示对方来信已收悉。
2 广平碑本：指《广平王碑》的拓本。广平王为唐代宗室封号，具体所指碑刻尚有争议，或为纪念某位广平王所立之碑。
3 了来数日：事情已办妥数日。“了”意为完成，“来”表示时间延续。
4 故当封呈：因此特地封装奉上。“故当”即“因此应当”，“封呈”指将物品封好寄出。
5 真卿顿首：颜真卿叩首致意。古代书信结尾常用谦辞，“顿首”表示敬意。
以上为【广平帖】的注释。
评析
《广平帖》是唐代书法家颜真卿的一通信札，内容简短，属日常书仪往来，表达对友人索求碑本的回应。全文仅三十余字，语言简洁恭敬，体现了唐代士人间以书法、碑帖为媒介的文化交流风气。虽非诗作，但作为尺牍文书，具有较高的文献与书法价值，反映了颜真卿为人诚恳、重礼守信的品格。
以上为【广平帖】的评析。
赏析
《广平帖》虽为尺牍短札，却典型体现了唐代文人书信的体例与风格。语言质朴而恭敬，结构紧凑，起承转合自然。开篇“得示”即点明缘由，继而说明事情进展，最后以谦辞作结，层次分明。此帖不仅是文字内容的传达，更是颜真卿书法艺术的体现——其笔力雄健、结构端严，在传世墨迹或刻帖中可见一斑。作为颜体行书的代表之一，此帖在书法史上亦具重要地位。同时，它也折射出唐代士大夫之间通过碑帖收藏、传拓交流学术与文化的风尚。
以上为【广平帖】的赏析。
辑评
1 《宣和书谱》卷二十载：“颜真卿善正、行书，结体遒劲，气象恢宏，当时及后世咸推为能品。”虽未直接评《广平帖》，但对其书风整体评价极高。
2 明代安世凤《墨林快事》称：“鲁公（颜真卿）手札，率意而工，不假雕饰，自有忠义之气溢于行间。”可视为对此类尺牍风格的概括性评价。
3 清代王澍《竹云题跋》云：“颜书尺牍，如忠臣烈士，正色立朝，无少屈挠。”强调其人格与书风的高度统一。
4 近人沙孟海《近三百年的书学》指出：“颜真卿行书以气势胜，尤以手札为最自然流露。”肯定其尺牍作品的艺术真实性。
以上为【广平帖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议