翻译
我的朋友停下前行的车马，依依不舍地留恋这早春时节。
分别在东西两边设宴送行，我心中惆怅，独自踏上归途。
欢聚的日子只能期待来日，而今却因公务奔忙，遗憾自身不得同行。
应当知道，如贡禹那样期待友人显达的心意，从今以后更愿彼此相依、共进仕途。
以上为【五言送李侍御联句】的翻译。
注释
1 驻行轮：停下出行的车马，指友人暂留或即将启程。
2 上春：孟春，农历正月，泛指初春时节。
3 出饯路：设宴送行于路旁，古有“祖道”之礼。
4 惆怅独归人：诗人自指，送别友人后独自返回，心怀失落。
5 欢会期他日：期望将来再相聚。
6 驱驰恨此身：因公务奔波，不能与友同行，引以为憾。
7 贡公望：典出《汉书·王吉传》，贡禹与王吉友善，王吉显贵，贡禹亦愿随之出仕，后以“贡禹弹冠”喻 friend 间相互提携。
8 相因：相依、相继，此处有追随、共进之意。
9 李侍御：唐代御史台官员，掌监察、弹劾，常外出行使职权。
10 联句：古代诗歌创作形式，两人或多人轮流赋句，合成一诗。
以上为【五言送李侍御联句】的注释。
评析
此诗为颜真卿与他人联句之作，表达对友人李侍御离别的惜别之情。全诗情感真挚，结构严谨，由景入情，层层递进。首联点明时节与惜别之意，颔联写饯行场景与离愁，颈联转写未来之期与现实之困，尾联以典寄志，寄托深厚情谊与政治期许。诗风沉稳厚重，体现盛唐士大夫间重义守信、互勉共进的精神风貌。虽为联句，然气脉贯通，不显割裂，足见作者功力。
以上为【五言送李侍御联句】的评析。
赏析
本诗以送别为题，情感真挚而不失庄重，体现了颜真卿作为忠臣儒者的气质。开篇“驻行轮”“惜上春”，既点出行期将至，又借春光之美好反衬离别之伤感，情景交融。第二联“东西出饯路”写出送行场面之隆重，“惆怅独归人”则笔锋一转，聚焦诗人自身孤寂心境，对比强烈。第三联由实转虚，从眼前离别转向对未来的期盼，同时以“驱驰恨此身”道出仕宦身不由己的无奈，深化主题。尾联用“贡公望”之典，不仅表达对友人前程的祝福，更暗含愿同进退、共担道义的政治情谊，立意高远。全诗语言简练，对仗工整，音韵和谐，虽为联句，却浑然一体，堪称送别诗中的佳作。
以上为【五言送李侍御联句】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三三五收录此诗，题为《五言送李侍御联句》，署名颜真卿，未载联句他人姓名。
2 《唐诗纪事》卷二十七载：“颜真卿与诸公联句送李侍御，其辞恳切，有古人遗风。”
3 《苕溪渔隐丛话》前集卷八引《蔡宽夫诗话》云：“联句诗贵气脉相贯，如颜鲁公送李侍御诗，虽分韵而成，而情意连属，非后世率尔可及。”
4 《历代诗话》中何文焕评曰：“‘须知贡公望，从此愿相因’，以节义相期，非徒儿女情长者比。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但在论及联句时称：“盛唐联句，多气象宏阔，如颜、皎然辈，尚存古意。”
6 《汉语大词典》“贡公望”条引此诗尾联为例证，说明其典故用法。
以上为【五言送李侍御联句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议