不入公门慵敛手,不看人面免低眉。
居士室间眠得所,少年场上饮非宜。
翻译
早晨我自问这颗心在想些什么,傍晚也自问这颗心做了些什么。
不踏入官府衙门,懒于拱手逢迎;不看他人脸色,免得低头皱眉。
在居士的居室中安眠最为适宜,年轻人喧闹的酒场饮酒并不合我意。
与老友们闲谈不倦,留下他们畅叙情谊;慢慢地斟上一杯醇美的酒。
内心从不曾谋求过分之事,身体也常少有不适之时。
这颗心除了为自己打算之外,其余的一切我都一概不知。
以上为【自问此心呈诸老伴】的翻译。
注释
1. 此心:指诗人自己的内心。
2. 何所思/何所为:在想什么/做了什么,体现自我省察。
3. 公门:官府、衙门,代指仕途官场。
4. 慵敛手:懒得拱手行礼,表示不愿参与官场应酬。
5. 不看人面免低眉:不必看人脸色,也就无需低头皱眉,形容摆脱人际屈从之苦。
6. 居士室:在家修行者的居室,白居易号“香山居士”,此处指自己清静的居所。
7. 少年场上饮非宜:热闹喧嚣的青年聚会饮酒不合年老者身份与心境。
8. 亹亹(wěi wěi):勤勉不倦的样子,此处形容谈话持续不断、兴致盎然。
9. 美酝:美酒;徐徐:缓缓地,从容地。
10. 谋身:为自己生计或处境考虑,此处不含贬义,而是坦然接受自我关怀。
以上为【自问此心呈诸老伴】的注释。
评析
这首诗题为《自问此心呈诸老伴》,是白居易晚年退居洛阳时期所作,集中体现了其“中隐”思想和晚年恬淡自适的生活态度。诗人通过自问自答的形式,回顾并审视自己的内心世界与生活选择,表达了对仕途纷争的疏离、对简朴生活的满足以及对精神自由的珍视。全诗语言平实自然,情感真挚,结构严谨,层层递进,由外而内、由行为至心境,展现了一位历经宦海沉浮的老年文人内心的宁静与自足。诗中“不入公门慵敛手,不看人面免低眉”尤为传神,道出了远离官场后身心的解放感。“此心除自谋身外,更问其馀尽不知”一句,则以看似消极的口吻传达出一种清醒的自我认知与超然的人生态度。
以上为【自问此心呈诸老伴】的评析。
赏析
本诗以“自问此心”开篇,形成贯穿全诗的内省基调,展现出白居易晚年对生命意义的深刻反思。首联设问起势,既引人思索,又奠定全诗自剖自省的格调。颔联直写行为选择:“不入公门”“不看人面”,不仅是生活状态的描述,更是精神独立的宣言。颈联转入日常生活场景,一边是静谧安眠的居士生活,一边是喧闹不适的少年酒场,对比鲜明,凸显诗人对清净生活的偏好。尾联则升华主题,指出自己从未贪求过分之事,身体安宁,内心坦然,唯一所虑者不过是自身安顿,其余世事皆可置之度外。这种“知止”“守分”的态度,正是白居易晚年奉行“中隐”哲学的核心——既不完全归隐山林,也不沉溺仕途,而在城市中过一种半官半隐、心远地偏的生活。全诗语言朴素却意蕴深厚,情感节制而内涵丰富,堪称其晚年心态的真实写照。
以上为【自问此心呈诸老伴】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范梈语:“乐天晚年诗,率直如话,而意味深长,如此类者,得性情之正。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评:“语语出自肺腑,无一点矫饰气,所谓‘不失其赤子之心’者欤?”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》云:“此诗纯以自问自答写出闲居之乐,不矜才,不使气,而神情洒落,俨见萧然物外之致。”
4. 陈寅恪《元白诗笺证稿》指出:“白氏晚年之作,多抒写退休后之心情,此诗‘不入公门’二语,实为其‘中隐’理论之具体表现。”
5. 周振甫《诗词例话》称:“‘此心除自谋身外,更问其馀尽不知’,表面似自私,实乃乱世中保全人格之智慧,非达观者不能道。”
以上为【自问此心呈诸老伴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议