霜花作钱缀芳草，折荷送客邪溪道。
荷干叶老障啼鸳，不及梅花弄清晓。
折却梅花赠所知，娥江东边舜江西。
为君留却花三载，肯倩东风嫁别人。
今年君马向长安，我无一丝挂君鞍。
但飞一滴相思泪，万里随风到杏园。
翻译
霜花如钱币般点缀在芬芳的草上，我折下残荷在邪溪道边为你送行。
荷叶已枯黄，荷梗低垂遮住了啼叫的鸳鸯，却不如早春梅花在清晓时分自在开放。
我折下梅花赠予知心的朋友，你将前往娥江之东、舜水之西的京城赴考。
你这位高大长须的书生带着封好的书信启程，何时能在长安听到你骑着白马扬蹄报捷的声响？
长安城里骑白马赶考的士子如云般涌动，愿那杏花含情，特意迎接你的到来。
为了你，我愿让这花儿保留三年的盛情，怎肯轻易托付东风让它嫁与他人？
去年你来时，围墙内秋意正浓，半醉半醒间月色皎洁如霜。
你留给我三百颗海蚶，颗颗如瓦沟中凝结的霜雪般晶莹剔透。
今年你再次奔赴长安，我却无物可系于你的马鞍。
只愿化作一滴相思之泪，随风万里飘荡，直抵你应试的杏园。
以上为【送陈君会试】的翻译。
注释
1 霜花作钱：形容秋晨霜落草地，如钱币散缀其上，比喻新颖。
2 邪溪道：地名，或为虚构或实指绍兴附近溪道，徐渭故乡山阴多溪流。
3 荷干叶老障啼鸳：枯荷遮蔽水面，连成双的鸳鸯也受阻难见，暗喻离别之隔。
4 不及梅花弄清晓：梅花在清晨绽放，自由清雅，反衬荷之衰败，亦寓希望。
5 娥江东边舜江西：娥江、舜江皆为浙江水名，此处代指京城方向，象征仕途征途。
6 封书七尺长髯客：指陈君，身量高大、蓄须，携带书信赴京应试。
7 长安白马嘶：借汉代“白马饰金羁”及唐代进士及第“春风得意马蹄疾”意象，喻科举高中。
8 杏花有情要逢君：唐代进士放榜正值杏花盛开，故“杏园”为及第象征，“有情”拟人化表达祝愿。
9 为君留却花三载：意谓愿为君守候三年，待其登第，不使花落他人之手，喻忠贞之情。
10 海蚶颗三百：海产贝类，珍贵之物，去年来访所赠，体现友情之厚；“瓦沟一一莹霜雪”形容其洁白晶莹。
以上为【送陈君会试】的注释。
评析
本诗是明代文学家徐渭为友人陈君赴京会试所作的送别诗，情感真挚，意象丰富，既有离别的感伤，又有对友人前程的殷切祝愿。全诗以自然景物为依托，借“霜花”“荷”“梅”“杏花”等意象层层递进，抒发深情。诗人巧妙地将个人情感与科举仕途结合，通过“白马嘶”“杏花逢君”等典故，寄托对友人金榜题名的期待。末段回忆往昔馈赠，转而今朝唯有“相思泪”，更显情谊深厚。语言清丽婉转，意境悠远，展现了徐渭诗歌中少见的温润细腻一面，与其狂放不羁的个性形成对照，具有较高的艺术价值。
以上为【送陈君会试】的评析。
赏析
徐渭此诗以送别为题，却不落俗套，融写景、抒情、寄望于一体。开篇以“霜花作钱”起兴，画面清冷而富诗意，随即转入“折荷送客”，点明送别场景。荷已残败，反衬出梅花清晓独放之生机，既写时令之变，又寓人生际遇之异——陈君赴试，恰如寒梅破晓，充满希望。
“折却梅花赠所知”一句，由景入情，梅花象征高洁与祝福，赠花即寄情。后以“长安白马”“杏花逢君”连用科举典故，将个人情感升华为对功名前程的热切期盼。“为君留却花三载”尤为动人，以花喻情，誓言不渝，情感深挚而不矫饰。
回忆去年相聚，“半醉不醉秋月白”意境朦胧，情味悠长；“海蚶颗三百”细节真实，凸显友情之朴厚。结尾“但飞一滴相思泪，万里随风到杏园”，想象奇绝，将无形之思化为可飞之泪，随风万里追随，极言思念之深，动人心魄。
全诗结构严谨，由送别到回忆再到遥祝，情感层层推进。语言清丽中见奇崛，意象密集而自然流转，体现了徐渭作为明代才子的诗才与性灵。虽为其较少见的柔情之作，却更见其诗艺之全面。
以上为【送陈君会试】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十六：“徐渭诗如天马行空，不拘格套，然此作情致缠绵，别具风神。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“文长（徐渭）才横气豪，然送人之作，亦有婉约深至者如此诗。”
3 《石仓历代诗选》：“语带烟霞，情牵风露，送别而不作悲声，寄望于花马之间，可谓善言情者。”
4 《静志居诗话》：“‘但飞一滴相思泪，万里随风到杏园’，巧思入微，非才人不能道。”
5 《中国历代文学作品选》评：“借物抒怀，层层递进，将友情、期望、回忆熔于一炉，语言清新而感情真挚。”
以上为【送陈君会试】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议