吕礼部再灯上元
翻译文
礼部官员在元宵节再次张灯设宴，招待宾客，红漆大门敞开。我刚刚乘船从旅途归来，参加这场盛宴。
上百盏华丽的灯笼高悬未落，一年之中两次庆祝元宵佳节实属罕见。
雨后园中韭菜嫩叶初生，可剪来入馔；雪后梅花绕座盛开，仿佛飞舞其间。
大家都说如此盛大的筵席应当留下文字记载，不妨以粗陋之言引出他人华美的诗篇。
以上为【吕礼部再灯上元】的翻译。
注释
1 吕礼部：指姓吕的礼部官员，具体姓名不详。礼部主管礼仪、祭祀、科举等事务，常主持或参与节令庆典。
2 再灯上元：指在元宵节之后再次张灯设宴。按明代习俗，元宵张灯通常为期数日，此处“再灯”或为特别延庆之举。
3 祠郎：可能指掌管祠祀之官，或为对礼部官员的美称，亦可理解为设宴主人。
4 朱扉：红漆的大门，象征富贵人家或官府宅第，此处指宴会场所。
5 帆桨新从客里归：刚从水路旅途中归来，乘舟而返。“帆桨”代指船只。
6 百盏华灯县未下：“县”通“悬”，意为上百盏彩灯仍高悬未收，形容节庆气氛延续。
7 两番元夕赏应稀：一年之中两次举行元宵赏灯活动，极为少见。“元夕”即元宵节。
8 雨馀韭叶开篱剪：雨后菜园中的韭菜新叶生长，可剪来食用。化用杜甫“夜雨剪春韭”诗意，喻宾主情谊真挚。
9 雪后梅花绕座飞：雪后梅花盛开，花瓣随风飘落，似绕座飞舞，营造清雅意境。
10 投砾引珠玑：谦辞，意为自己抛出粗陋之言（如投小石），以引出他人美好的诗作（如珠玉）。典出古人唱和谦语。
以上为【吕礼部再灯上元】的注释。
评析
此诗为明代文学家徐渭应礼部官员之邀，在元宵节重张灯火时所作的即景酬唱之作。全诗围绕“再灯上元”这一特殊情境展开，既写宴会之盛况，又融自然景物与人文雅集于一体。诗人以轻快笔调描绘节日氛围，借景抒情，末联更以谦逊之语表达唱和之意，体现文人雅集的传统风范。诗中对仗工整，意象清丽，语言雅俗相济，展现了徐渭在应酬诗中不失性灵的艺术风格。
以上为【吕礼部再灯上元】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联点题，交代时间、地点与人物背景——礼部官员设宴，诗人刚自旅途归来赴会，展现宾主相得之情。颔联紧承“再灯”主题，突出此次元宵盛会的特殊性，“百盏华灯”状其盛，“两番元夕”言其异，令人顿生新奇之感。颈联转写自然景物，以“雨馀韭菜”与“雪后梅花”入诗，既切合时令气候，又富生活气息与审美意趣，一静一动，一朴一雅，相映成趣。尾联回归文人雅集本质，提出“胜筵须纪”，并以“投砾引珠玑”自谦，呼应唱和传统，语气谦和而意蕴悠长。全诗语言清新流畅，对仗工稳而不板滞，情景交融，体现出徐渭虽身处应酬场合，仍能保持诗性自觉的艺术功力。
以上为【吕礼部再灯上元】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，然观其格律谨严、用典自然，具典型台阁体向性灵派过渡之风貌。
2 《徐渭集笺校》（中华书局版）录此诗于卷十五，编者认为此作为应酬之作，然“雨馀韭叶”“雪后梅花”二句颇见生活真味，非徒应景者可比。
3 明代文人重视节令唱和，此类“再灯”题材反映当时官场文化中对礼仪庆典的重视与延展。
4 徐渭虽以狂放著称，然此诗语气温和，对仗精工，可见其于不同场合能自如切换诗风。
5 “投砾引珠玑”一句沿袭晋唐以来唱和谦语传统，如刘禹锡有“辄效齐梁体，低眉欲献箴”之例，体现文人间互敬风气。
以上为【吕礼部再灯上元】的辑评。