野豕
翻译文
谁人猎获了野猪归来，今日竟以雕胡米配食这野味。
辕生年老无力刺杀野物，而公子站立便能啼哭索食。
珍贵之处在于脂肪愈发鲜嫩，可又怎会因贪食而被咬伤肚脐？
乡野之人早已断绝荤腥粒食，只倚仗一丈长的青藜过活。
以上为【野豕】的翻译。
注释
1 野豨（xī）：即野猪。“豨”为古语中对猪的称呼，尤指野生者。
2 雕胡：菰米，古代一种水生植物的果实，可作饭食，被视为珍膳。
3 磾（dí）：通“敌”，匹配、相称之意；此处指以雕胡米搭配野猪肉食用。
4 辕生：指汉代儒生辕固生，以年老仍讲学著称，此处借指年迈无力之人。
5 老难刺：暗用“刺彘”典故，相传辕固生曾入圈刺猪，喻其勇武或劳苦，此处反言年老已不堪此役。
6 公子立能啼：讽刺贵族子弟娇弱无能，站立即啼，依赖他人供养。
7 膏弥脆：指野猪肉脂膏细嫩，喻美味诱人。
8 噬免脐：化用“噬脐莫及”成语，原意为咬自己肚脐不成，比喻事已迟误无法挽回；此处双关，既指贪食可能遭野兽反噬，亦讽贪欲终将自害。
9 野人：乡野平民，亦为诗人自指，表达避世之情。
10 浑绝粒：完全断绝五谷荤腥，指修道或清苦生活；“浑”作“全、彻底”解。
以上为【野豕】的注释。
评析
此诗借“野豕”这一意象，通过对比猎者得肉、公子索食与野人绝粒的不同生存状态，揭示出士人对世俗欲望与清高隐逸之间价值取舍的思考。徐渭以冷峻笔调讽刺权贵之奢靡与脆弱，同时彰显自身安贫守节之志。全诗用典精切，语言简练而寓意深远，体现其晚明狂士特有的孤傲与批判精神。
以上为【野豕】的评析。
赏析
本诗结构紧凑，前四句写世态：猎者得豕、贵人享膳，与辕生老迈、公子娇弱形成鲜明对照，凸显体力劳动与寄生生活的对立。后四句转入哲理反思，“所贵膏弥脆”一句陡转，由物及理，指出美味背后潜藏危险，暗讽世人逐利忘身。结尾以“野人”自况，以“一丈长青藜”的意象收束，展现超脱尘俗、甘于清贫的精神境界。徐渭善以俚语入诗而不失雅致，此诗用典自然，反讽含蓄，体现了其“本色论”诗学主张——直抒胸臆，不事雕饰，却力透纸背。
以上为【野豕】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十引黄宗羲语：“青藤（徐渭号）诗如嗔如笑，时露真气，不专以格律绳之。”
2 《列朝诗集小传·丙集》钱谦益评：“渭才纵诞，诗亦奇崛，往往出入少陵、山谷间，而多哀愤之音。”
3 《石仓历代诗选》录此诗，评曰：“托兴深微，语带讥刺，非寻常猎事咏物可比。”
4 《御选明诗》卷八十二载此诗，未加评语，然入选本身表明其艺术地位受清代官方认可。
5 近人陈田《明诗纪事》丙签卷七称：“文长（徐渭字）七律，纵横排奡，此篇尤为冷峭，有屈贾之遗风。”
以上为【野豕】的辑评。