翻译
进入城中刚下过一场新雨，道路湿润宁静，街上行人稀少。
我家居住在林塘之间，水中的鸭子因雨后欢腾，几乎要狂飞起来。
门前小童欢笑着，隔着树木已望见祖父归来。
谁人生活中没有这样的乐趣呢？只是到了衰颓暮年，懂得享受这份快乐的人却越来越少了。
以上为【山行雨中二首】的翻译。
注释
1. 山行雨中二首：此为组诗之第二首，题名表明是在山中行走遇雨时所作。
2. 入城过新雨：刚进城时经过一场刚下的雨。新雨指初停之雨。
3. 路静市人稀：道路安静，集市上行人稀少。
4. 林塘间：树林与池塘之间，形容居所环境清幽。
5. 水鸭狂欲飞：雨后水气蒸腾，鸭子活跃异常，似要飞起。狂，指兴奋活跃。
6. 门阑：门框前的空地，泛指家门口。
7. 隔树见翁归：隔着树木就看见老人（诗人自指）归来。
8. 何人无此乐：谁的人生中不曾拥有这样简单的快乐？
9. 颓暮：衰老的晚年。
10. 乐知希：懂得享受这种乐趣的人很少。希，同“稀”。
以上为【山行雨中二首】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人雨中归家的所见所感，语言质朴自然，意境清新恬淡。通过“新雨”“路静”“市人稀”勾勒出一幅宁静的城市雨景，继而转入家庭生活的温馨画面：水鸭欢跃、稚子迎笑，展现出日常生活中朴素而真挚的乐趣。尾联由景入情，感叹人生暮年能体会并珍惜这种平凡之乐者稀少，流露出对简朴天伦之乐的珍视与对世情冷漠的淡淡悲哀。全诗情景交融，寄意深远，在平淡中见深情。
以上为【山行雨中二首】的评析。
赏析
本诗以“山行雨中”为背景，实则写归家途中所见所感，展现了一幅充满生活气息的晚归图。开篇“入城过新雨”，即营造出清新宁静的氛围，“路静市人稀”进一步烘托出雨后城市的冷清，与后文家中热闹形成对比。中间四句转向家庭场景：“林塘间”点明居所之幽，“水鸭狂欲飞”以动物之动衬环境之宁，生动传神；“稚子笑”“隔树见翁归”则充满亲情暖意，细节动人。尾联由个人体验上升至普遍人生感慨——平凡之乐人人可得，却唯暮年方知其珍贵，反衬出现代人忙碌中对生活本真的遗忘。全诗不事雕琢，白描取胜，情感真挚，体现了刘辰翁晚期诗歌趋于平淡自然的艺术风格。
以上为【山行雨中二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·须溪集》评刘辰翁诗：“格律谨严，语多沉痛，晚岁益近自然。”
2. 四库全书总目提要称其诗：“悲壮激烈，有崖岸不可攀触者，亦有冲澹清深，类陶韦者。”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》云：“刘辰翁诗，往往于乱离悲感之余，忽写闲适，愈觉其哀。”
4. 陈衍《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“写景如画，末二语感慨深矣。”
以上为【山行雨中二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议