宿瓜州
翻译文
暮色苍茫，水雾弥漫，城外渡口的驿亭已近黄昏，回头眺望金陵城，仿佛在烟波中摇曳不定。江上晚风回旋，翻动着夜宿的波浪；低垂的月光映照沙滩，退去的潮水渐渐平息。寒露时节的柳树显得萧条冷落；人的容颜也因年岁衰迈而改换，内心倍感孤寂。官职卑微，早已习惯栖身于旅舍之中；岁末时节，唯有那轻忽凉薄的寒风相伴。
以上为【宿瓜州】的翻译。
注释
1. 瓜州：古渡口名，位于今江苏省扬州市南，长江北岸，为南北交通要冲，与镇江隔江相对。
2. 水郭：临水的城郭，指瓜州城。
3. 津亭：渡口的驿亭，供行人歇息之处。
4. 金陵：今江苏南京，六朝古都，此处代指江南繁华之地。动摇：形容远望中城影在水雾中晃动之态。
5. 冲浦：冲击水滨。回风：旋风，回旋之风。
6. 宿浪：夜间的波浪。
7. 照沙低月：月亮低垂，光照沙滩。敛：收敛，指潮水退去。残潮：将尽的潮水。
8. 寒露：二十四节气之一，在农历九月前后，标志着天气转寒。
9. 衰容：衰老的面容。寂寥：孤独空虚之感。
10. 官冷：官职卑微，不受重视。旧谙：早已熟悉。岁阴：年终时节。凉飙：凉风，寒风。
以上为【宿瓜州】的注释。
评析
《宿瓜州》是唐代诗人李绅创作的一首七言律诗。此诗通过描绘秋夜瓜州渡口的萧瑟景象，抒发了诗人羁旅漂泊、仕途失意、年华老去的孤寂与感伤之情。全诗情景交融，意境清冷，语言凝练，对仗工整，体现出典型的晚唐羁旅诗风格。诗人借景抒怀，以“金陵动摇”起兴，以“凉飙”作结，层层递进，将外在环境与内在心境紧密结合，传达出深沉的人生感慨。
以上为【宿瓜州】的评析。
赏析
本诗以“宿瓜州”为题，点明地点与情境，开篇即营造出朦胧凄清的氛围。“烟昏水郭津亭晚”一句，勾勒出暮色笼罩、水雾迷蒙的渡口景象，奠定全诗萧瑟基调。“回望金陵若动摇”以视觉上的恍惚感，暗示诗人内心的不安与漂泊无依。金陵作为文化象征，其“动摇”不仅是自然光影所致，更隐喻理想与现实之间的距离。
颔联写江上夜景，“回风翻宿浪”“低月敛残潮”，动态与静态结合，声色并茂，既写出自然之力，又暗含时光流逝、人事无常之叹。颈联转入人事，“柳经寒露看萧索”承上景物，“人改衰容自寂寥”启下情思，由物及人，情景相生，凸显岁月催人、壮志难酬的悲凉。
尾联直抒胸臆，“官冷旧谙唯旅馆”道出长期羁旅、仕途困顿的现实处境；“岁阴轻薄是凉飙”以“轻薄”形容凉风，赋予自然以情感色彩，反衬人情冷漠、世态炎凉。全诗结构严谨，对仗精工，情感层层递进，展现出李绅诗歌沉郁顿挫的一面，与其《悯农》诗关注民生不同，此诗更多体现士人个体的生命体验。
以上为【宿瓜州】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百八十收录此诗，题为《宿瓜州》，列为李绅作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评李绅诗风“质实有骨，不尚浮华”，可与此诗风格相印证。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“李绅诗多质朴，然亦有清婉之作。如‘照沙低月敛残潮’，写景入微，足见观察之细。”
4. 《唐才子传校笺》载李绅“早岁孤贫，励志力学”，后虽位至宰辅，然早年经历使其诗多具冷峻现实之感，此诗正体现其羁旅情怀。
5. 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》虽未专条解析此诗，但论及李绅晚年诗作时指出：“部分抒怀之作流露宦海沉浮之叹，语言简练，意境苍凉。”可为此诗之恰当概括。
以上为【宿瓜州】的辑评。