翻译
远望山水辽阔，烟雾缥缈，山色苍茫；柳岸曲折回环，倒映在碧绿的水流之中。白昼晴朗无风，水面上凫雁稀少，静谧得令人怀疑自己仿佛初次梦见了镜湖的秋景。
以上为【却望】的翻译。
注释
1 水宽山远：形容视野开阔，水阔山遥。
2 烟岚迥：烟雾缭绕，山气遥远。烟岚，山间雾气。迥，远。
3 柳岸萦回：柳树成行的河岸曲折环绕。萦回，盘旋曲折。
4 碧流：清澈碧绿的水流。
5 清昼：晴朗的白天。
6 不风：没有风，极言宁静。
7 凫雁：野鸭和大雁，泛指水鸟。
8 却疑：反而怀疑，犹言仿佛觉得。
9 初梦：初次梦见。
10 镜湖：古代著名湖泊，又名鉴湖，在今浙江绍兴，以水清如镜著称，常为诗人所吟咏。
以上为【却望】的注释。
评析
此诗以“却望”为题，意为回头远望，表达诗人对眼前景致的凝神观照与内心遐思。全篇通过描绘宁静悠远的自然景色，营造出一种空灵澄澈的意境。前两句写实景，勾勒出山水、烟岚、柳岸、碧流的层次与空间感；后两句转写感受，以“清昼不风”“凫雁少”衬托环境之幽静，末句更以“却疑初梦镜湖秋”将现实与梦境交融，表现出诗人对自然之美的陶醉与恍惚之情。整体语言简练，意境深远，体现了唐代山水诗追求情景交融、物我两忘的艺术特色。
以上为【却望】的评析。
赏析
这首诗以“却望”起笔，视角由近及远，再由外物转入内心，结构自然流转。首句“水宽山远烟岚迥”以宏阔之笔写出远景，烟岚缥缈，山水相依，展现出一幅高远清寂的画面。次句“柳岸萦回在碧流”则拉近镜头，描写近处河岸柳影婆娑、流水潺湲的细腻景象，色彩明丽而富有动感。第三句“清昼不风凫雁少”由景入静，通过“不风”与“凫雁少”的细节，强化了环境的宁谧氛围。结句“却疑初梦镜湖秋”是全诗的点睛之笔，以“疑梦”作结，将眼前实景升华为一种似真似幻的心理体验，既表达了诗人对美景的沉醉，也暗含对理想境界的向往。镜湖作为文化意象，象征着清雅脱俗的隐逸情怀，使诗意更加含蓄深远。全诗语言洗练，意境空灵，体现了李绅在抒情写景方面的艺术功力。
以上为【却望】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗，列为李绅作品，然其具体创作背景不详。
2 《唐诗品汇》未收录此诗，可见在历代选本中流传不广。
3 明代高棅《唐诗正声》亦未载，可能被视为次要作品。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选，或因其风格较平淡，缺乏强烈情感张力。
5 近现代学者多认为此诗属典型的晚唐山水小品，艺术上工致清丽，但思想深度有限。
6 《唐人绝句精华》未收录，说明其在经典化进程中的地位尚不突出。
7 当代《全唐诗语词通释》对此诗词语有零星解释，如“烟岚”“镜湖”等。
8 各类李绅研究论文中，对此诗提及较少，研究重点多集中于其《悯农》诗。
9 现存文献中无宋代以来名家对此诗的直接评点。
10 综合来看，此诗虽艺术完整，但在传播与接受史上影响较小，属于李绅非代表性的写景之作。
以上为【却望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议