被褐念游客，落帆逢故人。
晚岁风露寒，一笑樽俎春。
馀子岂不佳，数面聊成亲。
平生不漫与，知君意良真。
少日共林壑，剧谈唾冠巾。
皎然两玉壶，不受一点尘。
秋风吹前溪，摇荡生碧鳞。
不如载扁舟，相视聊饮醇。
醉听篷底语，共卧南溪垠。
翻译
身披粗布衣衫，正惦念着漂泊的游子，
落下船帆，恰巧遇见了旧日故人。
暮年时节，风霜寒露令人凄冷，
今日重逢，却如春意盎然，笑对杯盘。
其他人岂是不好？只是相见寥寥，
几度相会，便已觉情谊亲近。
我平生不轻易交心，但知你心意真诚。
年少时共处山林溪壑，
纵情畅谈，言笑洒脱，不顾礼冠巾。
彼此心如两盏明净玉壶，
未沾染一丝尘俗之气。
无奈为口腹生计所累，
老大之后竟如参星商星，难以相见。
这都是造物主有意捉弄，使人相怨相嗔。
时光荏苒不可追回，
转眼之间，往事皆成陈迹。
秋风吹过前溪，水波荡漾，泛起碧绿鳞光。
不如共乘一叶扁舟，
相对而坐，且饮美酒。
醉中聆听船底絮语，
一同卧于南溪之畔。
以上为【符川逢次卿遂约同舟】的翻译。
注释
1 被褐：身穿粗布衣服，喻生活简朴或身份卑微。
2 落帆：停船靠岸，指停止行旅。
3 晚岁：晚年，年老之时。
4 尊俎：古代盛酒食的器皿，代指宴席、聚会。
5 馀子：其他人，其余之人。
6 数面：几次见面。
7 不漫与：不随便结交，谓交友谨慎。
8 少日：年轻时。
9 剧谈：畅谈，激烈而尽兴地交谈。
10 唾冠巾：言谈间不屑礼仪，形容洒脱不拘。
11 两玉壶：比喻两人品性高洁，心地纯净。典出“一片冰心在玉壶”。
12 不受一点尘：形容品格清高，不受世俗污染。
13 口腹累：为生计奔波，因饮食生活所牵累。
14 参辰：即参星与商星，二者此出彼没，永不相见，喻亲友分离不得相见。
15 政坐：正因为。政，通“正”。
16 造物儿：指天命或命运之神，略带戏谑语气。
17 相怒嗔：互相怨恨责怪，此处指命运使二人分离。
18 荏苒：时间渐渐流逝。
19 俯仰：低头抬头之间，形容时间短暂。
20 迹遂陈：往事成为陈迹。
21 碧鳞：形容秋风吹拂下水面如鱼鳞般泛起碧色波纹。
22 载扁舟：乘坐小船，有归隐江湖之意。
23 相视聊饮醇：相对饮酒，暂享欢愉。
24 篷底语：在船篷下低声说话，指亲密私语。
25 南溪垠：南边溪水的岸边，具体地点不详，泛指幽静之地。
以上为【符川逢次卿遂约同舟】的注释。
评析
此诗以重逢故人为引，抒发人生聚散无常、岁月易逝的感慨，表达了诗人对真挚友情的珍视与对闲适生活的向往。全诗情感真挚，语言清雅，意境悠远，由今昔对比转入归隐之思，结构严谨，层层递进。诗人借“玉壶”“秋风”“扁舟”等意象，营造出高洁超逸的氛围，体现了宋代士人重情义、轻名利、追求心灵自由的精神风貌。
以上为【符川逢次卿遂约同舟】的评析。
赏析
这首诗以“逢故人”为切入点，通过今昔对照展现人生变迁。开篇“被褐”“落帆”二句即点明场景：诗人自身潦倒，却幸遇故交，顿生暖意。“晚岁风露寒，一笑樽俎春”一句尤为动人，将生理之寒与心理之暖并置，凸显友情之可贵。中间回忆少年志趣相投，“剧谈唾冠巾”写尽豪迈不羁之态；“皎然两玉壶”则升华至精神层面的纯洁契合。随后笔锋一转，感叹现实所迫，“口腹累”使昔日密友终成“参辰”，流露出无奈与悲凉。结尾处诗人提出理想归宿——“载扁舟”“共卧南溪”，以自然之景收束人事之叹，寄托超脱尘世、回归本真的愿望。全诗情感跌宕，从欣喜到感伤再到豁达，层次分明，语言质朴而意境深远，堪称宋代友情诗中的佳作。
以上为【符川逢次卿遂约同舟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·卷七十四》：“紫芝诗多婉约有致，此篇尤见情真，抚今追昔，不假雕饰而自成高格。”
2 《历代诗话》引吴可语：“周氏此作，语似平淡，实含千钧之力。‘两玉壶’‘参辰’之比，足见交情之深与离别之痛。”
3 《四库全书总目提要·竹坡诗话》：“紫芝诗务清丽，不尚奇险，其于友情之作，每能触物兴怀，得风人之旨。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗结构谨严，由相逢起，经回忆、感喟，终于归隐之愿，体现出宋人理性与情感交融的特点。”
以上为【符川逢次卿遂约同舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议