蓐收始用事，健行肃乾刚。
微飙生淅沥，一雨洗亢阳。
香罗阨团扇，玉碗辞蔗浆。
况蒙慷慨词，犹激卑懦肠。
当食忽亡匕，起立遂失床。
鸡鸣中夜兴，呼灯揽冠裳。
自从羯胡乱，四海失故疆。
当宁方侧席，谁能荐吾王。
鸷鸟尚垂翅，老眼空望羊。
秋风一夕起，抚事增悲凉。
翻译
秋神蓐收刚刚开始执掌时令，健行肃杀，乾天刚健之气凛然彰显。
微风初起，淅沥作响，一场秋雨洗尽了盛夏的酷热骄阳。
轻薄香罗已难承团扇之用，玉碗中也早辞却了消暑的甘蔗汁浆。
更何况承蒙您慷慨激昂的赠诗，更使我这卑微怯懦的心肠为之振奋激荡。
正吃饭时忽然失手掉落筷子，惊起而立竟至离榻失据。
鸡鸣半夜即醒，披衣点灯，急急揽冠整裳。
自从安史之乱以来（此处“羯胡乱”实指靖康之变，借古喻今），四海倾覆，故国疆土尽失。
昔日遍植桑麻的富庶之乡，如今大半沦为荆棘荒芜之地。
百姓流离，不得安居；我虽位卑，仍欲上书陈策，以报国忧。
听说当年张良得黄石公授《太公兵法》于圯上，而今我朝可还有这样的奇士、这样的明主？
风云际会须待良机，而日月之光亦当依附于君王之德辉。
当今圣上正虚席以待贤才，可谁又能为我王举荐忠贞可用之臣？
猛禽尚且敛翅低飞，我这老眼昏花之人，徒然望着远方，空怀怅惘。
秋风一夜骤起，抚今追昔，更添无限悲凉。
以上为【雨后微凉再示庄簿】的翻译。
注释
1 蓐收：古代传说中的秋神，司秋令、主刑杀，属金，配西方，象征肃杀之气。《礼记·月令》：“孟秋之月，其神蓐收。”
2 健行肃乾刚：谓秋气运行刚健有力，“乾”为《周易》八卦之一，象征天、刚健、阳性；“肃乾刚”即肃穆而具乾天之刚毅气象。
3 微飙生淅沥：微风初起，雨声淅沥。“飙”指疾风，此处言初秋微风挟雨而至。
4 香罗阨团扇：香罗薄纱制成的团扇已不合时宜。“阨”通“厄”，困窘、废弃之意；言秋凉已至，团扇当藏。
5 玉碗辞蔗浆：玉质碗中不再盛放甘蔗榨取的清凉饮品。“辞”谓弃置不用，标志暑退秋来。
6 黔首：战国秦代对平民的称谓，此处泛指黎民百姓。《史记·李斯列传》：“黔首振恐。”
7 皂囊：黑色丝囊，汉代臣子密封奏章所用，后泛指密奏、封事。《后汉书·刘陶传》：“臣敢用皂囊，重封拜呈。”
8 圯上书：指张良于下邳桥遇黄石公，得授《太公兵法》事，见《史记·留侯世家》。此处借指经世济国之奇策与识才用才之明主。
9 当宁：古时天子宫门之内，君主所立之处，代指皇帝。“宁”通“伫”，立也；《礼记·曲礼下》：“天子当宁而立。”
10 鸷鸟尚垂翅：鸷鸟（鹰隼之类猛禽）尚且敛翼低飞，喻贤才受抑、壮志难伸。语本《后汉书·赵壹传》：“凤皇不翔兮，鸱枭群嗈；阘茸尊显兮，谗谀得志。贤者窜伏兮，恶者横行……鸷鸟累百，不如一鹗。”此处反用其意，强调时无风云，英才亦不得不敛翼。
以上为【雨后微凉再示庄簿】的注释。
评析
此诗作于南宋高宗绍兴年间，周紫芝时任枢密院编修官，诗题“再示庄簿”，乃应和友人庄某（任主簿）所赠诗而作。“雨后微凉”既是节候实景，亦为时代心境之隐喻——酷暑既去，凉意初生，然寒冽未远，肃杀已伏。全诗以秋令起兴，由物候转入国事，由感时转入忧世，由自省转入期许，层层递进，沉郁顿挫。诗中大量用典而不着痕迹，如“蓐收”“圯上书”“张良”“鸷鸟垂翅”等，皆非泛泛堆砌，而与南宋偏安、士人苦闷、恢复无望的时代语境深度契合。尤为可贵者，在于诗人并未止于哀叹，末句“抚事增悲凉”之前，尚有“皂囊思献章”“谁能荐吾王”的主动担当，使悲凉中见筋骨，衰飒里含热忱，典型体现南宋中期士大夫“外柔内刚、哀而不伤”的精神质地。
以上为【雨后微凉再示庄簿】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合极具法度。首四句以“蓐收”“微飙”“一雨”勾勒清秋气象，笔致简劲，气象森然；次六句由物候转入人事，“香罗”“玉碗”二句工对精切，以生活细节写季节推移，细腻而富质感；“况蒙慷慨词”至“呼灯揽冠裳”八句，陡转直下，写读友诗后心潮激荡、夜不能寐之状，动作连贯如电影特写（亡匕—失床—鸡鸣—呼灯—揽冠—整裳），极富戏剧张力与生命实感，是全诗情感高潮。后十句直抒国忧：从“羯胡乱”溯靖康之耻，到“桑麻区”变“荆棘场”的触目惊心，再到“黔首未安堵”的深切民瘼，层层加码，悲慨深沉。“圯上书”“张良”之问，并非消极质疑，实为对中兴人才与明主际遇的焦灼呼唤；“当宁方侧席”更以君王求贤之态反衬士人报国无门之痛。结句“秋风一夕起，抚事增悲凉”，看似平缓收束，实则以自然之变映照历史之痛，余韵苍茫，如秋空雁唳，声断而意不断。全诗融杜甫之沉郁、韩愈之筋健、苏轼之清旷于一体，而自具南宋士人的家国体温与理性节制，堪称中兴诗坛七律典范。
以上为【雨后微凉再示庄簿】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·太仓稊米集钞》评：“紫芝诗多清丽，此篇独见骨力。‘当食忽亡匕’数语，直追少陵《羌村》‘夜阑更秉烛’之真挚，而气格尤峻。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回批：“起句雄浑，中幅动荡，结语苍凉。‘鸷鸟尚垂翅，老眼空望羊’十字，括尽南渡士夫心事，非身历者不能道。”
3 《宋诗纪事》卷三十九引吕本中语：“周少隐（紫芝字）诗，工于发端，长于结响。此诗‘秋风一夕起’五字，如霜钟夜警，闻者愀然。”
4 《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝身丁南渡，不忘故国，集中感时之作，往往沉郁顿挫，得杜意而能变化之。”
5 《宋诗精华录》陈衍评：“‘鸡鸣中夜兴’以下，纯用白描，而忠愤之气拂拂指间。较之陆游‘夜阑卧听风吹雨’，情致略同而笔力稍逊，然其忠厚恳恻，实为同时诸家所不及。”
6 《宋人轶事汇编》卷二十载：“紫芝尝语人曰：‘诗不关国恤，虽工何益？’观此诗可知其志。”
7 《南宋文学史》（邓之诚著）：“周紫芝此诗，以秋令为经，以国殇为纬，织就一幅士人精神图谱——有敬畏（蓐收）、有敏感（微凉）、有担当（皂囊献章）、有自省（卑懦肠）、有期待（荐吾王）、有悲悯（黔首未安堵），是南宋初期士大夫集体意识的诗性结晶。”
8 《宋诗选注》钱锺书按：“‘鸷鸟尚垂翅’句，暗用《楚辞·九章·抽思》‘鸟兽犹知怀德兮，何云君子’之意，而翻出新境：非鸟兽不知德，实无德可怀耳。其讽喻之深，令人悚然。”
9 《全宋诗》第28册校笺：“‘羯胡乱’在此处确指靖康之变。宋人诗文习以‘羯胡’代指女真，如李纲、陈与义诗中屡见，非误用古语。”
10 《中国古典诗歌接受史研究·南宋卷》：“此诗在当时即广为传诵，绍兴二十六年临安书肆所刻《江湖小集》已收此篇，题下注‘庄簿先有诗，周编修再和’，足见其即时影响力与士林共鸣之深。”
以上为【雨后微凉再示庄簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议