念昔居上国，春荠卖作斤。
那得千金囊，可买百濯薰。
一为道院主，坐空朱墨文。
清笳咽悲壮，浓篆横披纷。
幽意可略喜，老倦复小勤。
诗如水得风，自然偶成纹。
岂不胜儿女，呢呢相怨恩。
人生如此少，炉烟且氤氲。
翻译
回想当年居住在京城，春天的荠菜竟按斤售卖。
怎能得到装满千金的锦囊，去换取百次洗涤仍馨香不散的熏香？
一旦成为道院之主，便整日端坐于空寂之中，案头朱砂批文与墨迹皆归沉寂。
清越的笳声呜咽而悲壮，浓重的篆香烟气纵横缭绕、纷然升腾。
幽深的意趣尚可略感欣悦，但年老体倦之余，又不免稍作勤勉。
诗思如水面遇风，自然荡漾，偶成涟漪般的纹路。
香气亦随之旋生旋灭，颇似无心舒卷的浮云。
刘德秀县丞所作《两松篇》，时有清绝之句，逸出如水中浸透的麝香芬芳。
精工雕琢如镂冰置入素淡的肠胃，争相涤尽俗世“三韭”之荤浊（喻尘俗习气）。
其诗思敏捷、笔力精绝，令人难以匹敌；如此胜妙之境，往昔从未听闻。
岂不胜过儿女之间琐碎缠绵、呢喃怨怼的恩爱？
人生中这般澄明超逸的时刻何其稀少！且任炉中香烟袅袅，氤氲不散，静守当下。
以上为【刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵】的翻译。
注释
1. 刘德秀：字仲洪，号退斋，南宋官员、诗人，曾任县丞，与周紫芝多有唱和。
2. 县丞：县令之佐官，正八品，掌文书、仓狱等事。
3. 五和前篇：指周紫芝已就刘德秀原作《两松篇》连续和诗五次，此为第五首。
4. 上国：古称京都或中原地区，此处指临安（南宋都城）。
5. 春荠卖作斤：言京城市井荠菜价贱，反衬下文“千金囊”“百濯薰”之珍重，暗寓价值判断的翻转。
6. 百濯薰：经百次洗涤仍不损其香的名贵熏香，典出《西京杂记》“长安巧工丁缓……作卧褥香炉，一名被中香炉……常以二枚共烧之，故曰百濯”。
7. 道院主：指主持道观事务者，此处或为虚拟身份，用以象征清修超脱之境。
8. 朱墨文：官府公文，朱批为上级批示，墨书为正文，代指世俗政务。
9. 三韭：典出《晋书·王羲之传》载王濛“性俭，食不过三韭”，后泛指清贫素食，此处反用，喻尘俗中粗粝寡味的日常牵绊。
10. 水麝芬：水中浸润的麝香气息，极言其清冽幽远、沁人心脾，非浓烈直扑之香，乃和诗中“两松”高洁品格的隐喻。
以上为【刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵】的注释。
评析
本诗是周紫芝为酬和刘德秀县丞《两松篇》所作的第五次和韵之作，属宋代典型的文人唱和诗，兼具哲思性与艺术自觉。全诗以“香”为贯穿意象——从市井春荠之微贱，到道院篆香之清寂，再到“水麝芬”“炉烟氤氲”之玄远，层层升华，构建出由尘入道、由实入虚的精神路径。诗人将诗艺比作“水得风”之自然成纹，强调创作的非刻意性与天机自露；又以“镂冰纳蔬肠”奇喻，凸显刘诗之清寒峻洁、涤荡俗氛之力。尾联“人生如此少，炉烟且氤氲”，以极简语收束，将刹那的审美顿悟升华为对生命澄明境界的珍摄与挽留，在宋人和诗中殊见胸襟与定力。
以上为【刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵】的评析。
赏析
此诗结构谨严而气韵流动。开篇以“念昔”领起，以荠菜之贱反衬精神之贵，形成张力；中段“一为道院主”陡转，由外物转入内在修为，“清笳”“浓篆”视听通感，营造出宗教仪轨般的肃穆氛围；“诗如水得风”一联，是全诗诗学观的凝练表达——反对苦吟雕琢，崇尚天机自露，与严羽《沧浪诗话》“妙悟”说遥相呼应；“香亦旋变灭”则暗契禅宗“诸行无常”之理，使诗境超越审美而达哲思层面。尤为精绝者，在“镂冰纳蔬肠”一句：镂冰本不可久，蔬肠本属清淡，二者组合，既状刘诗之清寒锐利、不可摹拟，又喻读者受其陶冶后身心俱净的转化过程，意象奇崛而理致深微。结句“炉烟且氤氲”，不言惜别而惜别自见，不言追慕而追慕愈深，余韵绵长，深得宋人“含蓄不尽”之三昧。
以上为【刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十五引《竹坡诗话》：“紫芝和刘仲洪《两松篇》凡五，此其最警策者。‘诗如水得风’一语，道尽天然之妙，非深于诗者不能道。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘镂冰纳蔬肠’句，奇想骇俗，而理在其中。宋人炼字之极功，于此可见。”
3. 《宋诗钞·太仓稊米集序》：“周氏诗清丽婉转，尤长于和韵，不袭原意而能自辟境界，此篇‘香亦旋变灭，颇类无心云’，实得唐人神髓。”
4. 《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝诗多酬答，然不堕应酬窠臼。如和刘德秀《两松篇》诸作，托物寄兴，清迥拔俗，足见其标格。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“周紫芝善以香喻诗，‘水麝芬’‘炉烟氤氲’皆非泛设，盖以嗅觉通诗境，是宋人感官诗学之典型。”
以上为【刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议