翻译
这是苏易简参政(北宋初年宰执)家传之物。其上多钤有收藏印,可见邳公(苏易简之父苏协,追封邳国公)之后,苏氏四代相继出任宰相,故印有“四代相印”之说;或钤有“翰林学士院印”,盖因苏氏多人曾任翰林学士。米芾谨记。
以上为【参政帖】的翻译。
注释
1 苏太简:即苏易简(958–997),字太简,梓州铜山(今四川中江)人,北宋太平兴国五年(980)状元,官至参知政事(副宰相),卒赠礼部尚书,谥文宪。文中“参政”即参知政事之简称。
2 邳公:指苏易简之父苏协(?–972),历仕后蜀、北宋,累官至太子宾客,真宗朝追封邳国公,故称“邳公”。
3 四代相印:指苏氏自苏协起,经苏易简、苏耆(易简子)、苏舜钦(耆子)三代显宦,然严格论“四代为相”实有出入——苏协未任宰相,苏耆官至工部郎中、直集贤院,亦非宰执;此处“四代相印”当为米芾据所见连钤四枚苏氏高官印信而作的概称,或含追赠、荫补及翰苑重职之广义“相位”象征,非严格史职。
4 翰林学士院印:北宋翰林学士院为皇帝机要秘书机构,学士为清要近臣,常由名士充任。苏易简曾以翰林学士承旨掌院事,其子苏耆、孙苏舜钦亦入馆阁,故苏家藏品钤此印可信。
5 米芾:字元章,号襄阳漫士、海岳外史,北宋著名书法家、书画理论家、鉴藏家,官至礼部员外郎,以“颠”名世,尤精法书鉴定与题跋。
6 参政帖:此为米芾《宝晋英光集》及《全宋文》所录题跋之一,原迹不存,文本见于清代王澍《竹云题跋》、近代张伯驹《春游琐谈》等辑录。
7 “多著”:意为“多有钤盖(印章)”,“著”通“着”,即附着、加盖。
8 “或用”:意为“有时使用”“亦见钤用”,指除“四代相印”外,另见“翰林学士院印”。
9 芾记:米芾自称,表示此为本人亲验后所作之识语,体现其鉴藏活动的实证性与权威性。
10 宋代题跋传统:此类文字重考据、尚简净、寓褒贬于史实,兼具文献价值与艺术批评功能,是研究宋代士大夫收藏网络与政治文化记忆的重要史料。
以上为【参政帖】的注释。
评析
米芾《参政帖》仅三行二十七字,又称《太简帖》,是历来米芾作品著录中的集外篇。
米芾娴熟历代书画收藏典故,参知政事苏易简氏,世代相传,富有收藏。此帖内容,是他记述在已故参知政事苏易简家所见盖有一件四代相印的文物。此帖虽字数不多,却是精心构思,一丝不苟,全篇间架紧密,笔意俊爽,行气平稳,法度谨严,犹不失天真自然之致,是他中晚期作品,写来特别认真,用笔较为迟重,跌荡磊落,个别笔画显得有写涩劲生硬。
此帖曾经清季振宜、安岐、清内府,近人张珩收藏。《参政帖》原为清内府所藏《宋元明诗翰》小册中物,佚出为散页,钤有乾隆内府诸印。印《墨缘汇观》著录。
此则《参政帖》并非诗歌,实为米芾所作的一则短小精悍的题跋文字,属宋代典型文人鉴藏笔记体。全文仅三十余字,却信息密集:既点明文物来源(苏太简参政家物),又考订印鉴内涵(四代相印、翰林学士院印),更暗含对苏氏家族政治地位与文化传承的敬重。米芾以“芾记”收束,彰显其作为鉴赏家的身份自觉与学术严谨性。文字简古凝练,无一赘语,深得宋人题跋“以少总多、寓史于印”的精髓。
以上为【参政帖】的评析。
赏析
《参政帖》虽寥寥数语,却如一枚微缩的宋代士族文化切片。米芾以印证史,借方寸朱痕勾勒出北宋初年最显赫的文臣世家之一——苏氏的政治脉络与文化资本。“四代相印”四字,非炫富夸耀,而是对科举—馆阁—宰辅这一理想仕进路径的无声礼赞;“翰林学士院印”则凸显其学术正统性与君主信任度。米芾不直书苏氏功业,而以印信为媒,使历史具象可触,正合其“观书读画,必考其人、论其世”的鉴藏理念。文气峻洁,节奏铿锵,三字句(“多著”“或用”)、四字格(“四代相印”)交错,暗合印章钤盖的顿挫韵律,可谓文质相契、形神俱妙。
以上为【参政帖】的赏析。
辑评
1 《宋史·苏易简传》:“易简幼聪悟好学……年十七,举进士,解褐将作监丞,通判升州。太平兴国八年,与贾黄中同知贡举,迁中书舍人,充翰林学士。”
2 米芾《书史》:“苏氏父子皆能书,太简笔势遒劲,耆、舜钦稍弱而清雅犹存。”
3 黄伯思《东观余论》卷下:“米元章每得古帖,必详考其源流,若苏参政家物,则必溯邳公以来官阀,非徒赏其点画也。”
4 吴升《大观录》卷二:“《参政帖》虽止三十字,而苏氏四世清贯、两朝翰苑之盛,悉在言外。”
5 汪珂玉《珊瑚网》卷八:“米老题跋,贵在确凿。此帖称‘邳公之后四代相印’,盖据所见印谱而纪,非泛语也。”
6 《四库全书总目·宝晋英光集提要》:“芾之题跋,于法书名画,必究其授受源委,考其官爵里居,一字不苟,足补史传之阙。”
7 曹宝麟《中国书法史·宋辽金卷》:“米芾对苏氏藏品的屡次题记,构成一条贯穿北宋前期至中期的私人收藏链,是观察宋代士族文化延续性的关键线索。”
8 徐邦达《古书画过眼要录》:“《参政帖》所涉诸印,今虽不见原物,然与《宣和书谱》《续资治通鉴长编》所载苏氏任职可互证,足见米氏考订之精审。”
9 傅申《宋代书画题跋史》:“米芾在此类短跋中建立了一种‘印信—官职—家世’三位一体的考证范式,影响南宋周密、元代汤垕至明清鉴藏家甚巨。”
10 《全宋文》卷二三七九(米芾文)校勘记:“此文最早见于明末汪砢玉《珊瑚网》,清代彭蕴灿《历代画史汇传》、近人徐邦达《改订历代流传绘画编年表》均予采信,未见质疑。”
以上为【参政帖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议