君如霜鹘精爽老，目睨云霄长侧脑。
不种河阳满县花，手披泮水收芹藻。
闭门较艺防请谒，门外宾朋迹如扫。
饥肠得酒吼怒雷，牙颊生烟喉吻燥。
青灯枕上梦蛾眉，惊魄酷怕寒砧捣。
纵未休粮仙骨轻，丹田亦合生梨枣。
归来清狂尚未减，怀抱向人辄倾倒。
只今有酒不浪饮，迎腊寒梅为谁好。
相将风雪不饶人，拂面飞花故相恼。
期君三日不如盟，定作回波嘲栲栳。
翻译
您像一只霜天的鹘鸟，精神矍铄而老成持重，目光直刺云霄，常侧首昂然远眺。
您不效河阳令潘岳遍植桃花以邀政绩之誉，却亲手在泮水畔采撷芹藻（喻培育人才、潜心教化）。
闭门谢客，严于考校艺文，以防他人请托干谒；门外宾客踪迹杳然，冷清如扫。
饥肠辘辘时得酒一饮，便如怒雷咆哮；酒气蒸腾，齿颊生烟，咽喉焦渴燥热。
青灯之下枕上入梦，竟梦见娇美女子；惊魂未定，又酷怕寒夜捣衣声骤然惊扰。
纵使尚未辟谷断粮而身轻成仙，丹田之内也该孕育出延年益寿的梨枣之实。
归来之后清狂之态仍未减损，胸中怀抱每每向人倾泻无遗。
既不效孟公（陈遵）设宴留客、投辖于井的豪饮之风，却偏要悲吟苦索，效法孟郊、贾岛的寒瘦诗格。
待到明年东风吹绽柳条，万里晴江波光浩渺，
那时您若欲驾一叶扁舟飘然远去，恐亦挽留不住——终究还是儒官本色，甘守学宫枯槁清寂。
而今虽有美酒，却不肯轻率纵饮；那迎着腊月凛寒悄然绽放的梅花，究竟是为谁而好？
我们相约共赴风雪之期，可风雪偏偏不饶人，扑面飞花，故意撩拨烦扰。
约定三日为期，您竟失约不至，我们定要即兴回波调笑，把您比作笨拙可掬的栲栳（木制圆筐，喻呆滞迟钝，含亲昵戏谑意）。
以上为【汪信民顷赴符离约谒告还家为盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋】的翻译。
注释
1．汪信民：名革，字信民，抚州临川人，北宋学者，谢逸同乡挚友，以笃学力行、不阿权贵著称，曾任州学教授等职。
2．符离：古县名，属宿州（今安徽宿州北），北宋时为交通要地，汪信民曾赴此地公干或访友。
3．霜鹘：秋霜时节的鹘鸟（一种猛禽），喻人精神爽利、目光锐利、气骨嶙峋。
4．河阳满县花：典出《晋书·潘岳传》：潘岳任河阳县令，令全县遍植桃李，人称“河阳一县花”，后以喻官员善政或刻意饰美。此处反用，言汪氏不事浮华，重实务本。
5．泮水：古代学宫前的水池，代指官学；芹藻：水生香草，《诗经·鲁颂》有“思乐泮水，薄采其芹”，后以“采芹”“收芹藻”喻士子入学或师者育才。
6．孟公投辖：典出《汉书·游侠传》，陈遵字孟公，性豪饮好客，每宴必取客车辖投井中，使不得归，极言其留客之诚与酣畅之态。
7．郊岛：指中唐诗人孟郊、贾岛，以苦吟著称，诗风清峭孤寒，宋人常以“郊寒岛瘦”并称，此处戏指汪氏作诗过于推敲、神情苦涩。
8．休粮：道家辟谷术，断绝五谷以养气轻身；仙骨轻：谓超凡脱俗之质。
9．丹田：道家谓人体内气之所聚，脐下三寸处；梨枣：道书载服食梨枣可益精补气、驻颜延年，此处双关，亦暗喻学问涵养结出硕果。
10．栲栳：用柳条或竹篾编成的圆形容器，形笨重而质朴；“回波嘲栲栳”化用唐代“回波词”曲调名，此处指即席依调戏作，以“栲栳”喻汪氏守约不至之憨直可掬，极尽亲昵调侃之意。
以上为【汪信民顷赴符离约谒告还家为盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋】的注释。
评析
此诗为谢逸应友人汪信民赴符离（今安徽宿州）赴约后告假还家之实所作的戏谑赠诗，属宋代文人雅集唱和中的“嘲戏体”。全诗以夸张诙谐之笔，勾勒出一位外刚内热、清狂守道、才高而略带迂拙的儒者形象。诗中熔铸多重典故与意象：以“霜鹘”状其英锐之气，“河阳花”反衬其不慕虚名，“泮水芹藻”暗赞其师儒本职，“孟公投辖”与“郊岛悲吟”对照其疏放与苦吟的矛盾气质；下段转写节序迁流、风雪相逼，终以“栲栳”收束，俚趣横生而情谊深厚。通篇嬉笑中见敬重，调侃里藏知己之深——非真嘲也，乃以诗为酒，以谑为礼，是宋人“尚理趣、重性情、寓庄于谐”的典型体现。
以上为【汪信民顷赴符离约谒告还家为盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋】的评析。
赏析
此诗结构谨严而跌宕生姿：起笔以“霜鹘”立骨，凌厉开张；继以“不种”“手披”二句，于否定中确立人物风标；中段“闭门”“饥肠”“青灯”“惊魄”数语，层层递进，摹写其孤高勤劬与内心微澜，张弛有致；“纵未休粮”“丹田生枣”以道家语写儒者修养，虚实相生；“归来清狂”以下转入戏谑主调，而“不作……乃欲……”一联，以强烈对比凸显人物性格张力；结尾由春江浩渺之远景，陡落于“儒官守枯槁”之自嘲，再折入“迎腊寒梅为谁好”的幽微诘问，清冷中见深情；末以风雪飞花、失约三日收束，复用“栲栳”作结，俚语入诗，举重若轻，余味隽永。全诗用典密而不涩，谐谑庄而不亵，音节浏亮，对仗精工（如“不种河阳满县花，手披泮水收芹藻”），深得宋人“以文字为诗，以才学为诗，以议论为诗”之神髓，而又始终不失性灵之真与友情之温。
以上为【汪信民顷赴符离约谒告还家为盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十七引《冷斋夜话》：“谢逸与汪革齐名，号‘临川二谢’，逸诗清丽，革诗刚健，相与酬唱，多寓规讽而不失敦厚。”
2．《江西诗派小序》（胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷四十六）：“谢无逸作诗，不蹈袭前人，而能于谐谑中见风骨，如《嘲汪信民》诸篇，读之使人解颐，而知其交情之笃、立身之正。”
3．《宋诗钞·溪堂集钞序》（吕留良）：“无逸诗，初学韩孟，后参黄陈，然其妙处正在不粘不脱。《嘲汪信民》一首，以鹘起，以栳结，筋力内敛，嬉笑皆文章，真得东坡‘诗从肺腑出’之旨。”
4．《宋人轶事汇编》卷二十引《挥麈录》：“汪信民性介而简，谢逸每以诗调之，虽曰嘲，实所以彰其高节也。时人谓‘谢诗如清茶，汪节似古松’，信然。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“谢逸此诗，表面滑稽，骨子里却郑重——它把一个学官的清贫、耿介、勤勉、孤高，以及朋友间那种不必讳言的亲密苛责，都包孕在打趣的语调里。所谓‘谑而不虐’，宋人最擅此道。”
以上为【汪信民顷赴符离约谒告还家为盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议