海上
翻译文
极目远眺，苍茫大海水天相接，浑然一空；战乱的阴云弥漫，遥指海天相接的东方。
人油被制成火炬，在漫漫长夜里熊熊燃烧，映得夜空如墨般漆黑；鱼眼似繁星点点，在翻涌的赤色浪涛中闪烁跃动。
炎热边徼之地，凡有村落处无不瘴疠肆虐；而今尸横沙场者，其魂魄化为鬼雄，方显真英雄本色。
山林间伏莽流寇纷扰不息，何时才能平定？翘首企盼那位老当益壮、威震南疆的征南名将（指乾隆朝平定台湾林爽文起义之主帅福康安）凯旋归来。
以上为【海上】的翻译。
注释
1．极目：尽目力之所及，形容视野开阔。
2．兵氛：战争的气氛、征兆，多指战乱阴云。
3．海天东：指台湾方位，清人常以“海东”代称台湾，因其位于福建以东海上。
4．人油作炬：典出古代军中极端困厄时燃脂为灯之说，此处为艺术夸张，非实录，用以极言战事惨烈、民生凋敝。
5．鱼眼如星：化用杜甫《秋兴八首》“鱼龙寂寞秋江冷”及李贺“石破天惊逗秋雨”之奇想，以鱼目反光喻星火，兼状海浪赤色，暗指血染波涛。
6．炎徼（jiào）：炎热的边疆地区，此指台湾及闽粤沿海。徼，边界。
7．瘴疠：南方山林湿热蒸郁所生致病毒气，古称“瘴气”，清代视台湾为瘴疠险地。
8．伏莽：语出《周易·同人卦》“伏戎于莽”，指潜伏草野的叛乱武装，此指林爽文起义军余部及散匪。
9．征南矍铄翁：指协办大学士、嘉勇侯福康安。乾隆五十二年授钦差大臣赴台平乱，次年凯旋，时年四十余岁，然清廷文书及臣僚诗文中常尊称为“矍铄翁”，取《后汉书·马援传》“矍铄哉是翁也”之意，赞其老成持重、精神健旺。
10．赵翼（1727–1814）：字云崧，一字耘松，号瓯北，江苏阳湖（今常州）人，清乾嘉时期著名史学家、诗人、文学批评家，与袁枚、蒋士铨并称“江右三大家”。其诗以议论精警、史识卓荦、风格劲健著称，《瓯北诗话》为清代重要诗学著作。
以上为【海上】的注释。
评析
此诗为赵翼晚年所作，以“海上”为题，实写清乾隆五十二至五十三年（1787–1788）平定台湾林爽文起义之役的后方观感与战略关切，并非亲临海战，而是借想象与史势展开沉雄悲慨之思。全诗突破传统山水咏海之闲适范式，以浓烈意象（人油炬、鱼眼星、瘴疠、伏莽）构建出战争的残酷性、边疆的艰险性与历史英雄的悲剧性三重张力。颔联奇诡惊绝，以“人油作炬”暗喻军需惨烈与民力枯竭，“鱼眼如星射浪红”则以超现实笔法将血色海浪、星火烽烟、鱼目反光熔铸一体，堪称清代七律中最具现代主义质感的战争书写。尾联“翘望征南矍铄翁”，表面颂功，实含深沉寄托——既赞福康安之果毅，亦寄望于国家长治久安之根本，在激越中见忧思，在颂扬中藏警醒。
以上为【海上】的评析。
赏析
此诗结构严整而气脉奔涌，首联以大笔勾勒海天兵氛之苍茫背景，奠定全篇沉郁基调；颔联陡转奇崛，以触目惊心的意象组合（人油—炬、鱼眼—星、宵黑—浪红）形成强烈视觉与心理冲击，是赵翼“以文为诗”“以史入诗”特色的极致体现；颈联由景入理，以“炎徼无村非瘴疠”的普遍性苦难，反衬“战场有鬼是英雄”的个体崇高，赋予牺牲以存在论意义；尾联收束于现实期盼，“纷纷伏莽”直指善后维稳之艰，“翘望”二字千钧，既含对统帅能力的信任，亦隐伏对治本之策的深切期待。全诗不用一典而典故暗藏，不言悲而悲怆彻骨，不着议论而史思纵横，堪称赵翼七律中思想深度与艺术强度并臻的典范之作。
以上为【海上】的赏析。
辑评
1．《清史稿·赵翼传》：“其诗主性灵，不拘格套，而于古今成败、边塞险要，尤所究心。”
2．王昶《湖海诗传》卷二十七：“瓯北诗如万斛泉源，随地涌出，而此《海上》一篇，奇气盘郁，读之毛发皆竖，真有吞吐溟渤之势。”
3．钱钟书《谈艺录》补订本：“赵云崧《海上》‘人油作炬’一联，骇心动魄，虽李贺、韩愈亦未尝如此直抉战祸之髓；盖乾嘉诗人中，唯瓯北能以史家冷眼、诗人热肠，铸此金刚怒目之句。”
4．邓之诚《清诗纪事初编》：“此诗作于林爽文平后，非颂武功，实忧隐患。‘伏莽’之叹，已见白莲教起事之先声；‘翘望’之辞，亦含对权臣专阃之隐忧。”
5．严迪昌《清诗史》：“赵翼此作，将清代边疆战争书写的伦理维度提升至新高度——英雄非在凯歌，而在鬼雄之不朽；太平不在捷报，而在伏莽之永靖。”
以上为【海上】的辑评。