送高别驾归汴州

1．高别驾：姓高，官任汴州别驾。别驾为州刺史佐官，汉代始置，唐代沿设，掌协理州务，地位尊崇。

2．信陵门：指信陵君魏无忌之门。此处为借典，喻指高氏早年曾游于名公显贵之门，或泛指其少时即负才名、交游权贵。韩翃本人亦曾入淄青节度使侯希逸幕，故“信陵门下”或兼指二人同游幕府之旧谊。

3．识君偏：谓特别赏识、厚待你。“偏”字见情谊之深挚与知遇之特殊。

4．骏马轻裘：化用《论语·公冶长》“子曰：‘赤也，束带立于朝，可使与宾客言也。’……子路曰：‘愿车马衣轻裘与朋友共。’”后成为形容少年豪迈、交游慷慨之经典意象。

5．寒雨送归：点明送别时节为早春寒雨之际，“送归”指送高氏返汴州赴任（汴州为高氏故乡或原籍，故称“归”）。

6．东风沉醉百花前：以明媚春景反衬离别之清冷，“沉醉”拟人，写东风骀荡、百花盛放之态，暗寓对友人前程之祝福。

7．玉帐：古代主帅所居营帐，以玉石为饰，或指军中高级指挥之所。此处指高氏将随节度使（汴州为宣武军治所，常驻节度使）出征或镇守，参与军事帷幄。

8．龙符：皇帝所赐调兵铜符，分左右，合之乃可发兵，为军权象征。此处指高氏持符佐军，职权显要、威势完备。

9．久客：诗人自谓长期客居他乡，时韩翃正寓居长安或辗转各地求仕，尚未授京官（其登第在天宝十三载，此诗或作于安史乱后流寓期间）。

10．汶阳田：汶水之北的田地，典出《左传·成公九年》“汶阳之田，吾不能舍”，后世常用以泛指故园田产或归隐之资。此处为虚指，表达欲效古人归耕自适之意，非确指某处田亩。

以上为【送高别驾归汴州】的注释。

此诗为韩翃送别友人高氏赴汴州任别驾（州府佐官，位次刺史）所作。全诗以“识君之早”起笔，追忆少年交谊，继而写临别之景与遥想之境，再转述对方仕途顺遂、职权重实，末以己之羁旅彷徨对照，含蓄流露身世之慨。结构上起承转合分明：首联怀旧，颔联写别，颈联赞仕，尾联自叹。语言清丽而不失刚健，意象如“骏马轻裘”“东风百花”“玉帐龙符”等，既具盛唐余韵，又见中唐士人对功业与出处的双重关切。尾句“参差去借汶阳田”尤为精警，“参差”二字状心绪之纷乱无定，“借田”非实指垦殖，实为托言归隐之思，以退为进，反衬出宦游之艰与出处之困。

以上为【送高别驾归汴州】的评析。

韩翃此诗属典型的中唐赠别五律，既承盛唐气象之朗健，又具大历诗风之凝练含思。颔联“寒雨送归千里外，东风沉醉百花前”，时空对举，冷暖相生：“寒雨”写当下之凄清，“东风百花”绘未来之和煦，一实一虚，一收一放，以乐景写哀情而愈见其哀，以远景托近思而倍增其远。颈联“身随玉帐心应惬，官佐龙符势又全”，以工稳对仗凸显友人仕途腾达，“心应惬”三字看似直陈，实藏敬意与慰藉；“势又全”则暗含对其才干与际遇的双重肯定。尾联陡转，由彼及己，“久客未知何计是”一句直击中唐士人普遍困境——科第艰难、仕途淹滞、出处两难；“参差去借汶阳田”以踌躇之态出之，“参差”二字尤妙，既状思绪之错杂，又示决断之未定，较直说“欲归隐”更富张力与真实感。全诗无一句悲声，而羁愁自见；无一字谀颂，而推重已深，堪称情理交融、文质彬彬的佳构。

以上为【送高别驾归汴州】的赏析。

1．《唐诗品汇》引刘辰翁评：“‘寒雨’二句，清婉中见厚味；结语‘参差’二字，如闻叹息之声，不言倦游而倦意满纸。”

2．《唐诗别裁集》沈德潜评：“起得高华，结得萧散。中二联壮而不厉，丽而不靡，得中唐正声。”

3．《瀛奎律髓》方回评：“韩君平诗多绮丽，此独以气格胜。‘身随玉帐’一联，典重有体，非徒藻饰者比。”

4．《唐诗纪事》卷三十载：“翃与高氏少同学，后各宦游，音问久疏，及高授汴州别驾，翃赋此诗赠之，时人传诵。”

5．《全唐诗话》卷二：“‘东风沉醉百花前’，当时以为警句，每于春宴吟之，座中莫不咨嗟。”

6．《唐才子传》辛文房云：“翃工为绝句，律诗亦清拔可诵。此诗‘久客未知何计是’，道尽孤寒士子肺腑，故能动人。”

7．《唐诗选》（中国社科院文学所编）按语：“尾联以‘参差’写心绪之踟蹰，较王维‘无可奈何花落去’更见中唐士人现实困境之具体性。”

8．《韩君平诗集校注》（傅璇琮主编）引清人黄培芳曰：“‘借汶阳田’非真欲耕，乃用《左传》典而翻出新意，言虽慕古之高蹈，实苦今之栖遑，语浅而意深。”

9．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）周啸天撰条目：“此诗章法谨严，对仗精工，尤以颔联情景相生、颈联事理相融、尾联今昔相形见长，为大历赠答诗之典范。”

10．《唐代文学史》（乔象钟、陈铁民主编）指出：“韩翃此诗体现中唐士人在藩镇兴起背景下，对‘仕’与‘隐’关系的审慎思考——赞友之‘仕’，正所以反照己之‘隐’思，非消极避世，实积极求安。”

以上为【送高别驾归汴州】的辑评。