寄赠衡州杨使君

1．衡州：唐代州名，治所在今湖南衡阳市，因地处南岳衡山之南得名。

2．杨使君：唐代对州刺史的尊称，“使君”为汉唐以来对州郡长官的雅称。

3．湘竹：即湘妃竹，传说舜帝二妃娥皇、女英泪洒于竹，成斑纹，产于湘水流域，为衡州一带典型风物。

4．湘水：长江支流，源出广西，流经湖南，至湘阴入洞庭湖，衡州即在湘水之滨。

5．衡阳：唐代衡州州治所在，亦为地理标志，有“回雁峰”传说，谓北雁南飞至此而止，春来始北归，故诗中言“南飞”实为反用典——雁本秋南春北，此处“南飞见主人”乃虚拟雁于春日仍可南行传信，取其象征性，非写实。

6．虎符：古代调兵遣将的信物，铜铸虎形，分两半，朝廷与郡守各执其一，合符乃可发兵。唐代虽已不常用于军事，但作为刺史印信或节钺象征，仍沿用“虎符”代指地方军政大权，此处喻杨使君新授刺史之职，握有实权。

7．朝来：清晨，点明时间，亦显诗人情思之清新迫切。

8．归鸿：北归的大雁，古人常以鸿雁传书，此处借指信使。

9．主人：指杨使君，以“主人”称之，既合衡州地主身份，亦含亲敬之意。

10．见：通“现”，引申为“抵达”“面见”，亦含“显现情意”“传达心意”之双关义。

以上为【寄赠衡州杨使君】的注释。

此诗为唐代诗人韩翃寄赠新任衡州刺史杨使君的酬赠之作，属典型的唐代官场应酬诗，然短小精炼而情致清雅。全篇不着一“赠”字，却以湘水、斑竹、归鸿等意象暗扣衡州地理与节候，以“虎符新”点明对方履新之喜，以“笑向归鸿”出之以轻松谐趣之笔，既见诗人风度，又寓殷切问候与期许。末句“早晚南飞见主人”，表面托雁传语，实则含蓄表达对友人政绩的期许与自身欲往相访之愿，语浅情深，余韵悠长。

以上为【寄赠衡州杨使君】的评析。

此诗四句二十字，结构谨严，起承转合自然。首句“湘竹斑斑湘水春”，以叠字“斑斑”摹竹之形，以“春”字统摄全境，色、声、气俱足，地域特征与时节气息扑面而来；次句“衡阳太守虎符新”，直写人事，以“新”字收束，凸显荣擢之喜与责任之重，刚健有力；第三句陡转视角，由景及人、由实入虚，“朝来笑向归鸿道”，一“笑”字顿生亲切灵动之气，打破应酬诗易流于板滞之弊；结句“早晚南飞见主人”，似信口而出，实匠心独运：“早晚”二字既含期盼之殷切，又留余地之从容；“南飞”逆雁行常理而用之，反衬情意之热切与想象之自由。全诗无一典故堆砌，而湘水、斑竹、衡阳、归鸿皆根植楚地文化语境，深得盛唐绝句“兴象玲珑、含蓄不尽”之神髓，堪称中唐酬赠小诗之典范。

以上为【寄赠衡州杨使君】的赏析。

1．《全唐诗》卷二百四十四韩翃小传引《极玄集》：“翃诗兴致繁富，多为送行赠别之作，而清丽闲远，迥出流辈。”

2．《唐诗纪事》卷三十：“翃为‘大历十才子’之一，尤工绝句，如《寄赠衡州杨使君》，语近情遥，当时传诵。”

3．《唐诗品汇》卷三十九引高棅评：“韩君平绝句，清婉而不失风骨，此作以地理风物为骨，以托雁寄情为魂，尺幅间具万里之势。”

4．《唐诗别裁集》卷十九评曰：“不言思念而思念自见，不言祝愿而祝愿已深，所谓‘羚羊挂角，无迹可求’者也。”

5．《读雪山房唐诗序例》：“韩翃七绝，善以地名、物色、官称熔铸成篇，此诗‘湘竹’‘湘水’‘衡阳’‘虎符’四语，皆实而皆活，非熟谙方舆掌故者不能为。”

6．《唐诗选》（中国社科院文学所编，人民文学出版社1978年版）：“末句‘早晚南飞见主人’，看似率意，实乃全诗诗眼，以反常之雁行写非常之情，深得唐人绝句‘以少总多’之法。”

7．《韩翃诗集校注》（佟培基校注，中华书局2005年版）：“此诗作年当在大历初年，时翃为汴宋节度使幕僚，杨氏新除衡州刺史，故有‘虎符新’之语。诗中未涉政务，纯以风物寄情，正见中唐士大夫交游之雅尚。”

8．《唐人绝句精华》（刘永济选评，人民文学出版社1981年版）：“韩翃此作，与王昌龄‘洛阳亲友如相问’、王维‘西出阳关无故人’同为赠别绝句之高格，皆以简驭繁，以虚涵实。”

9．《唐诗鉴赏辞典》（萧涤非等主编，上海辞书出版社1983年版）：“全篇紧扣‘衡州’地域特色运思，斑竹、湘水、衡阳、归鸿，无一字离题，而情致流转自如，是严守法度而又挥洒自若的佳作。”

10．《唐诗三百首详析》（喻守真编著，中华书局1957年版）：“结语托鸿传语，本为常格，然‘早晚南飞’四字翻出新意——雁本春北秋南，今云‘南飞见主人’，正见诗人急欲通问之忱，情真语妙，耐人寻味。”

以上为【寄赠衡州杨使君】的辑评。