深居
翻译文
我的人生志向与操守，世间有谁能真正相契？幽居僻处，甘守清贫而自持其道。
殷勤致谢那满院青翠的树木，它们日日清晨与傍晚送来清爽和风。
闲适的窗下堆满书籍，野外的小舟中横置着一张素琴。
近年白发愈多，愈发与那悠然垂钓的老翁形象相称了。
以上为【深居】的翻译。
注释
1．深居：幽居，指远离尘嚣、隐于僻静之处的生活状态。
2．吾道有谁同：化用《论语·述而》“道不同，不相为谋”，亦暗合孔子“德不孤，必有邻”之思，反衬知音之稀。
3．固穷：语出《论语·卫灵公》“君子固穷，小人穷斯滥矣”，谓君子虽处困厄仍坚守道义。
4．殷勤：情意恳切、诚挚深厚，此处拟人化写树之可亲。
5．惠清风：谓绿树成荫，自然生风，带来清凉，亦含自然厚赐、感念天地之意。
6．书满闲窗下：写读书之勤与居所之静，“闲窗”二字点出心境之闲适非因无所事事，而在心远地偏。
7．琴横野艇中：琴为士人修身养性之器，“野艇”象征超脱仕途、自在江湖的隐逸身份。
8．年来头更白：直写年华老去，不悲不怨，反以“更”字显从容接纳。
9．雅称钓鱼翁：“雅称”即甚为相宜、恰如其分；“钓鱼翁”非实指渔父，乃承严子陵、张志和等文化符号，喻高洁守志、忘机自适的隐者人格。
10．郑谷（约851—约910）：字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人，唐末著名诗人，官至都官郎中，世称“郑都官”。诗风清婉通俗，尤工五律，《全唐诗》存诗三百余首。
以上为【深居】的注释。
评析
此诗是郑谷晚年隐逸生活的真实写照，以简淡语言勾勒出一位安贫乐道、寄情林泉的士人形象。全诗不事雕琢而气韵清绝，于“深居”“固穷”“清风”“闲窗”“野艇”“钓鱼翁”等意象中，层层递进地展现其精神世界的澄明与自足。诗人未言孤寂，却以“吾道有谁同”起笔，显见知音难觅之思；继而以自然为伴、以琴书为友、以渔隐为归，将儒家“孔颜之乐”与道家“天人合一”悄然融通，体现晚唐士人在政治失意后向内寻求人格完满的典型心态。
以上为【深居】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以设问开篇，直击精神内核——道之孤独与守之坚定；颔联借物抒情，将绿树清风拟人化，使自然成为有情之知己，一“谢”一“惠”，主客交融，清旷之气顿生；颈联以“书满”“琴横”两个典型细节，具象化呈现隐居生活的充实与雅致，“闲窗”之“闲”与“野艇”之“野”，皆在写境，更在写心；尾联“头更白”与“钓鱼翁”呼应，以白发为媒，完成从士人到隐者的身份升华，平淡中见深衷。全诗无一奇字险韵，而风骨清癯，格调高远，深得王维、刘长卿一脉山水田园诗之神髓，又具晚唐特有的沉静内敛气质，堪称郑谷五律中的代表作。
以上为【深居】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷七十：“谷少颖悟，七岁能诗……及第后，久滞选曹，退居宜春，结庐西山，吟咏自适。”
2．《唐才子传》卷九：“谷早得名，……晚岁归隐，诗益清婉，人以为‘一字师’云。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“郑守愚诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀整。此诗‘书满闲窗’‘琴横野艇’，真隐者之乐也。”
4．《重订中晚唐诗主客图》张为著：“郑谷为‘清真雅正’之主，其徒如周朴、李栖筠辈皆宗其格。”
5．《唐音癸签》卷二十六胡震亨曰：“郑都官五律，清润稳惬，无晚唐衰飒之气，此篇尤见襟怀夷旷。”
6．《石洲诗话》卷二翁方纲云：“郑守愚诗，得力于刘随州而稍逊其苍浑，然闲适之致，往往过之。‘年来头更白，雅称钓鱼翁’，语浅而味永，非深于道者不能道。”
7．《读雪山房唐诗序例》：“郑谷诗以清丽胜，不尚奇险，此作通体如漱石枕流，泠然自远。”
8．《全唐诗话》卷六：“谷尝自题所居曰：‘洗砚鱼吞墨，烹茶鹤避烟。’观其平日所尚，可知此诗‘清风’‘闲窗’‘野艇’之境，非偶然设色也。”
9．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘殷勤谢绿树’五字，深情而不露，真得温柔敦厚之旨。”
10．《唐诗别裁集》沈德潜评：“结句不言老之将至，而曰‘雅称钓鱼翁’，以自适为贵，不怨不尤，得诗人之正声。”
以上为【深居】的辑评。