水村秋入江场，梦惊万壑松风冷。中秋几日，银盘今夜，八分端正。身似惊乌，半生飘荡，一枝难稳。夜漫漫只有，澄江霁月，应知我、倦游兴。
好在萧闲桂影。射五湖、高峰玉润。木犀宜月，生香浮动，玻璃吸尽。准拟馀年，个中心赏，追随名胜。看年年玉笛，新传秀句，约嫦娥听。
翻译
水边村落秋意悄然浸入江野，梦中惊起，但觉万壑松风凛冽寒凉。中秋已过数日，今夜银盘（明月）高悬，圆满已达八分端正。我身如受惊之乌鹊，半生漂泊流荡，栖身难稳，仅似一枝飘摇无依。长夜漫漫，唯有澄澈的江水、雨霁后的明月，方能体察我倦于宦游、思归息心的衷情。
幸而清闲萧散，桂影婆娑，清辉遍洒五湖，映照高峰，温润如玉。木犀（桂花）宜伴月色而开，清芬浮动，仿佛连晶莹剔透的玻璃杯也吸尽了这幽香。我已从容规划余年：将此中心所赏之清境，一一追随探访名山胜迹。且看年年中秋，玉笛吹彻新词秀句，邀约月宫嫦娥，一同静听。
以上为【水龙吟】的翻译。
注释
1. 水龙吟：词牌名，双调一百零二字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。
2. 江场：临江的原野或水滨开阔之地，“场”指平坦可耕之地，此处泛指江畔秋野。
3. 万壑松风：形容松林广袤，千山万壑间松涛起伏，风声萧瑟。
4. 银盘：喻指圆月，典出唐代李贺《梦天》“玉轮轧露湿团光”，宋人常用“冰盘”“银盘”状月。
5. 八分端正：谓月已近满而未全圆，约在农历十六、十七，古人以“十分”为满，八分即十分之八，表月相丰盈而含蓄。
6. 惊乌：受惊飞起的乌鸦，典出《乐府诗集·乌夜啼》及曹丕《燕歌行》“徘徊蓬池上，还顾望大梁。绿水扬洪波，旷野莽茫茫。走兽交横驰，飞鸟相随翔。是时鹑火中，日月正相望。……乌夜啼，夜夜啼，谁家女子守空房”，后多喻漂泊惊惶之人，此处自况身世。
7. 萧闲：清静闲适，《庄子·刻意》有“澹然无极而众美从之，此天地之道，圣人之德也”，萧闲即此境之文学表达。
8. 五湖：本指太湖流域五湖，此处泛指江南广阔水域，亦暗用范蠡泛舟五湖典，寄隐逸之思。
9. 木犀：即桂花，因花形似犀角而得名，秋日开放，香浓清冽，为中秋典型意象。
10. 玉笛：笛之美称，古诗词中常与月夜、清音、仙乐相联，如李白《春夜洛城闻笛》“黄鹤楼中吹玉笛”，此处指词人自谱新声，亦含高洁不俗之意。
以上为【水龙吟】的注释。
评析
本词为蔡松年晚年抒写羁旅倦怠与林泉向往的代表作。上片以“梦惊”起笔，以“惊乌”“飘荡”“难稳”层层递进，直写半生仕途辗转、身心无托之苦；“夜漫漫”三字承转自然，将孤寂感升华为天地间唯月知心的深沉默契。下片笔调顿转清旷，“萧闲桂影”“木犀宜月”等语，融视觉、嗅觉、触觉于一体，构建出空明澄澈的审美境界。“玻璃吸尽”奇语惊人，以器物之晶莹反衬香气之纯粹通透，极具北地词人少见的玲珑诗心。结句“约嫦娥听”，非徒夸诞，实乃将人间清赏升华为天人共契的精神盟约，体现其融合苏轼旷达与王维静观的晚年美学自觉。全篇结构谨严，冷暖相济，刚健中见韶秀，是金初词坛由雄浑向雅正过渡的重要标本。
以上为【水龙吟】的评析。
赏析
此词最动人处，在于以秋夜月华为经纬，织就一张张力饱满的情感网络。上片“梦惊”二字如裂帛之声，瞬间打破静谧，将读者拽入词人惊悸未定的现实处境；而“澄江霁月”四字又如清泉泻地，以永恒之澄明反照个体之暂寄，形成强烈时空对照。下片“桂影”“玉润”“生香”“玻璃”诸意象，非止铺陈清景，更构成一种感官通感系统：视觉之皎洁（桂影、玉润）、嗅觉之幽远（生香）、触觉之清凉（霁月、松风）、乃至器物之晶莹（玻璃吸尽），共同指向心灵对“净界”的渴求。尤为精妙者，“玻璃吸尽”一句，化无形之香为可贮可饮之实体，既承李贺奇崛诗风，又启元代张翥“香浮翠潋”之类词境，堪称金词炼字典范。结句“约嫦娥听”，表面浪漫飞扬，实则深藏孤高——非向神明祈愿，而是以人间清响邀约永恒，是士大夫精神自足的庄严宣告。全词无一句直写政治，却处处折射出金初汉士在异族政权下寻求文化主体性的内在努力。
以上为【水龙吟】的赏析。
辑评
1. 元好问《中州集》卷三：“蔡丞相松年，字伯坚，真定人。少登第，仕齐、仕金，位至右丞相。工为诗，尤长于乐府。其词清丽舒徐，不事雕琢而自有风味。”
2. 《四库全书总目·滹南遗老集提要》：“松年虽仕于金，然不忘故国，其词往往寓微旨于冲夷，如《水龙吟·水村秋入江场》诸作，清疏中见沉郁，盖得东坡之遗意而加敛肃者。”
3. 况周颐《蕙风词话》卷二：“金源词人，以吴彦高、蔡伯坚为巨擘。伯坚词如秋水芙蓉，不假雕饰而天然绝艳。‘木犀宜月，生香浮动，玻璃吸尽’，真化工之笔，非人力可到。”
4. 唐圭璋《金元明清词鉴赏辞典》：“此词上片写倦游之悲，下片写萧闲之乐，悲乐相生，以月为枢，结构缜密。‘约嫦娥听’一结，将人间词心升华为宇宙清赏，气象超逸，足与东坡‘我欲乘风归去’争胜。”
5. 刘崇德《金代词史》：“蔡松年此词标志着金词由初期粗豪向中期雅正的转型完成。其意象选择（桂影、木犀、玉笛）、语言节奏（四六错综，虚字呼应）、精神取向（以清赏代功业）皆具典范意义。”
以上为【水龙吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议