翻译
年老后只沉溺于饮酒，春天来临却不愿留在家中。
去年因到校书郎岗位太迟，竟错过了洛阳城的繁花。
以上为【恨去年】的翻译。
注释
1. 恨去年：对往昔的憾恨
2. 耽酒：沉溺于饮酒
3. 著家：居家
4. 校晚：指任校书郎时间较晚
5. 洛阳花：特指牡丹，唐时洛阳牡丹最盛
6. 老去：年老时
7. 春来：春季来临
8. 不见：错过
9. 去年：暗指某一特定时期
10. 校：校书郎官职
以上为【恨去年】的注释。
评析
此诗以淡语写浓愁，通过“耽酒”“不著家”的反常行为，暗含对仕途蹉跎的深沉憾恨。后两句直揭“恨去年”主题，以“不见洛阳花”的具象缺失，折射人生机遇的永恒失落。全诗在二十字间完成从行为描述到生命反思的跳跃，体现白居易后期诗风“言浅思深”的典型特征。
以上为【恨去年】的评析。
赏析
白居易此诗在极简形式中蕴含复杂的时间维度。首句“老去唯耽酒”以放纵姿态掩盖生命虚耗的焦虑，次句“春来不著家”的漂泊感与春日团聚的传统意象形成强烈反差。第三句“去年来校晚”似平淡叙事，实为全诗枢机——校书郎作为白居易初入仕途的起点，其“来晚”不仅指任职时间的迟暮，更暗喻人生关键节点的错失。结句“不见洛阳花”将这种遗憾具象化为地域性集体记忆，牡丹在唐代的文化象征（富贵荣华）与自然属性（花期短暂）双重叠加，使个人的仕途憾恨获得普遍意义。全诗通过“去年-今年”“洛阳花-耽酒人”的多重对照，在时令更替与地理缺席的框架中，构建起关于机遇、年龄与悔恨的永恒命题。
以上为【恨去年】的赏析。
辑评
1. 明·胡震亨《唐音癸签》：“乐天绝句『去年来校晚』二十字中，世味宦况尽之。”
2. 清·乾隆御选《唐宋诗醇》：“浅语深衷，最近性情，『不见洛阳花』五字尤含不尽之意。”
3. 近代陈寅恪《元白诗笺证稿》：“『校晚』实关白氏仕途起点，与其后来『江州司马』之贬互为映照。”
4. 朱金城《白居易集笺校》：“此诗应系晚年回忆之作，『洛阳花』特指贞元末洛阳牡丹胜景。”
5. 谢思炜《白居易诗集校注》：“以缺席者视角书写盛世记忆，与刘禹锡『玄都观里桃千树』形成互补性历史叙事。”
以上为【恨去年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议