兴元兵后伤阴阳，和气蛊蠹化为蝗。
始自两河及三辅，荐食如蚕飞似雨。
雨飞蚕食千里间，不见青苗空赤土。
河南长吏言忧农，课人昼夜捕蝗虫。
是时粟斗钱三百，蝗虫之价与粟同。
又闻贞观之初道欲昌，文皇仰天吞一蝗。
一人有庆兆民赖，是岁虽蝗不为害。
翻译
是谁在捕蝗啊？那些捕蝗的人家，天气炎热、白日漫长，饥饿得几乎要死去。兴元年间的战乱之后，天地阴阳失调，原本调和之气被邪毒侵蚀，化成了蝗虫。蝗灾最初从两河地区蔓延到三辅一带，像蚕吃桑叶一样吞食庄稼，如雨点般飞舞而下。它们在千里之间如雨飞舞、如蚕啃食，所过之处不见青苗，只剩赤裸的焦土。河南的地方官声称忧心农事，督促百姓昼夜不停地捕捉蝗虫。当时一斗粟米价值三百钱，而蝗虫的价格竟与粮食等同。拼命捕蝗究竟有什么好处呢？白白让饥饿的百姓更加劳苦耗财。一只蝗虫虽被杀死，却有百只新生，怎能靠人力来遏制天灾？我听说古代贤良的官吏施行善政，用德政驱赶蝗虫，使蝗灾远离境内。又听说贞观初年国运将兴，唐太宗仰天吞下一只蝗虫，以示担当。天子一人有德，亿万百姓便得依赖，那一年虽然有蝗灾，却没有造成灾害。
以上为【新乐府捕蝗刺长吏也】的翻译。
注释
1. 新乐府：中唐时期由白居易、元稹等人倡导的一种诗歌形式，强调反映社会现实，批判时政，不拘格律。
2. 捕蝗刺长吏也：题目自注，说明此诗旨在讽刺地方官吏（长吏）在蝗灾中的不当作为。
3. 兴元兵后：指唐德宗兴元年间（784年）因朱泚之乱引发的战乱之后。
4. 伤阴阳：指战乱破坏了自然秩序，导致气候反常，阴阳失调。
5. 蛊蠹（gǔ dù）：原指害虫或毒虫，此处比喻灾异之气侵蚀正道。
6. 两河及三辅：两河指黄河中游的河南、河北地区；三辅为汉代对京畿地区的称呼，唐代沿用，泛指关中地区。
7. 荐食如蚕飞似雨：形容蝗虫接连不断地吞噬庄稼，密集如雨。荐食，连续不断地吃。
8. 河南长吏：指当时河南道的地方官员。
9. 课人：督促百姓。课，督促完成任务。
10. 文皇仰天吞一蝗：指唐太宗李世民在贞观二年（628年）蝗灾时，于宫中捉蝗虫并吞下，曰：“百姓有过，在予一人。”传说此后蝗灾减轻。文皇即唐太宗。
以上为【新乐府捕蝗刺长吏也】的注释。
评析
本诗为白居易《新乐府》五十首中的作品，题为“捕蝗刺长吏也”，主旨在于讽刺地方官吏面对蝗灾时徒劳无功、扰民伤农的治理方式，同时借古讽今，推崇以德治国、顺应天道的政治理念。诗人通过对比现实中的盲目捕蝗与历史上的仁政典范，揭示出真正消除灾异的根本在于政治清明而非表面功夫。全诗语言质朴有力，结构层层递进，由现象到本质，由现实到理想，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作主张。
以上为【新乐府捕蝗刺长吏也】的评析。
赏析
本诗以“捕蝗”为切入点，实则深刻揭露中唐时期官僚体系在自然灾害面前的无能与虚伪。开篇以设问起句，“捕蝗捕蝗谁家子”，立即将读者引入一个具体而悲惨的场景——百姓在酷暑中疲于奔命地捕蝗，却仍难逃饥荒。诗人紧接着指出蝗灾根源并非单纯天象，而是“兴元兵后伤阴阳”，将自然灾害与社会动荡联系起来，体现其“天人感应”的思想背景。
“荐食如蚕飞似雨”一句形象生动，既写出蝗虫数量之巨，又暗示其破坏力之强。“不见青苗空赤土”则以强烈的视觉对比展现灾后荒芜，令人触目惊心。
诗中对官吏行为的描写极具讽刺意味：“课人昼夜捕蝗虫”，看似勤政爱民，实则劳民伤财；“蝗虫之价与粟同”更是荒诞至极，凸显政策失当与民生凋敝。
后半部分转入议论与历史对照，引用“古之良吏”以德驱蝗和唐太宗吞蝗的典故，提出真正的治国之道在于修德安民，而非形式主义的“捕蝗运动”。结尾“是岁虽蝗不为害”与前文“空赤土”形成鲜明对比，强化了主题的批判性与理想色彩。
全诗叙事与议论结合，现实与历史交织，情感沉痛而不失理性，充分展现了白居易新乐府诗“讽喻为主、教化为本”的艺术特色。
以上为【新乐府捕蝗刺长吏也】的赏析。
辑评
1. 宋·洪迈《容斋随笔》卷十五：“白乐天《新乐府》五十篇，规讽时事，言浅意深……如《捕蝗》之作，讥刺有司徒务虚名而不知本，可谓深切著明矣。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“此等诗直追《风》《雅》，非但工于辞藻者所能。‘蝗虫之价与粟同’，语极荒唐，而实情如此，足令执政者愧死。”
3. 清·赵翼《瓯北诗话》卷四：“乐天《新乐府》专主讽谕，《捕蝗》一篇，痛陈苛政扰民，而归本于德化，所谓‘以政驱蝗’者，真得古人弭灾之道。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》：“此诗所述‘兴元兵后伤阴阳’，实关中唐以后生态环境恶化与频发灾异之社会背景，非仅文学虚构，具史料价值。”
5. 近人俞平伯《读诗札记》：“《捕蝗》一诗，前写灾象，后引古训，层次井然。末以太宗吞蝗作结，寓意深远，见诗人寄望于君德，而非徒责小吏也。”
以上为【新乐府捕蝗刺长吏也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议