将至东都先寄令狐留守
翻译文
黄鸟无声，树叶已满枝头，我悠闲地吟咏，思绪飘向洛城。
可惜错过了金谷园中繁花似锦的暮春时节，又遗憾未能早些拜见您，迟了一个月之久。
诗情忽然涌上心头，随即自得其乐；醉意悄然袭来，却不知与谁共赴醉乡。
东都将多出一位狂放不羁的宾客，请先告知那壶觞与清风明月吧！
以上为【将至东都先寄令狐留守】的翻译。
注释
1. 至东都：指白居易前往东都洛阳任职或暂居。唐代以长安为西都，洛阳为东都。
2. 令狐留守：指令狐楚，时任东都洛阳留守。留守为唐代重要官职，负责陪都事务。
3. 黄鸟无声：黄鸟即黄鹂，春末夏初时鸣声渐稀，此处暗示时节已入初夏。
4. 洛城：即洛阳，唐代东都，文化重镇，士人向往之地。
5. 金谷：指金谷园，西晋石崇所建名园，位于洛阳附近，后成为文人雅集、赏春赋诗的象征。
6. 三春尽：指暮春时节，春季的最后一个月，百花将谢。
7. 铜楼：传说中汉武帝所建高台楼阁，此处借指令狐楚官邸，以示尊贵。亦有版本认为“铜楼”指洛阳宫阙或官署建筑。
8. 一月迟：指诗人因行程延误，晚到一个月，未能及时拜会令狐楚，心怀遗憾。
9. 壶觞：酒器，代指饮酒之乐。
10. 风月：清风明月，象征自然美景与闲适生活，也暗指诗酒雅集。
以上为【将至东都先寄令狐留守】的注释。
评析
此诗为白居易赴东都洛阳前所作，寄赠时任留守的令狐楚。诗中既有对友人的思念与歉意，又流露出诗人洒脱自适、热爱自然与诗酒人生的情怀。全诗语言清新流畅，情感真挚，以“黄鸟”“叶满枝”点明时节，借“金谷”“铜楼”等典故巧妙表达惜时与敬意，尾联更以“狂宾客”自许，彰显其豪放不羁的文人风骨，是一首融情、景、事、志于一体的佳作。
以上为【将至东都先寄令狐留守】的评析。
赏析
本诗开篇以“黄鸟无声叶满枝”起兴，描绘出初夏静谧之景，黄鸟不再啼鸣，树叶繁茂成荫，既点明时令，又渲染出一种宁静而略带萧疏的氛围，为下文的“闲吟”铺垫心境。第二句“闲吟想到洛城时”，自然引出对洛阳的向往与思念，过渡巧妙。
颔联“惜逢金谷三春尽，恨拜铜楼一月迟”对仗工整，情感深沉。“惜”与“恨”二字直抒胸臆，既惋惜错过春光，又遗憾未能早谒友人，双重遗憾叠加，更显情谊之真。金谷园为洛阳胜迹，象征文人雅趣；铜楼则代表权位与友情，二者并举，既写景又写人。
颈联转写内心世界：“诗境忽来还自得”展现诗人创作时的欣然自足，“醉乡潜去与谁期”则流露孤寂之感，虽可独醉，却难共欢，隐含对友人相聚的期盼。
尾联尤为精彩，“东都添个狂宾客”以自嘲口吻写出不拘礼法、率性而为的文人形象，而“先报壶觞风月知”则将酒具与自然拟人化，仿佛要提前通知天地间的诗酒之乐即将增添新客，想象奇崛，情趣盎然。全诗由景入情，由憾生乐，终归于旷达，体现了白居易晚年诗风中特有的从容与洒脱。
以上为【将至东都先寄令狐留守】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未直接收录此诗，但对白居易寄赠类诗作评价为“语淡而味永，情真而意长”。
2. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题下注：“一作《将之东都先寄令狐留守》。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，然其评白诗云：“乐天诗务坦易，然时有隽味，在于情事真切。”可为此诗注脚。
4. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出，白居易与令狐楚交往密切，此类寄赠诗多含政治与情感双重意味，不可仅作泛泛酬答视之。
5. 今人谢思炜《白居易诗集校注》对此诗有详细考订，认为“铜楼”或指洛阳宫城建筑，亦可能借指令狐楚官署，体现对其地位的尊重。
以上为【将至东都先寄令狐留守】的辑评。