又子规啼，酴醾谢，寂寂春阴池阁。罗窗人病酒，奈牡丹初放，晚风还恶。燕燕归迟，莺莺声懒，闲罥秋千红索。三分春过二，尚剩寒犹凝，翠衣香薄。傍鸳径鹦笼，一池萍碎，半檐花落。最怜春梦弱。
楚台远、空负朝云约。谩念想、清歌锦瑟，翠管瑶尊，几回沉醉东园酌。燕麦兔葵恨，倩谁访、画阑红药。况多病、腰如削。相如老去，赋笔吟笺闲却。此情怕人问著。
翻译
又听见杜鹃声声啼叫，酴醾花已然凋谢，春日阴沉沉地笼罩着池畔楼阁，一片寂寥。罗帐窗下，人因病酒而慵懒无力；无奈牡丹刚刚绽放，傍晚的春风却依旧料峭凛冽。燕子归巢迟迟未至，黄莺也倦于鸣啭，秋千的红绳空垂着，无人抚动。三分春光已过其二，尚有余寒凝滞未散，新绿的春衣显得单薄而微香浅淡。倚傍着鸳鸯小径旁的鹦鹉笼，一池浮萍被风揉碎，屋檐边残花纷纷飘落。最令人怜惜的，是那春日里短暂脆弱的梦。
楚王与巫山神女相会的高台早已遥远难及，徒然辜负了当年朝云暮雨的誓约。徒然追忆：清歌婉转、锦瑟悠扬，翠管吹奏、玉杯满斟，多少次在东园沉醉酣饮！如今唯余燕麦野葵蔓延荒径之恨，有谁肯为我寻访画栏边那曾盛放的红药？更何况自己多病缠身，腰肢瘦削如束。司马相如年老病退，赋笔搁置，诗笺蒙尘——这般心绪，竟怕被人问起。
以上为【大酺春阴怀旧】的翻译。
注释
1．大酺：原为古时君王赐宴群臣之礼，后为词牌名，双调一百三十三字，仄韵。此调罕见，周密此词为存世孤例之一，或为自度。
2．子规：杜鹃鸟别称，啼声凄切，常寓思归、伤逝之意。
3．酴醾（tú mí）：即荼蘼，晚春开花，花谢则春尽，故有“开到荼蘼花事了”之说。
4．罗窗：绮罗装饰的窗，代指华美居所，亦暗指昔日临安贵游生活。
5．病酒：因饮酒过量而致身体不适，亦泛指借酒消愁、沉湎酒乡之态。
6．楚台、朝云：用宋玉《高唐赋》典。楚襄王游高唐，梦巫山神女自荐枕席，曰“旦为朝云，暮为行雨”，后以“楚台”“朝云”喻美好而不可复得的欢会与情缘。
7．东园：汉梁孝王菟园，后泛指贵族游宴之所；此处特指南宋临安皇家园林或士大夫雅集之地，暗指故国承平岁月。
8．燕麦兔葵：语出刘禹锡《再游玄都观》“兔葵燕麦，动摇春风”，以野草蔓生喻繁华消歇、宫苑荒芜，此处借指故国倾覆后旧日庭园的荒凉。
9．红药：即芍药，古时临安丰乐楼、孤山等地多植，为南宋临安标志性风物，亦象征往昔风雅与故国春色。
10．相如老去：司马相如晚年患消渴病（糖尿病），辞官闲居，不再作赋。周密借此自况，既言体衰多病，更喻故国沦丧后文士失所、壮志沉埋、吟咏亦成奢侈之悲。
以上为【大酺春阴怀旧】的注释。
评析
此词为周密晚年伤春怀旧之作，作于宋亡之后，隐含故国之思与身世之悲。全篇以“春阴”为背景，借暮春凋零之景，层层递进地抒写病酒孤寂、韶光易逝、盟约成空、故园难返、才力衰颓等多重悲慨。上片重在景语，以子规、酴醾、牡丹、燕莺、秋千、萍碎、花落等意象织就一幅阴冷萧瑟的春暮图；下片转入情语，由楚台朝云之典引出理想幻灭，继以东园雅集之忆反衬今日凄凉，“燕麦兔葵”化用刘禹锡《再游玄都观》诗意，暗喻故国宫苑倾圮、人事全非；结句“此情怕人问著”，以欲说还休之态收束，将深哀巨痛敛入静默，愈显沉郁顿挫。词中时空交错，虚实相生，典事熨帖而无斧凿痕，语言清丽中见筋骨，堪称宋末遗民词之典范。
以上为【大酺春阴怀旧】的评析。
赏析
本词艺术成就卓绝，尤以三重张力见胜：一是时间张力——“春阴”之当下与“东园酌”之往昔、“楚台约”之往古形成多重叠印，使短暂春光承载无限历史纵深；二是感官张力——听觉（子规啼、莺声懒）、视觉（酴醾谢、萍碎、花落）、触觉（寒凝、香薄、风恶）交织，强化阴郁氛围；三是典实张力——楚台朝云之缥缈、东园雅集之温厚、燕麦兔葵之荒寒、相如赋笔之沉寂，四组典事各具温度与质地，却统一于“此情怕人问著”的克制表达中，形成巨大的情感留白。周密善以工笔写意，如“一池萍碎，半檐花落”，“碎”字状风之无情，“半”字写落之未尽，精微处见匠心；又如“腰如削”三字，不言病而病骨嶙峋，不言愁而愁肠百结。全词无一句直斥亡国，而黍离之悲、铜驼之叹，尽在春阴深处悄然弥漫。
以上为【大酺春阴怀旧】的赏析。
辑评
1．清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“周草窗《大酺·春阴怀旧》，通首无一粗豪语，而骨力遒劲，悲慨深沉，读之令人泣下。‘最怜春梦弱’五字，真能道尽亡国遗民之魂梦不安。”
2．清·况周颐《蕙风词话》卷二：“草窗此词，以‘春阴’二字摄尽全篇神理。阴非晴非雨，非暖非寒，正似故国之思，欲言难言，欲忘不能，故曰‘弱梦’，曰‘怕问’，皆神来之笔。”
3．夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》：“此词当为宋亡后十年间作，时草窗流寓杭州，贫病交加，词中‘多病腰如削’‘赋笔吟笺闲却’，皆实录也。”
4．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“周密此调虽为自度，然音节顿挫，严守四声，尤以入声字（恶、索、薄、落、弱、约、酌、药、削、却、著）密集分布，构成沉郁哽咽之声情，与词意高度契合。”
5．刘永济《词论》：“宋季遗民词，以王沂孙之隐晦、张炎之清空、周密之绵密各擅胜场。此词绵密中见筋骨，于秾丽语中藏铁石心肠，足为草窗压卷。”
以上为【大酺春阴怀旧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议