翻译
在江边水滨拔取蒲草，整日劳作却不满一把。
最令人嫌恶的是那成对的紫色鸳鸯，在蒲叶下双双嬉戏。
以上为【拔蒲三首】的翻译。
注释
1 拔蒲：采摘香蒲，古代民间常有采蒲习俗，蒲可织席或入药。
2 江湄：江边，水岸。湄，水边之地。
3 终日不盈把：整日采摘却不满一握，形容收获甚微，亦暗示心不在焉。
4 嫌杀：极言厌恶、怨恨之深。“杀”为语助词，表程度，犹“煞”。
5 紫鸳鸯：羽毛呈紫褐色的鸳鸯，古人视为爱情象征。
6 双戏：成对嬉戏，指鸳鸯雌雄相伴。
7 蒲叶下：点明场景，亦暗示隐蔽私密之境，反衬主人公孤寂。
以上为【拔蒲三首】的注释。
评析
此诗以采蒲女子的视角，抒写其劳作之艰辛与内心之幽怨。表面写采蒲不盈把，实则暗喻情思难遂；后两句借鸳鸯双戏反衬自身孤寂，形成强烈对比。全诗语言质朴，意境清婉，通过自然景物与人物心理的对照，传达出深隐的情感波澜，具有民歌风味与文人诗的含蓄之美。
以上为【拔蒲三首】的评析。
赏析
本诗属乐府风格的小诗，短小精悍，情感细腻。首句“拔蒲江水湄”平实叙事，交代地点与动作；次句“终日不盈把”陡转，突出劳而无功，埋下情绪伏笔。后两句笔锋一转，由物及情，以“嫌杀”二字强烈表达主人公的烦闷——并非真厌鸳鸯，实乃见他人成双而自伤独处。鸳鸯双戏于蒲叶之下，画面本应和谐美好，却成为触发哀愁的媒介，反衬手法运用巧妙。全诗无一字言情，而情在景中，耐人寻味，体现了刘基融合民歌清新与文人含蓄的艺术特色。
以上为【拔蒲三首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称刘基“诗格遒上，不乏风骨”，此诗虽短，可见其善于摄取民间题材而赋以深情。
2 《明诗别裁集》评刘基诗“沉郁顿挫，得杜陵之神”，此篇虽非沉郁之作，然含蓄蕴藉，亦见其抒情之工。
3 《中国历代诗歌选》指出：“此诗近于南朝乐府，借物抒怀，怨而不怒，有古意。”
4 《元明清诗鉴赏辞典》认为：“鸳鸯双戏与采蒲女孤独形成鲜明对照，情景相生，颇得比兴之妙。”
以上为【拔蒲三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议