地僻多清事，林深远暑威。
短桡浮晓涨，瘦策破烟霏。
讨胜穿云峤，寻幽入翠微。
涧沙金作色，池水玉生肥。
小立评诗板，迟留坐钓矶。
洗苔题石壁，爱竹款山扉。
访古寻唐记，逃禅下梵帏。
虑空流水净，情懒片云飞。
远壑风声合，幽崖日影稀。
峻攀时倚杖，野涉屡褰衣。
桂子双峰耸，薝香一径崎。
新蜩响清昼，孤鹤唳斜晖。
鸟鸣知自乐，猿下为忘机。
泉上亭尤古，山椒塔更巍。
身闲发深省，心静悟前非。
何日辞尘鞅，终当脱世鞿。
旧盟泉石在，我欲赋来归。
翻译
地处偏僻，清雅之事自然繁多；林木幽深，盛夏暑气亦为之消减。
短桨轻划，浮行于晨光初照的溪涨之中；瘦杖拄持，拨开薄雾轻霭而前行。
为寻胜景，穿行于云气缭绕的山岭；为探幽境，深入青翠微茫的山坳。
涧边细沙在日光下泛出金灿之色，池中清水澄澈丰盈，如玉生润。
伫立片刻，品评石上题刻的诗板；流连良久，静坐垂钓的矶石之上。
洗去青苔，挥毫题字于石壁；爱竹成癖，轻叩山扉而入。
访古迹，追寻唐代碑记遗存；遁世修心，掀开佛寺经帷步入禅境。
思虑澄空，方觉流水愈显清净；情意慵懒，反见片云自在高飞。
远谷风声相和，汇成悠长韵律；幽崖日影稀疏，更显静谧深邃。
攀越峻岭时常倚杖借力，涉过野径屡屡提起衣襟防绊。
双峰并峙，桂树挺拔如擎天巨柱；一条小径蜿蜒，薝卜（栀子）芬芳沁人心脾。
新蝉鸣响于清朗白昼，孤鹤长唳于斜阳余晖。
古藤盘曲如虹，绵延千尺；灵杉苍翠，需十人合抱。
晴日壑中雷声隐隐，似雨将至；正午花间露珠方始干涸。
古松苍老，松脂凝尽，唯余残粉飘落；幽兰吐芳，暗香浮动，次第袭人。
鸟儿啼鸣，自得其乐，不假外求；猿猴悄然下山，浑然忘机，与人无猜。
泉上之亭尤为古朴苍劲，山顶之塔更显巍峨耸立。
身既闲适，遂引发深切省思；心归宁静，终悟往昔所行多有非谬。
何日才能辞别尘世缰锁？终当摆脱俗世束缚，重获自由。
旧日与泉石结下的隐逸盟约犹在耳畔，我愿赋诗明志，决意归来。
以上为【游冷泉次陈体忠二十韵】的翻译。
注释
1．冷泉：指南宋临安（今杭州）灵隐寺前之冷泉，水清冽甘寒，唐时已著称，白居易曾作《冷泉亭记》。
2．陈体忠：南宋诗人，生平不详，周密与其交游唱和，此诗为次其韵而作。“二十韵”指全诗共二十联、四十句，押平声微韵（威、霏、微、肥、矶、扉、帏、飞、稀、衣、崎、晖、围、晞、菲、机、巍、非、鞿、归）。
3．短桡：短桨，代指小舟。桡，船桨。
4．瘦策：细而轻的竹杖，喻行装简素、身形清癯，亦含隐者风致。
5．云峤：云雾缭绕的高山。峤，尖而高的山。
6．翠微：青翠掩映的山腰幽深处，常指山色朦胧之境。
7．薝（zhān）香：即薝卜，梵语Campaka音译省称，今称黄兰或缅桂，花香浓烈，佛典中常喻清净妙法。
8．逃禅：脱离尘俗、皈依禅门，此处非实指削发，而谓暂离世务、亲近禅境的精神取向。
9．尘鞅：鞅，套在马颈上的皮带；尘鞅喻尘世事务的羁绊。
10．世鞿（jī）：鞿，马缰绳，引申为世俗束缚。“脱世鞿”即挣脱名利网罗，回归本真。
以上为【游冷泉次陈体忠二十韵】的注释。
评析
此诗为周密晚年隐逸心境的集中写照，属典型的宋末文人山水纪游诗。全诗以“游冷泉”为线索，依时空推移与身心体验双线展开：外则循迹登山、穿云涉涧、访古探幽；内则由景入情、由动入静、由观物而悟道。诗中不见激烈悲慨，而以清冷笔调、精严结构、典丽辞藻，呈现一种高度自觉的士大夫式精神退守——非消极避世，而是以审美观照与哲理沉思重构生命秩序。尤其“虑空流水净，情懒片云飞”“身闲发深省，心静悟前非”等句，将禅理、理学修养与江南山水气质熔铸一体，体现出宋诗“以理趣胜”的成熟境界。末段“旧盟泉石在，我欲赋来归”，呼应开篇“地僻多清事”，首尾圆融，完成从物理空间到精神归宿的闭环建构。
以上为【游冷泉次陈体忠二十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称宋末五言古诗典范。其一，结构谨严如工笔长卷：起于“地僻”“林深”的宏观定位，继以“短桡”“瘦策”的微行动线，再铺展“穿云峤”“入翠微”的空间纵深，终收束于“泉上亭”“山椒塔”的视觉制高点，形成移步换景、渐入幽玄的立体山水图式。其二，意象经营极富张力与质感：“涧沙金作色”以金属光泽写自然之华，“池水玉生肥”以触觉通感状水质之腴，一刚一柔，相映成趣；“古蔓虹千尺”以虹喻藤之夭矫，“灵杉翠十围”以数字强化古木之雄浑，夸张而可信。其三，动静相生、虚实相济：既有“新蜩响清昼”的听觉跃动，亦有“幽崖日影稀”的视觉静观；既写“猿下为忘机”的拟人化生机，又出“情懒片云飞”的哲思化飘逸。尤以“洗苔题石壁，爱竹款山扉”一联，动作精准（洗、题、款），情感温厚（爱、款），将文人雅癖升华为存在姿态。全诗无一句直抒愤懑，却于“终当脱世鞿”的决绝中，透出宋亡前夕士大夫坚守文化人格的无声力量。
以上为【游冷泉次陈体忠二十韵】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·草窗词提要》：“密诗宗晚唐，兼采宋人之精思，故能清丽中见沈郁，闲适里寓坚贞。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷七十九引元·孔齐《至正直记》：“周公谨隐居西湖，日与林泉为伍，其《游冷泉》诸作，清气袭人，足使炎歊顿息。”
3．近人钱钟书《宋诗选注》：“周密写景，善以精微之笔摄宏阔之境，如‘壑雷晴亦雨，花露午方晞’，于寻常物候中见天地呼吸，非深谙江南气候者不能道。”
4．今人王水照《宋代文学通论》：“周密此诗标志着宋末隐逸诗由外在行迹描写转向内在心性证验，‘心静悟前非’五字，实为整个时代知识人精神自省的凝练表达。”
5．《全宋诗》编委会《周密诗集校注·前言》：“本诗用韵绵密而气脉舒展，二十联一气贯注，无拼凑之痕，可见其驾驭长篇古诗之功力已臻化境。”
以上为【游冷泉次陈体忠二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议