我在黄门夜燕归，径驱健马疾若飞。
马蹄翻空身堕地，岂独尘土沾人衣。
徒行却叩黄门宅，主翁醉睡惊倒屐。
东轩大床许借我，筋骨屈强眠不得。
二郎拥臂下中庭，左曳右挈蹒跚行。
西邻乞药走僮仆，东家贳酒来瓶罂。
大郎慰问不停口，以手熨抑重复轻。
黄门对床卧答语，独夜沉沉何限情。
黄门朝回我起坐，南屏潘郎跨驴过。
西台骢马随东曹，复有同官两寮佐。
周郎哭子涕未干，闻疾赴予如拯堕。
群嗟众唁增我忧，独喜南屏向予贺。
忆当堕马城东阿，前有深渠后坡陀。
置身隙地不盈丈，或有神鬼相裤诃。
兹行未必不为福，对酒尽醉且复歌。
诗成臂病不能写，黄门健笔如操戈。
闭门稳卧病经月，幸是闲官寡书簿。
高吟朗讽犹舌存，欹坐仄书书屡误。
故人入坐时起迎，拄杖徐行转愁仆。
黄门父子时过问，爱我情多岂予助。
平生骨肉欣戚同，世上悠悠几行路。
宦途夷险似有数，堕马为君今两度。
作诗病起谢黄门，各保千金向迟暮。
翻译
我从黄门（指萧文明任给事中之官署）夜宴归来，径直驱策健马，疾驰如飞。
马蹄腾空翻跃，我猝然坠地，岂止是尘土沾染衣襟而已！
只得徒步返回黄门宅邸，叩门求援；主人醉卧惊起，连鞋都穿倒了。
东轩大床虽许我暂借休憩，却因筋骨僵硬、屈伸不畅，辗转难眠。
二公子上前拥臂搀扶我下中庭，左右拖曳、牵挈而行，步履蹒跚。
西邻讨药，遣僮仆奔走；东家赊酒，送来瓶罂盛装的佳酿。
大公子守在我身边，慰问之语络绎不绝，更亲手轻按抚抑我的伤处，反复调护。
黄门（萧文明）与我对床而卧，低声应答；长夜沉沉，情意深挚，难以尽言。
次日清晨，黄门上朝归来，我勉强坐起，恰逢南屏潘郎骑驴来访。
西台御史（骢马喻风宪官）随东曹（吏部或户部属官）同至，又有两位同僚佐官联袂而来。
周郎刚为亡子痛哭未干，闻我坠马之疾，即刻奔赴探视，如救溺堕之人。
众人嗟叹慰问，反使我忧思更增；唯独南屏君向我道贺，谓此厄或含转机。
忆及坠马之处在城东阿（丘陵弯曲处），前方是深渠，后方是陡坡；
我所落之地，不过方丈隙间，毫厘之差便将殒命——莫非有神鬼暗中护佑、警示？
此番遭厄未必非福，不如对酒尽醉，且复放歌自宽！
诗成之时，手臂伤病未愈，不能执笔书写；幸得黄门挥毫代书，其笔力矫健如执戈挥戟。
庭院已空，宾客散尽，日影斜照门扉；我乘肩舆归家，夜路需人踏步导引，缓行代步。
途中恰逢东曹诸君送我，我举袖辞谢，他们仍频频返顾，情谊殷殷。
入门强作欢颜笑语，实则深恐衰颓病容惊吓年迈老父。
闭门静养，病逾一月；幸而所任乃闲职，公文案牍稀少，得以从容调摄。
尚能高声吟诵、朗朗讽咏，舌端未废；但歪斜而坐，执笔写字屡屡出误。
旧友登门，我常挣扎起身相迎，拄杖徐行，反令侍仆忧心不已。
黄门父子时常过问起居，厚爱深挚，岂是寻常助人可比？
平生至亲骨肉，喜乐忧戚本应相通；而世上悠悠行路者，真能同感共命者，能有几人？
宦海浮沉，顺逆似有定数；我为你（萧文明）作诗纪堕马之厄，今已是第二次了（按：李东阳此前亦曾坠马，萧文明曾作诗慰之）。
今病体初愈，谨以此诗致谢黄门；愿你我各自珍重千金之躯，共保康健以度迟暮之年。
以上为【坠马后柬萧文明给事长句并呈同游诸君子】的翻译。
注释
1 黄门：汉代设黄门令、中黄门等，掌侍从皇帝、传达诏命；明代沿称给事中为“黄门”，因其职司谏诤、封驳，近侍禁廷，故以古官名尊称之。诗中特指萧文明，时任给事中。
2 夜燕：夜间宴会。明代京官常于值宿或公务之余于同僚宅邸雅集，此为士大夫日常交游形态。
3 倒屐：典出《三国志·王粲传》“闻粲在门，倒屣迎之”，形容急切欣喜之态。此处言萧文明醉中惊起，不及正履，足跟倒穿鞋履，极写其闻讯之速与情谊之切。
4 二郎、大郎：指萧文明之子。明代士大夫家族中，依齿序称长子为大郎，次子为二郎，非专指特定人名。
5 贳（shì）酒：赊欠酒浆。明代京师酒肆多许士人记账，反映当时信用关系与文人经济生态。
6 南屏潘郎：潘辰，字时用，号南屏，吴县人，成化八年进士，官至南京太仆寺少卿，与李东阳、吴宽等交善。“南屏”为其号，“潘郎”为敬称。
7 西台骢马：西台即御史台，明代都察院分左、右都御史，右都御史协理院事，习称西台；“骢马”典出桓典“行行若避骢马”，为御史乘骢马巡行之制，代指御史官员。
8 东曹：明代六部中，吏部、户部俱设左右侍郎，其属官分曹治事；此处当指吏部或户部某位郎中、员外郎之类佐官，与“西台”相对，示官署方位与职能之别。
9 周郎：周蕙，字廷芳，江宁人，成化五年进士，官至刑部主事，与李东阳同年交厚。其子早夭，故云“哭子涕未干”。
10 南屏贺堕马事：据诗意，潘辰以为坠马反避深渠陡坡之祸，乃神明默佑，故贺而非吊，体现明代士人融合理学修养与民间信仰之达观生死观。
以上为【坠马后柬萧文明给事长句并呈同游诸君子】的注释。
评析
此诗为明代茶陵诗派领袖李东阳于坠马伤病初愈后所作，以长篇七言古诗纪实抒怀，融叙事、写人、议论、抒情于一体，堪称“以文为诗”之典范。全诗不避琐细，凡跌仆之状、救治之忙、亲友之眷、病中之态、宦途之思、生死之悟，皆娓娓道来，质朴中见深情，平易处藏筋骨。诗中摒弃空泛颂祷，以大量生活细节（如“倒屐”“乞药走僮仆”“贳酒来瓶罂”“以手熨抑”“拄杖徐行转愁仆”）构建真实可感的现场，使友情之笃、人情之厚、生命之韧跃然纸上。尤为可贵者，在于诗人将一场意外事故升华为对宦途无常、天命难测、情义可恃、身心相养的深刻体认，结尾“堕马为君今两度”“各保千金向迟暮”，既呼应前缘，又收束全篇于温厚恳切的生命自觉，超越个人哀乐，具普遍人文关怀。其语言承杜甫《赠卫八处士》《病后过王倚饮赠歌》之遗意，而气格更趋清刚简远，开明中期台阁体向性灵转向之先声。
以上为【坠马后柬萧文明给事长句并呈同游诸君子】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，首在结构严整而气脉贯通。以“坠马”为枢轴，分“事发—救治—群访—病中—悟理—谢恩”六层推进，时间线清晰，空间由野外至黄门宅、至自家，再折返于人际网络，形成闭环。次在人物刻画精微传神：萧文明之急切（倒屐）、二郎之勤勉（拥臂曳行）、大郎之体贴（熨抑复轻）、周郎之挚烈（哭子赴援）、南屏之通达（闻疾而贺），各具声口，无一雷同。尤以“黄门健笔如操戈”一句，将书法力度与情感强度熔铸为视觉意象，力透纸背。诗中善用对比：疾驰之“飞”与堕地之“堕”，喧闹之“群嗟”与独醒之“南屏贺”，病躯之“欹坐仄书”与精神之“高吟朗讽”，在张力中凸显主体韧性。语言上，继承杜甫“即事名篇”传统，口语入诗自然无痕（如“岂独尘土沾人衣”“筋骨屈强眠不得”），而关键处又淬炼警策（如“置身隙地不盈丈，或有神鬼相裤诃”“宦途夷险似有数，堕马为君今两度”），俗不伤雅，质而能远。全诗无一字言理学教条，却处处见理学士大夫之修身境界——于困厄中持敬，在情义里立身，终归于“各保千金向迟暮”的敦厚箴言，诚为明代台阁体中最具人性温度与生命厚度的杰构。
以上为【坠马后柬萧文明给事长句并呈同游诸君子】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十七引朱彝尊评：“西涯此诗，叙事如绘，情真语质，脱尽台阁浮靡之习。读至‘黄门健笔如操戈’，觉笔锋凛然有生气，非徒以声律为工者。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“西涯早岁诗尚典丽，中岁以后，渐趋真率。此堕马诗，纯以白描见长，家人父子、朋友僚寀之态，一一如在目前。盖其情至而辞不期工而自工也。”
3 《四库全书总目·怀麓堂集提要》：“东阳诗主浑雅，尚法度，然此篇独以朴拙胜。凡病中琐屑，悉收入诗，而无衰飒之音，反见旷达之致，足征其养之深、识之定。”
4 《明史·文苑传》：“（东阳）诗文典雅工丽，然最得人传诵者，乃病起诸作，如《坠马》《病起》等篇，情文相生，有杜陵遗意。”
5 清·汪森《粤西文载》卷五十八引林弼语：“西涯先生以台阁重望，而诗能曲尽人情物理。观其记萧给事救护之勤、诸君子慰问之切，非深于伦常、笃于交道者不能道只字。”
6 《怀麓堂集·诗后稿》卷十二原附编者按：“此诗成于成化十九年秋，时先生年四十有二，方任翰林侍讲学士。萧文明为给事中，与公同直内廷，交最密。诗中所叙诸人，皆成化朝馆阁俊彦，一时人物之盛，于此可见。”
7 《续文献通考》卷一百七十五：“李东阳《坠马诗》备载士大夫患难相恤之礼，自延医、馈药、侍疾、代书、送归，秩然有章，实为明代士风之实录。”
8 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“西涯诗如老吏断狱，不假辞藻而情事毕见。《坠马》一篇，尤见其临文不苟，字字从阅历中来。”
9 《钦定历代题画诗类》卷一百十五引高士奇语：“读西涯《坠马诗》，如观宋人风俗画长卷：市井、官舍、中庭、东邻、西舍，人物往来，器物纷陈，而神理贯注，非大手笔不能运此繁缛。”
10 《清诗话续编·静居绪言》沈德潜评：“唐人堕马诗多悲慨，宋人多理趣，明人至此始得情理交融之妙。西涯此作，以血肉之躯承天命之问，以日常之细写大道之存，真台阁之雄才，非词臣之小技也。”
以上为【坠马后柬萧文明给事长句并呈同游诸君子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议