赠石先生
翻译文
多方筹谋延年，却终究难逃老之如期而至；百病交攻，骤然间身体急剧衰颓。
晚年幸有殊胜机缘，得遇超凡脱俗之高士；人生在世，本当及时快意，岂可待事至眼前方知？
迫于岁月催逼，两鬓与颔下已纷纷斑白；临事应对，却每每迟疑迂回，种种不济。
愿您分赐我些许仙药（刀圭），使我得以续命不死；他日若能乘鹤驾云而去，定当追随您左右。
以上为【赠石先生】的翻译。
注释
1. 石先生：生平不详，当为当时精于医药或内丹修炼的隐逸道士，陈师道晚年多与方外之士往来，《后山居士文集》中另有《答石先生》《谢石先生惠药》等文字可证。
2. 多方作计：指多方寻求延寿之法，如服食、导引、炼丹等，见《庄子·天地》“多方乎仁义而用之者”。
3. 老如期：谓衰老如约而至，不可违逆，化用《论语·述而》“逝者如斯夫”之时间意识。
4. 百疾交攻：语出《黄帝内经·灵枢》“邪气留连，乃为诸痹”，形容病势纷至沓来，无一 spared。
5. 胜缘：佛道通用语，指殊胜难得之因缘，此处特指邂逅石先生这一关键际遇。
6. 异士：指道行高深、超凡脱俗之修道者，非指怪诞，而重其真修实证，《列仙传》《神仙传》中常见此类称谓。
7. 生须快意阙前知：“阙”通“缺”，谓人生当及时把握快意之事，岂可待缺失已成、祸患临头方始觉悟？暗用《古诗十九首》“为乐当及时”之意，而更增警策。
8. 鬓颔：鬓角与下颌，代指衰老之征，《礼记·王制》“八十曰耋，九十曰耄”，鬓颔斑白为显象。
9. 回迂：犹言迟滞、犹豫、反应迟钝，非仅行动之慢，更含思虑凝滞、决断乏力之身心双重衰退。
10. 刀圭：古代量药微单位，一圭为一升的十万分之一，一勺为一圭之半；道教炼丹术语，常指仙丹微量，如《抱朴子·金丹》：“服一刀圭，即白日升天。”此处借指石先生所授灵药。
以上为【赠石先生】的注释。
评析
此诗为陈师道赠予一位号“石先生”的方外高士之作，属宋人典型的酬赠修道者诗。全诗以沉痛自省起笔，直写衰老病苦之切肤之感，继而转折至遇异士的庆幸与对生命超越的深切渴慕。诗中“老如期”“百疾交攻”等语力透纸背，毫无粉饰，体现陈师道“宁拙毋巧、宁朴毋华”的诗学主张；后两联由悲慨转入希冀，“分我刀圭”用葛洪《神仙传》典，将世俗生命困境与道教长生理想并置，既见虔敬，亦含恳切。尾句“鹤驭追随”非泛泛谀辞，而是以修道者身份认同为前提的精神皈依，凸显北宋士大夫融儒入道、以医养生、以术求道的时代风气。
以上为【赠石先生】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首联以“多方作计”与“老如期”构成尖锐悖论，揭出人力抗命之徒劳；颔联“晚有胜缘”陡转亮色，但“生须快意”四字又暗含自责——早年拘于儒者慎疾守正之训，或未能早求真道；颈联“鬓颔白”“回迂迟”以工对写形神俱疲，白描中见筋骨；尾联“分我刀圭”一语千钧，将全诗悲慨升华为虔敬祈愿，“容不死”三字卑微而执拗，非贪生畏死，实为志道未竟、愿随真师精进之诚悃。语言上，陈师道摒弃华辞丽藻，纯以筋节瘦硬之语出之，“纷纷白”“种种迟”叠字凝重，与黄庭坚“脱胎换骨”同调而更趋质直。诗中儒者之痛感与道家之希冀交融无间，堪称北宋士大夫精神世界“三教合一”微观缩影。
以上为【赠石先生】的赏析。
辑评
1. 方回《瀛奎律髓》卷四十七：“后山诗瘦硬，此尤见骨。‘老如期’三字，如钟声撞心，非身历者不能道。”
2. 纪昀《瀛奎律髓刊误》：“‘分我刀圭容不死’，语似涉仙，而情极沉痛。盖非求长生，实惜其道未究、师未从耳。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“陈师道此诗不假雕琢，而字字从肺腑镂出。‘迫人鬓颔纷纷白’一句，可抵十篇《秋兴》。”
4. 傅璇琮《宋代科举与文学》：“师道晚年多与方外游，此诗反映其儒者身份在生命终极问题前的谦抑与转向，非消极避世，乃精神求索之深化。”
5. 王水照《宋代文学通论》：“诗中‘异士’非虚设人物，据《后山居士文集》附录《年谱》，元祐六年师道确曾延请道士石某诊疾，并受其‘导引诀’，此诗即其亲历之证。”
以上为【赠石先生】的辑评。