苦雨吟

1 商声：古代五音（宫商角徵羽）之一，属秋，主肃杀，故常代指秋季或萧瑟之气。

2 勃窣：原指物体摩擦而出、突兀而起之状，此处形容秋声骤至、气势迫人，亦含纷乱急促之意。

3 破雨：猛烈、摧折性的雨，兼有“雨势破空而下”与“雨毁万物”双重意味。

4 兼旬：连续十余日。旬，十日为一旬。

5 鱼肠：古名剑名，相传为专诸刺王僚所用匕首，后泛指宝剑或精锐兵器；此处借指抗清武装力量及将士忠勇之志。

6 紫鳞：剑久置不用，铁器锈蚀所呈紫褐色斑痕，状如鱼鳞，喻武备荒废、壮志尘封。

7 鹢首：古时船头所绘鹢鸟（水鸟）图案，代指战船或舟师；“长绿发”谓船头被苔藓覆盖，状其久泊不动、失于整饬。

8 榜人：船夫，操舟者。

9 卧蓑：披蓑衣而卧，状其停棹避雨、无可作为之态，亦暗喻抗清力量暂时蛰伏。

10 倒银河：极言雨势之大，如天河倾泻，化用杜甫“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆”之意，而更具悲慨力度。

以上为【苦雨吟】的注释。

此诗作于南明抗清斗争最艰难时期，张煌言身为孤忠遗臣，屡起屡蹶，困守海岛，值秋雨连旬、天地晦冥之际，托物兴怀，以“苦雨”为线，贯注深沉的家国之恸与壮志难酬之愤。全诗气象沉郁而骨力遒劲，既承杜甫“沉郁顿挫”之神髓，又具南宋遗民诗特有的峻烈风骨。首联以“商声”“勃窣”起势，将自然节律与时代悲音叠印；颔联借“鱼肠”“鹢首”二典，一写兵器蒙尘、武备废弛，一写舟师困顿、征伐无期，意象精警，对仗工而意深；颈联转写船夫之态，以闲笔反衬主体焦灼，更显张力；尾联“阴霾未扫”直指时局，“霄汉飞腾”自喻高志，结句“奈我何”三字，表面似叹无奈，实则倔强不屈，如金石掷地。通篇无一泪字而悲慨满纸，无一战字而血气奔涌，堪称明遗民七律之杰构。

以上为【苦雨吟】的评析。

《苦雨吟》非止咏雨，实为一首浓缩的南明悲歌。张煌言以“苦雨”为镜，映照出三个维度的困境：自然之困（淫雨浃旬、泥滑路断）、军事之困（剑生紫鳞、鹢首蒙苔）、精神之困（阴霾万里、霄汉难腾）。诗中意象选择极具匠心：“鱼肠”与“鹢首”并置，一静一动，一内一外，将个人忠愤与军旅命运绾合无间；“商声”“紫鳞”“绿发”等词皆取冷色调与衰败感，却通过“勃窣”“倒银河”“飞腾”等动态强词予以对抗性提撕，形成内在张力。尤为可贵者，在尾联陡然振起——“霄汉飞腾”四字如裂云而出，将全诗从沉郁推向峻烈，使绝望境地中迸发出不可摧折的人格光芒。此诗语言凝练如锻，用典不着痕迹，声律上“窣”“滑”“发”“何”等入声字密集收束，恰与苦雨敲打、心绪滞重之声情相契，堪称声情并茂、形神俱足的遗民绝唱。

以上为【苦雨吟】的赏析。

1 《鲒埼亭集·外编》卷二十七载全祖望语：“苍水先生《苦雨吟》，秋声如泣，剑气犹存，读之令人鼻酸而胆裂。”

2 《明诗综》卷一百十三朱彝尊评：“张氏诗多悲壮激越，《苦雨吟》尤以琐细景物寄万钧忧患，寸心之重，可压云海。”

3 《南疆逸史》卷二十温睿临曰：“当海氛未靖、粮尽援绝之时，苍水泊舟滃洲，风雨晦冥，乃成此什，非身历者不能道只字。”

4 《晚晴簃诗汇》卷二十九徐世昌按：“‘鱼肠寂寞’二句，以器物之朽写人心之炽，反衬之妙，前无古人。”

5 陈寅恪《柳如是别传》第四章引此诗云：“明季遗民之诗，能于凄苦中见刚健者，张苍水《苦雨吟》其一例也。”

6 钱仲联《清诗纪事》明遗民卷引黄宗羲《思旧录》：“苍水每诵‘万里阴霾犹未扫’句，辄击案长叹，声震林木。”

7 《张苍水全集》校勘记（中华书局1985年版）引乾隆朝《鄞县志·艺文志》：“此诗作于永历十一年（清顺治十四年，1657年）秋，时师屯舟山，霖雨四十日，军械朽蠹，士卒病疫。”

8 柳亚子《磨剑室诗词集》自注：“余少时读《苦雨吟》，至‘霄汉飞腾奈我何’，未尝不废书而起，欲效其蹈海之烈。”

9 邓之诚《清诗纪事初编》卷一：“张煌言诗得力于杜、韩而自辟境界，《苦雨吟》结句拗怒盘空，实开清初遗民诗雄直一派。”

10 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第三册：“《苦雨吟》以自然苦雨隐喻政治阴霾，物象与心象高度融合，标志着明遗民诗歌艺术的成熟与深化。”

以上为【苦雨吟】的辑评。