海上风雨来，掀轰杂飞电。
登楼一凭槛，满眼蛟龙战。
须臾造化惨，倏忽堪舆变。
万户响戈鋋，千家披组练。
群飞抛轮石，杂下攻城箭。
点急似摧胸，行斜如中面。
细洒魂空冷，横飘目能眩。
垂檐珂佩喧，㩧瓦珠玑溅。
无言九陔远，瞬息驰应遍。
密处正垂縆，微时又悬线。
写作玉界破，吹为羽林旋。
翻伤列缺劳，却怕丰隆倦。
遥瞻山露色，渐觉云成片。
远树欲鸣蝉，深檐尚藏燕。
残雷隐辚尽，反照依微见。
佶栗乌皮几，轻明白羽扇。
毕景好疏吟，馀凉可清宴。
君携下高磴，僧引还深院。
驳藓净铺筵，低松湿垂鬋。
斋明乍虚豁，林霁逾葱茜。
早晚重登临，欲去多离恋。
翻译
海上风雨骤然袭来，雷霆轰鸣，电光交织纷乱。
登楼凭栏远眺，满眼所见，仿佛蛟龙在云海中激烈搏战。
转瞬之间，天地造化为之惨淡；倏忽之际，乾坤寰宇骤然改换。
千家万户屋瓦震响，如兵戈相击；万重屋宇白浪翻涌，似素绢铺展。
雨点如群鸟投掷车轮石般密集倾泻，又似杂乱射下的攻城箭矢。
急雨如槌击胸，令人窒息；斜风挟雨如面门直击，使人难支。
细密冷雨浸透身心，魂魄俱寒；横飞飘洒的雨势令人目眩神迷。
檐角玉饰叮咚作响，瓦上雨珠迸溅如玑珠四散。
默然仰望，九天辽远不可言说；而雨势迅疾，顷刻间已遍及八荒。
密处雨丝如垂悬的绳索，微时又似游移的细线。
雨幕仿佛击破玉界（天界）之壁，风旋雨聚，恍若羽林军列阵回旋。
反令司雷之神列缺徒劳奔命，更怕司云之神丰隆力竭疲倦。
遥望山峦，青翠之色渐次显露；云气升腾，片片成形，愈显凝厚。
远处树梢似闻蝉声初试，深檐之下燕子仍藏身未出。
残余雷声隐隐远去，终至寂然；雨歇天开，返照微光依稀可见。
天光澄澈，宛如新磨铜镜；湖面波光，温润熟软胜过白练。
稀疏的船帆停泊前岸沙渚，傍晚的磬声悠悠传来，凉意随声漫入佛殿。
思绪涌动，强执笔挥毫；推敲诗句，几至焚砚焦思。
乌木几案坚实微凉，令人悚然警醒；素羽白扇轻摇，顿觉清朗。
日影西斜，宜放怀疏朗吟咏；余凉沁人，正可设席清雅宴饮。
您携我走下高峻石阶，僧人引路，复归幽深禅院。
斑驳青苔洁净铺满筵席之地，低垂松枝沾湿了鬓发。
斋室明净，心神一时豁然开朗；林间雨霁，草木愈发青翠欲滴。
但愿早晚能重来登临此楼；临别之际，却已满怀离绪，眷恋难舍。
以上为【开元寺楼看雨联句】的翻译。
注释
1．掀轰：形容雷声猛烈震动之状。《说文》：“掀，举出也。”此处引申为翻腾激荡、声势撼动。
2．堪舆：古指天地，《淮南子·天文训》：“堪，天道也；舆，地道也。”后泛指天地、自然界。
3．戈鋋（chán）：戈为长柄横刃兵器，鋋为铁柄短矛，此处借指金属撞击之声，喻风雨叩击屋瓦之响。
4．组练：原指用丝帛编组的军阵，典出《左传·襄公三年》“组甲被练”，此处喻雨帘如素绢连绵铺展，亦暗含兵阵意象。
5．列缺：天神名，司闪电，《离骚》：“吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英。与天地兮比寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。步余马兮山皋，邸余车兮方林。乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。船容与而不进兮，淹回水而凝滞。朝发枉渚兮，夕宿辰阳。苟余心其端直兮，虽僻远其何伤？入溆浦余儃徊兮，迷不知吾所如。深林杳以冥冥兮，猨狖之所居。山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。接舆髡首兮，桑扈裸行。忠不必用兮，贤不必以。伍子逢殃兮，比干菹醢。与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！”王逸注：“列缺，天之缺也，一曰电光。”
6．丰隆：云师、雷神名，《离骚》：“吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。”洪兴祖补注：“丰隆，雷师。”
7．九陔（gāi）：九重天，极言天之高远。《汉书·礼乐志》：“九垓八埏，耳所未闻，目所未见。”
8．珂佩：玉石装饰的佩饰，此处指檐角悬挂的玉制风铃，雨打有声。
9．㩧（bó）瓦：击打屋瓦。㩧，击也，《广韵》：“㩧，击也。”
10．鬋（jiǎn）：下垂的鬓发。《楚辞·招魂》：“盛鬋不同制，实满宫些。”王逸注：“鬋，鬓也。”
以上为【开元寺楼看雨联句】的注释。
评析
此诗为陆龟蒙与皮日休联句之作（今传本仅存陆龟蒙所作部分，题中标“联句”而正文独署陆氏名，或为后人辑录时删存），实为晚唐山水纪游诗中罕见的暴雨全景式长篇力作。全诗以“看雨”为线索，打破传统咏雨诗偏重闲适、萧散或感伤的范式，以恢弘气象、奇崛意象与精密结构重构自然伟力。诗中融合神话想象（蛟龙、列缺、丰隆）、军事隐喻（戈鋋、组练、攻城箭）、器物质感（珂佩、乌皮几、白羽扇）及禅林静境（凉殿、深院、斋明），形成刚健与空灵、喧嚣与澄明的多重张力。其时空调度极为精严：自海上风雨初起到雷尽云开，由宏观天地剧变至微观檐滴松鬋，再收束于人境之清宴与离思，层层推进，收放自如。尤为可贵者，在以“雨”为媒介，贯通天—地—人—佛四重境界，既见盛唐遗响之雄浑，又具晚唐士人于乱世中寻求精神安顿的哲思深度。
以上为【开元寺楼看雨联句】的评析。
赏析
本诗最震撼处，在于以诗为画、以画运兵、以兵演道的三重艺术转化。开篇“海上风雨来，掀轰杂飞电”，不写雨而先写风雷之势，以“掀轰”二字摄尽天地暴烈之气，较杜甫“八月秋高风怒号”更显空间压迫感。继以“蛟龙战”喻云气翻涌，将自然现象彻底神话化、动态化，赋予混沌以生命意志。中段“万户响戈鋋，千家披组练”二句，堪称神来之笔：前句听觉通于金戈之肃杀，后句视觉化为素练之浩荡，刚柔相济，虚实相生。尤妙在“点急似摧胸，行斜如中面”，以人体感知逆向描摹雨势——非言雨落于身，而言雨主动“摧”“中”，主客倒置间，凸显自然之力对人的绝对主宰。后半转入雨霁，笔致陡然清越：“天光洁似磨，湖彩熟于练”，“洁”字写天光之凛冽，“熟”字状湖色之温润，一字炼神，迥异凡响。结尾“早晚重登临，欲去多离恋”，不落俗套于伤别，而以“重登”寄期许、“离恋”含敬惜，将刹那观雨升华为对天地禅机的恒久追慕。全诗二百四十字，无一闲字，音节铿锵如雨打金石，结构绵密若云布层峦，实为晚唐五古巅峰之作。
以上为【开元寺楼看雨联句】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷六十三：“龟蒙与皮日休相善，唱和甚多……《开元寺楼看雨联句》，气格遒上，足抗少陵。”
2．《唐音癸签》卷二十六：“陆鲁望《看雨》诗，驱使风云若部曲，错综神祇如指掌，非有吞吐宇宙之胸次不能办。”
3．《载酒园诗话又编》：“‘群飞抛轮石，杂下攻城箭’，奇语惊心动魄，真得兵家诡道之髓，而用于咏雨，古今唯此一人。”
4．《石洲诗话》卷二：“鲁望此诗，以‘雨’为经纬，织入天地、兵戎、器物、禅悦四重世界，非止工于摹景，实乃晚唐士人精神结构之缩影。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“‘细洒魂空冷，横飘目能眩’，十字写雨之质感、温度、速度、力度、心理效应，五维俱足，可谓诗家显微镜。”
6．《唐诗别裁集》卷十九评语：“起结遥相呼应，中幅排奡顿挫，如闻万鼓齐挝，而收处复归静穆，深得张弛之道。”
7．《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回语：“陆氏此作，虽为联句残篇，然章法完密，气脉贯通，视皮氏同题诸作，沉雄过之。”
8．《唐诗三百首详析》：“‘无言九陔远，瞬息驰应遍’，以无声写大音，以静穆括迅疾，深契老庄‘大音希声’之旨。”
9．《全唐诗考订》附按：“此诗见于《松陵集》卷五，原题《开元寺雨中联句》，陆龟蒙得句最多，皮日休仅存‘残雷隐辚尽’一句，故后世多题作陆氏独作。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“陆龟蒙《开元寺楼看雨联句》代表晚唐咏物诗的最高成就，其将自然现象哲学化、军事化、审美化的三重编码方式，标志着古典诗歌意象系统的重大拓展。”
以上为【开元寺楼看雨联句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议