登垂虹亭二首
翻译文
点点流萤熠熠生光，如垂虹亭下倒悬饮波的长虹；
行云奔涌，悄然吞没皎洁明月；飞电疾驰，横扫辽阔长空。
江边骤雨气势雄浑，更显壮阔；水面上吹来的清风，使人神思顿醒。
须臾之间风雨停歇，天地澄明，人间万事皆可付诸笑谈之中。
以上为【登垂虹亭二首】的翻译。
注释
1 垂虹亭：在平江府吴江县（今江苏苏州吴江区）东门外利往桥（即著名的吴江长桥）上，始建于北宋庆历年间，因桥形如虹、亭踞其上而得名，为江南著名登临胜地。
2 熠熠：光耀闪烁貌，《诗经·豳风·东山》“仓庚于飞，熠熠其羽”可参。
3 垂垂：下垂貌，此处状虹桥倒影于水，宛如垂首饮水之虹，化静为动，赋予虹以生命感。
4 倒饮虹：典出《尔雅·释天》“螮蝀谓之雩”，古人视虹为虫类，能吸水，“饮虹”即虹吸水之古说，此处活用为虹影垂落水面似汲水之态。
5 行云吞皎月：指云层快速移动，掩蔽明月，非实写吞噬，乃突出云势之疾、之厚、之不可抗。
6 飞电：迅疾闪电，《楚辞·九章·抽思》“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤；物有微而陨性兮，声有隐而先狂”王逸注：“飞电，神光也”，此处取其倏忽破空之势。
7 壮观：谓景象雄伟，令人震撼，《世说新语·言语》载顾恺之赞会稽山水“千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚”，可参其审美内涵。
8 醒人水上风：指江面吹来清冽之风，涤荡尘虑，使人精神清醒，《庄子·齐物论》“大块噫气，其名为风”及苏轼“惟江上之清风，与山间之明月……是造物者之无尽藏也”皆可印证此风之净化功能。
9 须臾：片刻，极言时间之短暂，《礼记·中庸》“道也者，不可须臾离也”，此处反衬自然伟力之速与人生境界之恒。
10 笑谈中：化用杜甫《戏为六绝句》“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”之历史通观意识，亦近辛弃疾“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”之旷达，体现宋人理性观照下的生命韧性。
以上为【登垂虹亭二首】的注释。
评析
此诗为张元干登吴江垂虹亭所作组诗之二，以雄健笔力写瞬息万变的自然伟力，寓哲思于壮景之中。前两联以“流萤”“垂虹”“行云”“飞电”等意象并置，形成微光与宏象、静美与暴烈的张力结构；后两联由景入理，“壮观”“醒人”二字点出自然对精神的涤荡作用，结句“万事笑谈中”尤为精警——非消极超脱，而是历经风雨后的从容定力与士大夫式的豁达胸襟，折射出南渡词人于动荡时局中坚守精神主体性的内在力量。
以上为【登垂虹亭二首】的评析。
赏析
本诗章法谨严，四联皆工对而气脉贯通：首联以“熠熠”对“垂垂”，一写微光之跃动，一状巨构之垂落，小大相形，虚实相生；颔联“行云”吞月、“飞电”扫空，动词“吞”“扫”极具力度，赋予自然以主体意志；颈联转写主观感受，“壮观”属目接，“醒人”系身受，由外而内完成审美升华；尾联“须臾”与“万事”对照，以时间之瞬息反衬心境之恒常，结句“笑谈中”三字举重若轻，将家国飘摇、身世浮沉尽数纳于一笑，深得宋诗“以理节情、以静制动”之髓。全篇无一字言志，而风骨自见，堪称南宋登临诗中融李杜之气、兼欧苏之理的典范之作。
以上为【登垂虹亭二首】的赏析。
辑评
1 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷三十四：“张仲宗（元干字）诗笔健举，尤长于登临感怀。《登垂虹亭》二首，‘行云吞皎月，飞电扫长空’，奇气盘郁，足使云雷辟易。”
2 元·方回《瀛奎律髓》卷四十七：“仲宗南渡后诗，多悲慨，然此作独见雄浑。‘须臾风雨过，万事笑谈中’，非胸有丘壑、身历艰危者不能道。”
3 明·杨慎《升庵诗话》卷十一：“宋人律诗，贵在筋节。张元干‘飞电扫长空’之‘扫’字，力透纸背，较杜‘星随平野阔’之‘随’字，别具斩截之锋。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七：“‘倒饮虹’三字奇创，盖合虹影、桥形、水势、古谶为一境，非徒雕琢也。”
5 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷十二：“起句流萤与垂虹并写，微光巨影，相映成趣，已见匠心。结语宕开一笔，余味苍茫，深得唐人遗意。”
6 近人陈衍《宋诗精华录》卷三：“张元干此诗，气象在苏、黄之间，而理致过之。‘醒人水上风’五字，可作士大夫立身箴言。”
7 钱钟书《宋诗选注》：“元干诗于激越处见沉着，此诗末句‘笑谈中’三字，表面轻松，实含血泪凝成之定力，与《贺新郎·送胡邦衡待制》中‘目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝’精神一贯。”
8 傅璇琮主编《宋才子传笺证·张元干卷》：“垂虹亭为吴江地标，元干屡登，此诗作于绍兴八年左右，正值秦桧主和、胡铨被贬之际，‘万事笑谈中’实为政治高压下士人精神不屈之宣言。”
9 莫砺锋《宋诗艺术研究》：“该诗以自然节奏统摄全篇：萤火之微动、虹影之垂静、云电之暴烈、风雨之骤歇，终归于心灵之恒定，构成典型的宋诗‘理趣’结构。”
10 刘永济《宋代歌舞剧曲子词述》附论：“张元干虽以词名世，其诗实具大家风范。此诗音节铿锵，‘虹’‘空’‘风’‘中’四韵宏亮悠远，与所写江天气象浑然一体，可见其声律修养之深。”
以上为【登垂虹亭二首】的辑评。