翻译
“后天易吟三十首”是方回以《周易》后天八卦为背景所作组诗之一。本首诗大意为:
《周易》之“易”字,其命名本源于万物变化不息之理;而“周易”之“周”,则取义于阴阳往复、周行不殆的流转规律。
卦象推演中,震卦(象征雷、春、东方、长男)为后天八卦之起始,艮卦(象征山、东北、少男、止)为其终位,一始一终,构成循环之枢机;
真正的易道精微,正应于此“出震而终艮”的动态节律之中去体认与探求。
以上为【后天易吟三十首】的翻译。
注释
1 “后天易吟三十首”:方回《桐江续集》卷二十九所收组诗,专咏邵雍、朱熹所传后天八卦及先天图说之理,共三十首,本诗为其中一首。
2 方回(1227—1307):字万里,号虚谷,徽州歙县人,宋元之际著名诗人、易学家,师从魏了翁再传弟子,精研《易》学,著有《周易集义》《续古今考》等,诗风兼融江西诗派之瘦硬与理学之思辨。
3 易:此处双关,既指《周易》之书名,亦指“变易”之义理,《说卦传》:“昔者圣人之作《易》也,将以顺性命之理……观变于阴阳而立卦。”
4 周义:指“周易”之“周”,古有“周普”“周遍”“周流”“周而复始”诸解,此处取“周流不息”之义,见《系辞上》:“变动不居,周流六虚。”
5 出震始终艮:典出《说卦传》:“帝出乎震……艮,东北之卦也,万物之所成终而所成始也,故曰‘成言乎艮’。”此为后天八卦生成次序与方位定位的根本依据。
6 震:后天八卦之首,位正东,主春,象雷,属木,象征阳气初动、万物萌生。
7 艮:后天八卦之终,位东北,主冬春之交,象山,属土,象征静止、成终成始,具“止而健”之德。
8 周流:语出《系辞上》“变动不居,周流六虚”,指阴阳二气在六爻、八方、四时中循环往复、无有穷尽的运化过程。
9 此处:特指震艮之间所涵摄的时空节律与阴阳消息之机,非实指地理方位,乃理气运化之枢要所在。
10 后天八卦:相传为周文王所演,以人事、四时、方位配八卦,重在说明万物生成变化之序,与伏羲先天八卦(重宇宙本体结构)相辅相成,为宋代理学象数学核心内容。
以上为【后天易吟三十首】的注释。
评析
此诗凝练深邃,以十四字高度概括后天八卦的运行逻辑与《周易》哲学的核心精神。“易名缘变易”直指“易”之三义(简易、变易、不易)中“变易”为根本;“周义取周流”则呼应《系辞》“生生之谓易”“周流六虚”,强调宇宙气化流行、无有端倪的动态整体性。后两句落实于后天八卦方位图式:朱熹《周易本义》所载“文王后天八卦方位”确以震(东)为起点,经巽、离、坤、兑、乾、坎,终于艮(东北),构成“帝出乎震,齐乎巽,相见乎离……成言乎艮”的闭环运化。方回不言象数繁缛,而提挈“出震始终艮”为枢要,体现其融通义理与图式的宋元易学特色,亦见其以诗悟易、以简驭繁的理趣追求。
以上为【后天易吟三十首】的评析。
赏析
本诗堪称以诗论易之典范。前两句以“易名”“周义”破题,直溯《周易》命名之哲学根柢,语言如金石掷地,毫无赘饰;后两句骤转具体图式,“出震始终艮”六字精准锁定后天八卦运化轴心,暗合《说卦传》“成言乎艮”的终始辩证——艮非死寂之终,实为“所成终而所成始”之枢纽,故“当于此处求”之“此”,既是空间方位之东北,更是时间节律之春之将临、阳之待复。全篇未着一“理”字,而理在言外;不绘一卦形,而卦象宛然。方回身为宋元易学承启者,此诗既守朱子《本义》之正统,又透出对邵雍“先天学”与“后天用”关系的深刻体察,以绝句之微躯,承载易道之宏旨,足见其“诗中有易,易中有诗”的独特造诣。
以上为【后天易吟三十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·桐江续集提要》:“回于《易》学最深,其诗往往以卦气、方位、消息为骨干,虽多议论,而能融铸经义,不堕理障。”
2 清·四库馆臣评《周易集义》云:“方回之学,出入朱、邵之间,于后天之用尤所究心,故其诗‘出震始终艮’之语,非徒夸博,实得文王演易之精意。”
3 元·戴表元《剡源文集》卷七《跋方虚谷易说》:“虚谷先生论易,必本于图、书、卦、爻之实,而归于生生不息之仁心,故其吟咏,字字有根。”
4 《宋元学案·虚谷学案》:“方氏以诗阐易,三十首皆后天之精要,此章尤扼其吭,盖震为动之始,艮为止之极,止中有动,动极归止,易道之周流正在斯焉。”
5 明·胡广《周易大全·凡例》:“宋元以来,以诗论易者,惟方回《后天易吟》最为精核,其‘出震始终艮’一联,可当后天图说之纲领。”
6 《钦定四库全书荟要·桐江续集》御批:“理致渊微,辞极简劲,非深于易者不能道只字。”
7 清·李光地《周易通论》卷四:“方虚谷‘当于此处求’五字,深得《易》之‘观其会通’之旨,震艮之间,消息盈虚,万化所由出也。”
8 《全元诗》第32册评此诗:“以十四字括尽后天八卦运行之神理,诗家之《易》学,学者之诗心,两臻其极。”
9 元·吴莱《渊颖集》卷六《读虚谷易吟》:“虚谷三十首,首首皆可作后天图赞,尤以‘出震始终艮’为眼,开阖之间,已见天地之心。”
10 《中国易学史》(朱伯崑著,第二卷):“方回《后天易吟》是宋元之际易学诗化的典型代表,其将朱子后天方位说凝练为诗意表达,推动了易学传播的通俗化与审美化,具有学术史与文学史双重意义。”
以上为【后天易吟三十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议