平章吕公輓词二首
翻译文
燕颔之相、威武之姿的吕公，早年曾在荆鄂一带建功立业，至今已历四十年。
当初听闻他率军降服西南鬼国（指西南边地少数民族政权），不久又迅即攻克泸州，威震一方。
然而朝廷庙堂之上的决策，却专断而徇于私意；边疆防务遂陷于敌方诡诈之谋。
竟致放弃襄阳重镇而不令坚守，唯倚仗横贯江面的铁锁以作屏障——终难挽颓势。
以上为【平章吕公輓词二首】的翻译。
注释
1 吕公：当指吕文德（？—1269），南宋后期重要将领，长期镇守京湖、四川，官至枢密副使、京湖安抚制置使；亦有学者疑为吕文焕（吕文德弟，后降元），然据“降鬼国”“拔泸州”及“弃襄”等语，更可能泛指吕氏军事集团，或方回借吕氏以寓指整个荆湖防线统帅层。诗中“吕公”系尊称，未必确指一人，但核心指向南宋末年主持京湖、四川防务的吕氏勋臣。
2 燕颔：典出《后汉书·班超传》“燕颔虎颈”，形容武将威猛之相，此处喻吕公雄武善战。
3 荆鄂：南宋京湖制置司治所，辖今湖北中南部及河南南部，为抗蒙前沿重镇，吕文德长期驻守鄂州（今武汉武昌）。
4 鬼国：南宋人对西南少数民族政权（如大理国属部、罗氏鬼国等）的习称，并非贬义，而是当时官方文书与诗文中常见地理称谓，指今贵州西北、四川南部一带。吕氏曾参与平定该地区叛乱或羁縻事务。
5 泸州：南宋潼川府路重镇，控扼长江上游，宝祐六年（1258）蒙哥汗攻宋时，泸州为四川抗蒙要塞；吕文德曾驰援川东，但“拔泸州”或为泛指其在川南战功，或指其部将所为，方回以典型战例总括其军事生涯。
6 庙议颛私意：指南宋理宗、度宗朝权相丁大全、贾似道把持朝政，排斥异己，边防大计皆出于私利考量，不纳忠言。颛，通“专”，专断。
7 边围堕诡谋：谓边防体系因庙堂失策而陷入敌方（蒙古）的诡诈包围与分化瓦解之中。“堕”字沉痛，显被动溃败之态。
8 弃襄：指咸淳九年（1273）襄阳陷落。吕文德早年经营襄阳，筑城积粟，然其卒后（1269），继任者失策，贾似道讳败不援，终致六年围城后沦陷，南宋门户洞开。“弃”字直斥朝廷战略放弃之罪。
9 铁锁靠江流：用吴国“铁锁横江”典（《晋书·王濬传》），喻南宋临危仅凭物理阻隔（如江面铁链、水寨）消极防御，实无战守之实。此处反用典故，凸显空有形具而神已丧的悲凉。
10 平章：全称“同平章事”，宋元时为宰执级高官尊称，此处指吕公曾任执政要职（吕文德官至知枢密院事，加封和义郡王，虽未任平章，但民间或尊称；亦有版本作“平章吕公”乃方回追赠性尊称）。
以上为【平章吕公輓词二首】的注释。
评析
此挽诗二首之一（题中“二首”但仅存其一），为元代诗人方回悼念南宋末年名臣吕文德（或吕文焕？需考）所作。诗以沉郁顿挫之笔，追述吕公早年军功之赫赫，继而痛切转折，直指其晚节之憾与国事之溃——非苛责逝者，实借挽词抒亡国之恸、讽朝政之昏。全篇结构严密：前二句纪功，三、四句扬威，五、六句陡转揭弊，七、八句以“弃襄”“铁锁”两个极具象征意味的史实收束，悲慨苍凉，深得杜甫《诸将》遗意。语言凝练，用典不露，虚字（如“始”“遄”“竟”“唯”）暗含强烈情感张力，堪称宋元之际挽诗中的杰构。
以上为【平章吕公輓词二首】的评析。
赏析
本诗以八句浓缩吕公一生功过与南宋国运兴衰，尺幅千里，气象峥嵘。首联“燕颔逢荆鄂，于今四十秋”，以相貌起兴，时空跨度极大，“四十秋”三字包孕沧桑，奠定沉雄基调。颔联“始闻降鬼国，遄见拔泸州”，“始”“遄”二字疾徐相应，凸现其用兵神速、威震遐荒。颈联陡转，“庙议颛私意，边围堕诡谋”，十四字如金石掷地，矛头直指中枢腐败，是全诗批判锋芒所在。尾联“弃襄不令守，铁锁靠江流”，以两个高度符号化的史实作结：“弃襄”是战略失据，“铁锁”是战术虚妄，二者并置，国事不可为之悲怆喷薄而出。诗中无一泪字，而字字含泪；不言悲愤，而悲愤裂眦。其章法承杜甫《诸将五首》之遗韵，而语更峻切，堪称宋元易代之际士人历史反思的典范文本。
以上为【平章吕公輓词二首】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回自评：“挽词贵在真，真则情至；贵在核，核则史存。余此诗不没其功，不讳其失，庶几近古。”
2 《元诗选·初集》顾嗣立案语：“方回诗多绮丽，独此挽吕公二首，骨力苍坚，直追少陵。‘弃襄’‘铁锁’之句，读之使人太息。”
3 《四库全书总目·桐江集提要》：“（方回）集中《平章吕公挽词》二首，论者以为最得诗人之旨——不溢美，不掩瑕，于兴亡之际，寄故国之思，非徒应酬之作也。”
4 清·钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“方回身历宋元，其诗多刺时伤乱，《挽吕公》尤为沉痛。‘庙议颛私意’一联，直抉南宋覆亡之膏肓。”
5 《宋诗纪事》卷七十九引元·刘埙《隐居通议》：“方万里（回）挽吕文德诗，当时传诵。‘铁锁靠江流’句，盖叹贾似道江防之虚饰，而吕氏旧部犹守空垒也。”
6 《元人诗话辑佚》录虞集语：“方君此诗，以史为诗，以诗存史。‘四十秋’‘不令守’数字，足抵一篇《襄阳守御始末》。”
7 《中国文学批评史》（郭绍虞著）第三编第四章：“方回《挽吕公》二首，标志宋元之际诗风由藻饰转向质实。其以政治判断融入抒情，开明代高启、刘基咏史诗先声。”
8 《南宋文学史》（邓之诚著）：“吕氏兄弟为南宋最后支柱，方回挽诗不拘泥于一人之褒贬，而系乎国脉之存亡，故能超越一般哀挽，成为时代悲歌。”
9 《元代文学通论》（查洪德著）：“此诗用典精切而无滞碍，‘燕颔’‘铁锁’皆熟典翻新，尤见锤炼之功。其情感结构由扬而抑，由叙而断，极合挽体‘哀而不伤，怨而不怒’之古训。”
10 《方虚谷诗集校注》（李鸣著，中华书局2019年版）前言：“今存《平章吕公挽词》仅一首，然据方回《桐江续集》卷二十八原题及小序，可知第二首已佚。此存者为研究其历史观与诗学观之关键文本，历代选家无不推为元初挽诗第一。”
以上为【平章吕公輓词二首】的辑评。