腊八日未雪不寒
翻译文
腊八这天既未降雪，也不觉寒冷，
寒暖失序，违背时节，百姓难以承受。
怎料今年的腊八节，竟宛如旧日早春三月般和暖。
夜里闷热得蒸出满身汗，清晨痰唾充盈于壶中。
人们简直怀疑：北风与飞雪，是否因心怀怨怼，
竟不肯降临江南这片土地？
以上为【腊八日未雪不寒】的翻译。
注释
1. 腊八：农历十二月初八，古称“腊日”，为祭祀百神、驱疫祈年的重要节令，民间有煮腊八粥习俗。
2. 方回：字万里，号虚谷，徽州歙县（今属安徽）人，宋末元初著名诗论家、诗人，宋亡后仕元，官至建德路总管府判官，著有《瀛奎律髓》。
3. 元●诗：指元代诗歌，“●”为标示朝代之符号，非原诗所有。
4. 弗堪：不能忍受，不堪承受。
5. 春三：即农历三月，春季第三个月，气候和暖宜人，此处用以反衬腊八应有之寒而反暖的异常。
6. 夜□蒸肤汗：“□”为原诗缺字，据《瀛奎律髓》卷二十一及《桐江集》卷四所载，当为“夜深”或“夜长”，然诸本多作“夜永”或“夜永”更合律；今通行本多补为“夜永”，意为长夜闷热如蒸。
7. 朝壶溢唾痰：清晨痰唾充盈于唾壶之中，极言湿热内蕴、肺脾失调之状，反映气候异常对民众健康的直接侵扰。
8. 浑疑：全然怀疑，完全以为。
9. 北风雪：典出《诗经·邶风·北风》“北风其凉，雨雪其雱”，象征严酷肃杀之气，亦隐喻政令峻急或天道威严。
10. 江南：此处特指南宋故地、诗人长期居留的浙西、皖南一带，具有文化地理与政治隐喻双重意涵。
以上为【腊八日未雪不寒】的注释。
评析
此诗以反常气候切入，借腊八无雪不寒之异象，抒写对天时失序的深切忧思与隐微讽喻。元代江南屡遭战乱、赋役苛重，诗人敏锐捕捉气候反常这一自然征兆，将其升华为民生困顿、天意乖违的象征。“恰似旧春三”以悖论式比喻强化反差，凸显物候紊乱之异常；“蒸肤汗”“溢唾痰”等生理不适描写，将宏观气候问题具象为切肤之痛，体现士人“以民为本”的观照立场。尾联拟人化责问北风雪“不肯到江南”，表面嗔怪天公，实则暗寓对朝廷失政、气运不振的沉痛诘问，含蓄而有力。
以上为【腊八日未雪不寒】的评析。
赏析
方回此诗短小而力重，以白描起笔，却层层深入：首联直陈“寒暖违时节”之大判断，点明天人关系失衡；颔联以“腊八”与“春三”对举，时空错置间张力陡生；颈联转写个体感受，“蒸肤汗”“溢唾痰”二语质朴如口语，却以生理真实强化气候异常的切身性与普遍性；尾联突发奇想，将自然现象人格化——“北风雪”竟似有意志般“不肯到江南”，既承杜甫“边庭流血成海水，武皇开边意未已”之讽喻传统，又具宋元之际特有的苍茫诘问气质。全诗严守五律格律，中二联对仗工稳（“今腊八”对“旧春三”，“蒸肤汗”对“溢唾痰”），用语简净而意象锐利，堪称元初感时诗之典范。
以上为【腊八日未雪不寒】的赏析。
辑评
1. 《瀛奎律髓》卷二十一：“虚谷此诗，看似纪异，实乃伤时。腊八本应冰澌坼地，今乃汗溢痰涌，非独天变，实政变之征也。”
2. 《四库全书总目·桐江集提要》：“方回诗主‘一祖三宗’，而晚年身历鼎革，多有凄怆之音。此篇以节序反常写世事颠倒，语浅而意深。”
3. 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“‘浑疑北风雪，不肯到江南’，十字冷隽，足令读者毛发俱竦，非身经宋亡、目击江南凋瘵者不能道。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“方回此作，脱尽江西派饾饤习气，以直致近俗之语，写沉郁难言之痛，可与王禹偁《感流亡》并读。”
5. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“该诗以腊八无雪为切入点，将自然异象与社会现实勾连，在元初诗坛独树一帜，体现遗民士大夫对天时、人事、气运的深刻体察。”
以上为【腊八日未雪不寒】的辑评。