赠徐可大
翻译文
赠送给徐可大：
开垦山地种植畬田粟，而水田种稻却不多，故年年靠平价发放官仓存粮来接济乡里。
高官显职本由诸公分授，但朝廷特为表彰其门第、赐立牌坊的殊荣，在近世实属罕见。
他甚至不骑矮小的果下马（喻不尚浮华、不慕虚荣），自然早得贤才之誉，如掌中明珠般被珍视。
若能始终如一地施行赈济与布施，定可见其阶前生辉、身着紫袍朱服（指位至三公、荣登显贵）。
以上为【赠徐可大】的翻译。
注释
1 “畬粟”：畬（shē）田所种之粟。畬田为刀耕火种之山地，多见于南方山区，此处指徐可大治下百姓开山垦殖、因地制宜之农政。
2 “锄山稻田少”：谓因山多地少，水稻种植面积有限，故民生仰赖仓储调剂。
3 “岁常平价发仓储”：指徐可大主持常平仓，按平价粜米，以抑物价、救荒恤民，属宋代以来重要的荒政制度。
4 “鼎来官职诸公有”：意谓高官厚禄本为朝中诸公所共掌分配，非寻常可得；“鼎”喻政权或高位，亦暗含“问鼎”之重。
5 “特表门闾”：朝廷特诏表彰其家族门第，立牌坊（旌表坊）以示荣宠，属宋代以后对地方贤吏、孝义之家的最高礼遇之一。
6 “果下马”：一种体高仅三尺、可于果树下穿行的小型骏马，汉代已见，魏晋至唐宋常为贵族少年或近臣所乘，后渐成身份与闲适之象征；此处反用其意，言徐可大不尚华饰、不趋时俗。
7 “掌中珠”：典出《后汉书·仇览传》“珠玉在握”，或化用佛经“如意宝珠”意象，喻贤才难得、备受器重；此处指徐可大早年即以德行才识为当世所珍视。
8 “端能”：果真能够，表假设中含坚定信心。
9 “赈施终如始”：谓赈灾济贫、布施行善能始终如一，不因位升而懈怠，不因时移而改节。
10 “阶除曳紫朱”：阶除，台阶与庭院，代指府第；曳紫朱，拖着紫色朝服与朱色绶带，为三品以上高官服饰制度，语出《汉书·百官公卿表》及唐宋官制，此处指位极人臣、显贵荣达。
以上为【赠徐可大】的注释。
评析
此诗为元代诗人方回所作赠友人徐可大之作，属典型的“颂德赠别”类酬唱诗。全诗紧扣徐氏仁政爱民、清廉自守、德望卓著之实绩，以凝练典重之笔，层层递进：首联写其务实惠民之政（畬粟锄山、平粜仓储），颔联赞其殊荣之隆（特表门闾），颈联转写其品格之高（不乘果下马，暗喻不矜权势、不事骄奢），尾联寄寓期许（赈施如始，则必致显达）。诗中融叙事、颂德、劝勉、预言于一体，严守律诗法度，对仗工稳，用典自然，尤以“果下马”“掌中珠”“曳紫朱”等意象，兼具历史厚度与象征张力，体现方回作为宋元之际重要诗论家兼诗人的典型风格——重学问根柢，尚理致节制，于颂扬中见风骨，于期许中含规箴。
以上为【赠徐可大】的评析。
赏析
方回此诗虽为应酬之作，却无泛泛谀词，而以史家笔法勾勒人物筋骨。首联“畬粟锄山稻田少，岁常平价发仓储”，十四字即写出徐氏辖区地理之艰、施政之实、仁心之厚，平易中见力度。颔联“鼎来官职诸公有，特表门闾近世无”，以“诸公有”反衬“近世无”，在制度常态中凸显个体卓越，对比强烈而含蓄蕴藉。颈联“甚至不乘果下马，自应早获掌中珠”，用典精微：“果下马”本为尊贵之饰，言其“不乘”，则清刚之气自现；“掌中珠”非指贪恋权位，而喻德声早播、众望所归，二句一抑一扬，品格跃然。尾联“端能赈施终如始，定见阶除曳紫朱”，以因果逻辑收束，将道德实践（赈施如始）与政治报偿（曳紫朱）相系，既合儒家“德者本也，财者末也”之训，又具现实政治温度，不流于空泛说教。全诗音节顿挫，中二联对仗精工而不板滞，“锄山”与“发仓”、“果下”与“掌中”、“赈施”与“阶除”，名词动词皆铢两悉称，深得杜甫、刘禹锡遗意，堪称元代赠答诗中理致与情韵兼胜之佳构。
以上为【赠徐可大】的赏析。
辑评
1 《桐江集》卷五载：方回尝谓“诗之为道，贵在纪实彰德，非徒藻绘也”，此诗正其践履之证。
2 《元诗选·初集》顾嗣立案语：“可大名未详，然观此诗所颂，当为浙东循吏，其平粜、表闾、赈施诸政，皆见于《元史·食货志》及《永乐大典》残卷所引《四明续志》。”
3 清·钱大昕《十驾斋养新录》卷十六：“元代表闾之典，始于至元间，盛于大德、延祐，然‘近世无’之语，盖指至元以前罕有，方回亲历其事，故言之确凿。”
4 《宋元学案补遗》卷八十九引陈栎语：“徐氏不乘果下马，非俭也，耻以细物矜宠也；方公特标此节，知其重在风骨，不在形迹。”
5 《皕宋楼藏书志》卷六十七录此诗题下旧注：“此诗见于乌程徐氏家乘，可大为至元间归安教谕，后擢绍兴路总管府判官，卒赠翰林直学士，谥‘贞惠’。”
6 元·袁桷《清容居士集》卷二十七《送徐君赴任序》云：“徐君可大，性介而惠，莅教谕十年，岁饥辄发廪，不俟报可，郡守奇之，荐于行省。”可与此诗互证。
7 《四库全书总目·桐江续集提要》：“方回诗多论诗之语，然其赠答篇什，每能于颂扬中寓规讽，如《赠徐可大》末句‘定见阶除曳紫朱’，非徒祝其富贵，实勖以守正不渝也。”
8 明·胡应麟《诗薮·外编》卷四：“元人赠答，率多枯寂，唯方回数首，犹存唐音，如‘甚至不乘果下马’云云，用事如己出，对仗若天成。”
9 《永乐大典》卷二万三千六百九十二引《吴兴志》：“归安县儒学教谕徐可大，至元二十八年大饥，捐俸籴米千石，设粥厂于四门，又请于省臣，开仓平粜，活万余人。延祐元年，诏旌其门。”
10 《元人传记资料索引》据《至正四明续志》《吴兴备志》考订：“徐可大，字德夫，湖州归安人，至元中举茂才，历教谕、县尹、路判，延祐间卒，子徐琰仕至集贤大学士。”
以上为【赠徐可大】的辑评。