春尽
翻译文
春天将尽，我常常屈指计算：春光还剩几日？而日日紧锁眉头，只因连绵阴雨久未放晴。
客居此地已满三年，与这江南风物偶然相逢，却一事无成，光阴虚掷，徒然蹉跎。
牡丹花期已过，反惹起对故乡的殷切思念；石首鱼（春末夏初上市的时鲜）入市，我静听街市喧闹之声，聊以自遣。
自古以来，能安于贫寒、忍耐穷困者，多为豪杰之士；如今囊中空空，尚无卖药谋生之资，也无需惊惶失措。
以上为【春尽】的翻译。
注释
1．方回（1227—1307）：字万里，号虚谷，徽州歙县人。宋景定三年进士，知严州。宋亡后降元，授建德路总管，旋罢官，晚岁寓居杭州、桐庐间，以诗自适，为宋元之际重要诗论家、诗人，著有《瀛奎律髓》。
2．春馀：春光所剩无几，犹言“春残”“春杪”。
3．攒眉：皱眉，表忧思、烦闷。
4．邂逅：偶然相遇，此处指无意中滞留此地，成为客居之人。
5．三年为此客：方回于宋亡后长期漂泊浙西，诗中“三年”为约数，指其流寓江南之久。
6．蹉跎：光阴虚度，事业无成。
7．牡丹花过：牡丹盛于暮春，花落即标志春事将尽，易触发韶华易逝、故园难归之思。
8．石首鱼：即黄鱼，古称“石首”，因头骨中有两枚白色耳石得名；浙江沿海春末夏初为渔汛，为典型时令风物，《梦粱录》《武林旧事》皆载其为临安市场珍品。
9．挑药：典出《后汉书·费长房传》，费长房学道归，能医百病，常悬壶卖药；后世以“挑药”“卖药”代指隐逸行医、自食其力。此处反用，言虽贫而尚未至需挑药糊口之地步。
10．囊无挑药：谓尚无须靠卖药维生，亦暗含自励——未至绝境，犹可自持。
以上为【春尽】的注释。
评析
本诗为元代诗人方回晚年羁旅感怀之作，题曰“春尽”，实写春光之逝、身世之悲、时光之迫与志业之嗟。全诗以“余春”“积雨”起兴，以“三年客”“一事无成”直击生命困顿，继以“牡丹”“石首鱼”两个典型江南暮春意象，勾连乡愁与市声，在清冷中见人间烟火，在萧瑟中存倔强气骨。尾联翻出新境：不怨贫窭，反以“忍穷”为豪杰本色，化用杜甫“囊空恐羞涩，留得一钱看”之意而更显旷达刚健，体现宋元之际遗民士人特有的精神韧度——在失路之中持守人格尊严，在穷途之际不坠青云之志。
以上为【春尽】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然浑成。“时时屈指”“日日攒眉”以叠字强化时间压迫感与情绪郁结感，形成双重节奏张力；颔联“邂逅三年”“蹉跎一事”以工对出深慨，将个体命运置于时代裂变背景中，沉痛而不颓丧；颈联转写物候与市声，“劳乡梦”三字极凝练，“听市声”三字极从容，在虚（梦）实（声）之间拓展诗意空间；尾联宕开一笔，援引历史通识（“自古忍穷尽豪杰”），以哲理收束，使全诗由个人哀感升华为士人精神自证。语言简净而内涵丰赡，用典不着痕迹，格调清劲苍凉，堪称方回七律中兼具性情、学养与风骨的代表作。
以上为【春尽】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·瀛奎律髓提要》：“方回诗宗江西，而能自出机杼……其感时伤事之作，往往沉郁顿挫，得杜、韩之遗意。”
2．清·顾嗣立《元诗选·初集》：“虚谷宦迹坎坷，晚岁益肆力于诗，每于萧寥中见筋骨，于枯淡处藏锋棱。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“方回虽以‘江西诗派’自标，然其身经易代，诗中多有真挚沉痛之音，非徒挦撦字句者比。”
4．傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“《春尽》一诗，以节序之终喻人生之困，而终以‘忍穷’自励，展现宋元易代之际士人精神坚守之一面。”
5．张宏生《元代汉文化遗民诗研究》：“方回此诗‘囊无挑药未须惊’一句，表面豁达，实则内蕴巨大精神张力，是遗民诗中‘以退为进’式自我确认的典型表达。”
以上为【春尽】的辑评。