翻译
在苦竹园南面、花椒树丛的山坞旁边，野菊花散发出淡淡的幽香，露珠如泪水般点点滑落。
早已为时令变迁而悲伤，如同寒雁一般凄凉；又怎忍心将自己的芳心，委弃于暮秋的蝉声之中。
我独自踏着小路来到这里，正值这黄昏时分，唯有清酒相伴，追忆往昔岁月。
紫云新苑正在移栽名贵花木，却不取耐寒的菊花种到御宴近旁——那些受宠的花儿，终究不是这野菊的命运。
以上为【野菊】的翻译。
注释
1. 苦竹园：地名，或为作者虚构，象征荒僻之地。
2. 椒坞（jiāo wù）：种有花椒树的山坞。椒，花椒，古代常喻贤人或芬芳之德。
3. 微香冉冉：形容野菊香气清淡悠远。冉冉，缓缓飘散的样子。
4. 泪涓涓：既可指露水滴落如泪，亦暗喻诗人悲情。
5. 节物：指季节景物的变化。
6. 寒雁：秋天南飞的大雁，常象征漂泊与孤寂。
7. 忍委芳心与暮蝉：意谓怎忍心让自己的美好情怀，同暮秋将死的蝉一样消逝。
8. 清尊：清酒，此处指诗人独饮解愁。
9. 省他年：回忆往昔。省，读xǐng，记忆、省察之意。
10. 紫云新苑：借指皇家园林，可能影射长安宫苑。紫云，常用于形容帝王居所祥瑞之气。霜栽：耐寒的植物，特指菊花。御筵：皇帝的宴会，象征权力中心。
以上为【野菊】的注释。
评析
《野菊》是李商隐借咏物以抒怀的典型作品。诗中以“野菊”自比，通过其生长环境的偏僻、香气的幽微、命运的冷落，表达诗人怀才不遇、不被朝廷重用的悲愤与孤高之情。全诗托物言志，情感深沉，语言婉约含蓄，对仗工整，体现了李商隐七律的典型风格。尾联以“不取霜栽近御筵”作结，暗讽朝廷用人唯亲、排斥寒士，具有强烈的政治批判意味。
以上为【野菊】的评析。
赏析
本诗为七言律诗，结构严谨，意境深远。首联写景起兴，描绘野菊生长于“苦竹园南”“椒坞边”的荒僻之所，虽有“微香”，却伴“泪涓涓”，已见哀婉之情。颔联以“寒雁”“暮蝉”两个意象强化悲秋氛围，“已悲”“忍委”层层递进，抒发身世之感。颈联转写人事，诗人独来赏菊，对酒思昔，充满孤寂与追忆。尾联借“紫云新苑移花”之事，反衬野菊不得入御筵的冷遇，寓意深刻——并非菊花不美，而是不合权贵口味，暗讽朝政用人不公。全诗情景交融，托物寓意，将个人命运与自然物象紧密结合，充分展现李商隐“寄托深而措辞婉”的艺术特色。
以上为【野菊】的赏析。
辑评
1. 《李义山诗集笺注》（清·朱鹤龄）：“此篇借野菊以自寓，‘不取霜栽近御筵’，语含讽刺，盖伤己之不得志也。”
2. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“通体皆比，末二句尤见忠厚之旨。不怨君王，而怨移花者之无识，得风人之遗。”
3. 《玉溪生诗意》（清·屈复）：“野菊无人顾，而自守其香，正如君子处浊世而不改其节。‘忍委芳心与暮蝉’，悲甚！”
4. 《李商隐诗歌集解》（中华书局版，今人编）：“此诗以野菊自况，抒写才士不遇之慨。尾联借宫廷移花之事，揭示现实政治中贤才见弃的现象，寓意深远。”
以上为【野菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议