及第东归次灞上却寄同年
翻译文
当年我们如芳桂各得一枝，意气风发登第；如今我东归，行期已至，春光却还未尽。
江中的鱼与北方的大雁将长久地彼此思念，而你我分隔秦地与嵩山，音信难通，彼此不知近况。
曾一起游历皇家下苑的情景令人追忆，东门送别时又因行程错开而未能相见。
灞陵的柳色青青，并无离别的愁恨，不必枉费情意折下长条赠予思念之人——恐怕徒增伤感罢了。
以上为【及第东归次灞上却寄同年】的翻译。
注释
1. 及第东归：指李商隐考中进士后从长安向东返回故乡或赴任。
2. 次灞上：停留于灞水之滨的灞上，唐代送别之地，今陕西西安附近。
3. 却寄同年：回过头来寄诗给同榜登科的朋友。“却”意为“回”，“同年”指同科进士。
4. 芳桂当年各一枝：比喻当年同科进士人人如桂开花，各得一枝荣耀。典出《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”
5. 行期未分压春期：出行的日期已到，尚未分别，但春天还未结束。“压春期”谓行期紧随春光，春意尚浓。
6. 江鱼朔雁：江鱼指南行之人，朔雁指北飞之雁，象征彼此天各一方，难以互通音讯。
7. 秦树嵩云：秦中之树与嵩山之云，代指分别居于长安与洛阳的友人，空间阻隔，彼此不知。
8. 下苑：指隋唐时期的皇家园林，如曲江池、芙蓉苑等，为文人雅集之地。
9. 东门送饯：指长安东门（如灞桥）送别场景，古人常于此折柳赠别。
10. 灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思：灞陵柳色青青，似无离愁，劝友人不必折柳相赠，以免徒增思念之苦。“枉”即徒然，“长条”指柳枝，古人有折柳赠别之俗。
以上为【及第东归次灞上却寄同年】的注释。
评析
此诗为李商隐在进士及第后东归途中，于灞上寄赠同年（同科进士）之作。诗中既回顾了昔日同登科第的荣耀与相聚之乐，又抒发了今日分离、音信难通的怅惘。情感细腻深沉，语调含蓄克制，末联以“无离恨”反写离恨之深，更见其哀而不伤、怨而不怒的抒情艺术。全诗融典故、意象与个人经历于一体，体现了李商隐典型的婉约风格与精工笔法。
以上为【及第东归次灞上却寄同年】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联回顾登第荣光，以“芳桂一枝”喻科场得意，奠定全诗怀旧基调。颔联转写别后相思，用“江鱼朔雁”“秦树嵩云”两组意象，空间跨度大，寓音书难通之憾，对仗工整而意境苍茫。颈联由虚入实，追忆昔日同游下苑之乐，再写东门送别却“差池”不得相见，倍增遗憾。尾联宕开一笔，以“无离恨”反衬深情，言柳色无情，劝止赠别，实则愈显离恨之深，手法含蓄隽永。
李商隐善以典故与自然意象承载复杂情感，此诗尤见其“深情绵邈，沉博绝丽”的特色。语言清丽而不失厚重，情绪克制中蕴含波澜，是其早期酬赠诗中的佳作。
以上为【及第东归次灞上却寄同年】的赏析。
辑评
1. 《李义山诗集笺注》（清·朱鹤龄）：“此及第后东归作。‘芳桂’比同年登科，‘江鱼朔雁’言分隔两地，‘秦树嵩云’则彼此音问难通也。结语翻用灞桥折柳事，意谓柳本无情，勿徒劳相赠，语极凄婉。”
2. 《玉谿生诗集笺注》（清·冯浩）：“‘行期未分压春期’，言春犹未尽而行期已迫，惜别之意隐然。‘差池’字用《诗·邶风》‘风雨如晦，鸡鸣不已’之‘差池’，谓参差不遇也。末托言柳无离恨，正见己之不能忘情。”
3. 《唐诗选》（明·李攀龙）评此诗颔联：“情景双关，远神逸韵，可思不可言。”
4. 《养一斋诗话》（清·潘德舆）：“义山寄同年诗，多含蓄深至。此篇‘莫枉长条’语，看似旷达，实乃极哀之辞，所谓‘欲说还休’者也。”
以上为【及第东归次灞上却寄同年】的辑评。